北朝鮮ウォン

朝鮮民主主義人民共和国が勝利

ISO4217 規格
コード	KPW（数字：408）
サブユニット	0.01
ユニット
シンボル	₩
宗派
サブユニット
1 ⁄ 100	チョン ( 전 ;錢)
紙幣
使用頻度	₩100、₩200、₩500、₩1000、₩2000、₩5000 [1]
ほとんど使用されない	5 ₩、10 ₩、50 ₩
コイン
ほとんど使用されない	1、5、10、50チョン; 1ウォン[2]
人口統計
ユーザー	北朝鮮
発行
中央銀行	朝鮮民主主義人民共和国中央銀行

朝鮮人民ウォンは、北朝鮮ウォン（記号：₩、コード：KPW、 韓国語：  조선 원）としてよく知られ、朝鮮民主主義人民共和国ウォン（韓国語：  조선민주주의인민공화국 원 ）とも呼ばれ、北朝鮮の公式通貨である。1ウォンは100チョンに分割される。この通貨は、北朝鮮の首都平壌に本部を置く朝鮮民主主義人民共和国中央銀行によって発行されている。

ウォンは、日本円と同様に、中国の元（漢字 圓( 원 )と書かれ、「丸い形」を意味する）から借用されたものです。1ウォンは100チョン（ 전 ;錢; jeon ; chŏn ）に細分されます。

朝鮮半島の分断後、北朝鮮は1947年12月6日に朝鮮民主主義人民共和国中央銀行が設立され、最初の北朝鮮ウォンが発行されるまで、2年間韓国円を使い続けた。 ^[3] 1959年2月、100旧ウォンに等しい2番目の北朝鮮ウォンが導入された。

1978年以降、北朝鮮政府は1米ドル2.16ウォンという象徴的な為替レートを維持してきた（これは金正日の誕生日である2月16日に基づいていると言われている）。^[4] しかし、数十年の間にインフレが猛威を振るい通貨価値は下落し、2001年から政府はこの為替レートを放棄し、闇市場の為替レートに近いものを採用した。北朝鮮からの脱北者による報告によると、2009年6月の闇市場の為替レートは1元570ウォン（ 1米ドル約4,000ウォン）だったという。 ^[5]

3度目の北朝鮮ウォンは2009年11月の切り上げで導入された [ko] [ ^{6] [7]}。これは50年ぶりのことである。^{[8] [9]}北朝鮮国民は7日以内に1,000ウォン紙幣を10ウォン紙幣に最大10万ウォン（闇市場では約40米ドル相当）交換することができたものの、一部の国民の抗議を受けて、限度額は現金で15万ウォン、銀行預金で30万ウォンに引き上げられた。^[10]当時の公式為替レートは約740ドルだったが、15万ウォンの闇市場での価値は30ドル近くと推定された。^[11]民間市場活動に反対する動きと見られるこの切り上げにより、多くの北朝鮮国民の貯蓄が消失した。^[10] タイムズ紙は、この動きは北朝鮮政府が物価上昇を抑制し、地元の闇金業者の財産を破壊しようとする試みである可能性があると推測した。^[12]この発表は外国大使館に対して行われたが、北朝鮮の国営メディアでは行われなかった。^[12]

このプロセスの一環として、旧紙幣は2009年11月30日に法定通貨ではなくなったが、新ウォン建て紙幣は2009年12月7日まで流通しなかった。^[12 ]そのため、北朝鮮の人々は1週間、商品やサービスと現金を交換できず、ほとんどの商店、レストラン、交通機関が閉鎖された。^[12]営業を続けた唯一のサービスは、政治エリートや外国人向けのサービスで、どちらも引き続き外貨のみで取引していた。^[12]この措置により、北朝鮮当局は市民の不安を招くのではないかと懸念した。中国の新華社通信は、北朝鮮の市民が「集団パニック」に陥っていると伝えた。^[13]軍基地は警戒態勢を敷き、北朝鮮のいくつかの都市や町では路上で抗議デモが行われたとの未確認の報告があり、当局は両替できる通貨の量をわずかに増やさざるを得なくなった。^[14]国際報道によると、国内各地で古い紙幣の山が燃やされ、古い紙幣が川に捨てられ（金日成の肖像を冒涜する法律に違反）、平城の路上で闇市場の商人2人が地元警察に射殺された。^{[15] [16]}当局は、両替の規則に違反した者には「容赦ない処罰」を科すと脅した。^[17]

新紙幣の写真は2009年12月4日、日本に拠点を置く北朝鮮の新聞「朝鮮新報」^{に掲載された。 [18] [19]}同紙は、この措置により自由市場が弱まり、国の社会主義体制が強化されると主張した。^[20]しかし、切り上げ後の数日間でウォンは米ドルに対して96パーセント急落した。 ^[21]朝鮮新報によると、当局は最終的に限度額を50万ウォンに引き上げ、100万ウォンまでの貯蓄については調査を行わず、100万ウォンを超える貯蓄については適切に管理されている場合は無制限に引き出すことを約束した。

2010年2月、自由市場に対する規制の一部が緩和され、騒乱事件の後、党幹部が解任された。^[22] 北朝鮮の与党労働党の企画財政部長であるパク・ナムギは、2010年後半に処刑された。 ^[23]北朝鮮は、切り上げに関連する深刻な危機を否定した。^[24]

1947年から1959年まで、最初のウォンでは硬貨は発行されませんでした。

北朝鮮で最初に流通した硬貨は、1959年に1、5、10チョンの額面で鋳造された。これらの硬貨は後年、元の日付で再鋳造されることが多かったが、1チョンと5チョンには1970年と1974年の日付も記されている。1978年には、千里馬像と日の出を描いた50チョン硬貨が1979年の通貨改革の際に流通し、50チョン紙幣と大量の「小銭」硬貨を廃止することで商人の柔軟性を高めた。1987年には、人民大学習堂を描いた1ウォン硬貨が導入されたが、1ウォン紙幣が完全に置き換えられることはなく、法定通貨として残った。

2001 年に、より高い兌換性を実現するために、歴史的な 1 ドル 2.16 ペッグ制が廃止されると、コインの価値は下がり始めました。2003 年以降、これらのコインが流通しているのを目にすることはほとんどなくなりましたが、依然として換金可能でした。その後、2005 年に 5、10、50、100 ウォンの新しいコイン セットが導入されました。これらのコインは、以前のシリーズに比べて印象が薄く、デザインが非常にシンプルで一般的でした。第 2 ウォンの流通コインはすべてアルミニウムで鋳造されました。

キューバや中国などの他の社会主義経済国に倣い、北朝鮮は2つのグループの外国人訪問者向けにコインに刻印する特別なシステムを開発した。1983年に発行されたこれらのコインは、「パックンドン」兌換シリーズの一部であった。「星」のないコインは北朝鮮で一般に流通し、星が1つあるコインは「社会主義訪問者」用、星が2つあるコインは「資本主義訪問者」用と指定された。流通用ではなく収集家向けの4番目のセットは、星がある場所にハングルで「見本」または「例」という言葉が刻印された。見本/例のセットは、4つの中で最も一般的ではない。一般に流通しているコインの他に、北朝鮮の名で鋳造されたさまざまな記念コインが豊富にある。それらのほとんど、またはすべては、外国人貨幣収集家に販売されている。これらの中には、公式の国家承認コインもあれば、そうでないものもあります。

2002年には10、50チョン、1ウォンの硬貨が発行され、2008年には1、5チョンの硬貨が発行された。すべての硬貨はアルミニウムで鋳造されている。これらの硬貨の表面に国章が描かれ、10チョンと50チョン硬貨の裏面には花、特に金正日花と金日成花が描かれている。1ウォン硬貨にはモクレンの花が描かれている。^[18]

2002年に最初に鋳造されたこの硬貨は、通貨からドルペッグが削除された直後に使用されることを意図していました。50チョンと1ウォンの硬貨は以前のデザインよりも小さく、新しい10チョン硬貨は古いものと同じサイズでした。しかし、ハイパーインフレが突然現実のものとなり、新しい硬貨は計画通りには発行されませんでした。2008年には、通貨再評価の計画が始まったときに、1チョンと5チョンの硬貨も鋳造されました。硬貨は最終的に2009年12月に流通しましたが、再評価の欠陥により、これらの硬貨は再びほとんど価値がなく、特に1チョンと5チョンの硬貨は事実上無意味になっています。

「北朝鮮」の最初の紙幣は、1945年にソ連の支援を受けた北緯38度線の臨時政府によって発行されました。紙幣の額面は1ウォン、5ウォン、10ウォン、100ウォンでした。ソ連軍が撤退し、新たに独立した国家を承認した直後に、紙幣の発行は中止されました。

この通貨は紙幣のみで発行され、1947年に15、20、50チョン紙幣と1、5、10、100ウォン紙幣が初めて発行された。チョン紙幣には様式化された芸術的なデザインが施されていたが、ウォン紙幣は農民と労働者が一緒に立ち、象徴的な道具を持っているという、かなり統一されたデザインだった。この通貨はその後、朝鮮戦争の結果として発生したインフレを抑えるために、1959年に1新ウォン=100旧ウォンのレートで再評価された。^[27]

1959年、旧ウォンは第2ウォンに置き換えられ、価格と為替レートは米ドルに固定されました。この紙幣シリーズは、50チョン、1、5、10、50、100ウォンの額面で発行されました。これらの紙幣は以前の発行よりもかなり大きく、北朝鮮経済のさまざまな産業を表す絵が描かれていました。

1979年、通貨は再び改革され、1、5、10、50、100ウォンの額面の新しい紙幣が発行されました。なぜこのような措置が取られたのかについては、現在も憶測が飛び交っています。1959年発行の紙幣はすべて流通から外されました。ただし、流通している硬貨はこの変更の影響を受けませんでした。この紙幣のデザインは以前のものよりはるかに象徴的でカリスマ性があり、100ウォン紙幣に初めて金日成が描かれました。

1992年に、紙幣のデザインが再度変更され、再び1、5、10、50、100ウォンの額面紙幣が発行されました。古い紙幣は再び回収されました。これらの紙幣は以前の紙幣よりも小さく鮮明で、より現代的なテーマが描かれていました。5ウォン紙幣と10ウォン紙幣は1998年に再発行され、同じ年に500ウォン紙幣も発行されましたが、製造品質の低さを反映して彫刻ではなくスタンプが押されていました。2002年には、1,000ウォン紙幣と5,000ウォン紙幣が導入され、続いて2005年に200ウォン紙幣が導入されました。前者2つは色が異なりセキュリティ機能が追加された以外は100ウォン紙幣と同じデザインでしたが、文字の後ろの色付きフィールドは余白まで伸びなくなりました。 2007年には500ウォン紙幣にも同様の改正が行われ、偽造防止のため初めて刻印が入った。1998年以降、すべての紙幣には標準の年号に加え、 主体暦（チュチェ暦）の年号が刻印されるようになった。

2005年、朝鮮民主主義人民共和国中央銀行は北朝鮮建国60周年を記念して、200ウォン、500ウォン、1000ウォン、5000ウォンの記念紙幣を発行した。これは通常発行紙幣に重ね刷りされたものである。

2007年に、この紙幣シリーズの記念版が発行され、すべての額面に「偉大なる指導者金日成同志生誕95周年」の刻印が押された。

2009年12月までに流通していた第2ウォン 紙幣は次の通りです。

2009年、ハイパーインフレと闇市場の活動に対処するため、別の通貨改革 [ko]が開始された。以前の改革とは異なり、2009年の動きでは、旧通貨の撤回と新通貨の導入の間に2週間の待機期間を設けると発表され、国民にパニックを引き起こした。また、旧通貨の両替限度額が1人あたり50万ウォンに制限されたため、実質的に貯蓄が消え去った。政府は最終的にほとんどの両替限度額を撤回したが、切り上げは失敗に終わった。

このシリーズのコインと同様に、一部の額面のコインは2002年に最初に印刷されましたが、流通されることはなく、2009年よりずっと前に計画されていた通貨の再評価が実行されなかったことを示しています。

現在の第3ウォン紙幣は、5、10、50、100、200、500、1,000、2,000、5,000ウォンの額面で発行されている。金日成は最高額面紙幣の表面のみに描かれており、100ウォン紙幣にはモクレン（国花）が描かれ、他の紙幣には北朝鮮のさまざまな職業の人々や北朝鮮のさまざまな記念碑が描かれている。^[18]為替レートは、100第2ウォンが1第3ウォンであった。^[29]

これまでのシリーズとは異なり、これらの紙幣は、最小から最大までサイズがまちまちではなく、すべて均一な寸法でした。1,000ウォン紙幣と2,000ウォン紙幣の元のデザインには金日成が描かれており、偽造者や泥棒が銀行の倉庫に侵入して初期の紙幣や印刷材料を盗んだために廃棄され破壊された5,000ウォン紙幣と似たデザインの特徴があり、その結果、問題の2つの紙幣のデザインが完全に変更されたという噂があります。

2012年には、2002年から2009年のシリーズで、同様に「偉大なる指導者金日成同志生誕100周年」の刻印が押された別の記念紙幣が発行された。この刻印は今回もすべての額面紙幣に押された。^{[30] [31]}

2018年には、独立70周年を記念した刻印が入った1,000ウォン紙幣と2,000ウォン紙幣が発行された。

2014年7月25日、2013年発行の5000ウォン紙幣が流通した。北朝鮮の建国者、金日成の肖像の代わりに、紙幣の裏面には金日成の生誕地である万景台の写真が描かれ、裏面には金日成と息子の金正日が外国の指導者から受け取った贈り物を展示した妙香山国際友好博覧会の写真が描かれている。 ^{[32] [33] [34] [35]}これは、後に金日成、金正日、あるいはその両方を描いた高額紙幣を発行する計画を示しているのではないかという憶測が続いている。しかし、この変更の公式な理由は偽造者対策であった。

COVID-19パンデミックによるロックダウンにより、通常のKPW紙幣の印刷に使用されるインクと紙が不足し、2021年後半に「ドンピョ（돈표、お金のクーポン）」という文字が印刷された緊急通貨が発行されました。クーポンは5,000ウォンの額面が赤インクで、50,000ウォンの額面が緑のインクで印刷されており、どちらも質の悪い白い紙に印刷されています。^{[46] [47]}

2020年以降、通常のKPW紙幣が不足しているため、闇市場での交換価値も高騰している。ドンピョは通常紙幣に比べて3,800～4,000KPWと割安で、KPW紙幣は米ドルに対して8,000KPWから5,200KPW/USDまで値上がりしている。^[48]

北朝鮮ウォンは国際市場では取引されていない。2019年現在、非公式の闇市場では1米ドル＝8,000韓国ウォン程度で取引されている。新型コロナウイルスのパンデミックにより、外部との（ほとんどが違法な）取引活動が減少したため、2021年現在、韓国ウォンの価値は1米ドル＝5,000韓国ウォン程度にまで上昇したと考えられている。

北朝鮮ウォンは北朝鮮国民専用であり、他の多くの社会主義国と同様に、貿易銀行（ 무역은행）は訪問者向けに別の通貨（または外貨証明書）を発行した。しかし、北朝鮮は2種類の外貨証明書を発行しており、1つは「社会主義国」からの訪問者用で赤色だったため「赤ウォン」と呼ばれていた^[49] 。もう1つは「資本主義国」からの訪問者用で青色/緑色だったため「青ウォン」と呼ばれていた[ ^{49] 。}

1978年紙幣シリーズでは、「交換可能なお金」を意味する「パックンドン」と呼ばれる外国証明書に、オーバースタンプとシリアル番号の色が導入されました。これは、北朝鮮の統制経済における国の通貨の価値を保護することを意図していました。これらは、1983年に2つの形式で最初に発行されました。1つは赤いスタンプの「社会主義訪問者」用、もう1つは緑のスタンプの「資本主義訪問者」用でした。別のシリーズは、青または赤のギヨシェスタイルのスタンプで1986年に発行されました。これらは、100ウォン紙幣を除くすべての額面で発行されました。これは、北朝鮮への外国人訪問者が金日成の描写に適切な敬意を示さないと政府が想定したためと思われます。これらの紙幣は1988年に廃止され、一般的な流通通貨とより区別しやすく、間違いのない紙幣形式の新しいパックンドンシリーズに置き換えられました。

1988年、中央銀行ではなく貿易銀行が2種類の独自の外貨証明書を発行した。どちらも1チョン、5チョン、10チョン、50チョン、1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォンが含まれていた。資本主義訪問者用シリーズは青緑色で、社会主義訪問者用シリーズはピンク色だった。[ 50 ^]チョン紙幣はシンプルな模様とそれに対応する額面のデザインで、社会主義ウォン紙幣には国際親善博覧会が描かれ、資本主義ウォン紙幣には千里馬像が描かれている。^[51]

FECは1999年まで使用されていましたが、2002年に正式に廃止され、訪問者が直接ハード通貨で支払うようになりました。^[52]

2009年の切り上げ後、平壌のいくつかのデパートでは北朝鮮ウォンが受け入れられず、日本円と米ドルのみを受け付けているとBBCが報じた。^{[53] 2018年現在、ほとんどの北朝鮮の店舗が}米ドル、ユーロ、中国元/人民元を受け入れるようになり、取引で生じたお釣りは主に人民元か米ドルで返却されるようになった。^{[54] [55]}

外国人旅行者（および地元の特権階級の人々）は、現地のデビットカードを使用して「固定」ウォンで価格設定された商品を購入することができます。このデビットカードは、外貨を公式銀行レート（約 104 ウォン/米ドルまたは 130 ウォン/ユーロ（2012 年現在））で両替すると入金されます。このカードは、たとえば有名な平壌百貨店 1 号店や、商品が固定ウォンレートで価格設定されている国際ホテルのさまざまな店舗で使用できます。この固定ウォンは紙幣の形で存在せず、実質的には外国為替を伴う販売のための別の通貨および会計単位です。

通常の店や市場では、商品の価格は、通常のKPW紙幣で表される「アンタイド」ウォンまたは自由市場レートと呼ばれるレートで表示されます。たとえば、統一市場や光復百貨店（別名チャイニーズマーケット）には、地元の人や外国人観光客に約8,000 KPW/USDまたは10,000 KPW/EURの通常の紙幣を提供する半公式の両替所があります（2012年現在、または固定または公式レートの77倍）。制限された国営店/固定ウォン店以外の通常の店では、アンタイドKPWが価格に使用されます。^[56]

• 北朝鮮の経済
• 韓国ウォン

• ハイコ・オットー（編）「北朝鮮の紙幣」（英語とドイツ語） 。 2017年8月19日閲覧。