Loading article…
韓国ウォン（大韓民国ウォンとも呼ばれる） [ 5 ]（記号：₩、コード：KRW、韓国語：대한민국 원 ）は、韓国の公式通貨です。ウォンは技術的には100ジョンに相当しますが、ジョンはもはや日常的な取引には使用されず、為替レートにのみ表示されます。この通貨は、首都ソウルに拠点を置く韓国銀行によって発行されています。韓国ウォンは1949年に初めて発行され、1953年から1962年の間は韓国のファンに置き換えられ、1962年に現在の韓国ウォンが採用されました。[ 6 ]
かつての「ウォン」は中国の元と同源語であり、元はスペイン領アメリカの銀貨に由来する。これは「丸い」という意味の漢字「圓（원、won）」に由来し、銀貨の形状を表している。
ウォンは100ジョン（韓国語：전、漢字：錢、MR ：chŏn）に細分化され、これは東アジアの重量単位であるメイスと同源であり、一般的にお金と同義である。現在のウォン（1962年から現在まで）はハングルのみで表記され、公式には漢字は関連付けられていない。[ 3 ] [ 4 ]
韓国ウォン、中国元、日本円はすべて、16世紀から19世紀にかけてアジアとアメリカ大陸間の国際貿易で広く使われたスペイン領アメリカの銀貨に由来している。
日本による植民地時代（1910年～1945年）には、ウォンは朝鮮円に置き換えられ、朝鮮円は日本円と等価であった。
1945年に第二次世界大戦が終結した後、朝鮮半島は南北に分断され、南北それぞれにウォンと呼ばれる独自の通貨が誕生した。南ウォンと北ウォンはともに円と等価で置き換えられた。最初の韓国ウォンは100ジョンに細分化された。
韓国ウォンは当初、 1ドル＝15ウォンの固定為替レートで米ドルと交換されていた。その後、一連の切り下げが行われ、特に後半の切り下げは朝鮮戦争（1950～53年）が一因となった。固定相場制は以下の通りである。
1946年、朝鮮銀行は10ウォン札と100ウォン札を発行した。これに続き、1949年には5ウォン札と1,000ウォン札が発行された。
1950年6月12日、新しい中央銀行である韓国銀行が設立され[ 8 ]、朝鮮銀行の職務を引き継いだ。5、10、50ジョン、100、1,000ウォンの額面の紙幣（一部は1949年付け）が導入された。500ウォン紙幣は1952年に導入された。1953年には、ウォンで英語表記の額面が記された一連の紙幣が発行されたが、実際には最初のファン紙幣であった。
ウォンは1962年6月10日に1ウォン＝10ファンのレートで再導入されました。1975年3月22日、流通していた最後のファン硬貨が回収され、ウォンは唯一の法定通貨となりました。ISO 4217コードはKRWです。1962年のウォン再導入時、その価値は125ウォン＝1米ドルに固定されていました。1962年から1980年の間に以下の固定レートが適用されました。
1980年2月27日、変動為替相場制への移行に向けた取り組みが開始された。ウォンは1997年12月24日、国際通貨基金との協定締結により変動相場制に移行した。[ 9 ]その後まもなく、 1997年のアジア金融危機の一環として、ウォンはほぼ半値に切り下げられた。
1966年までは、1ウォンと5ウォンに再評価された10ファン硬貨と50ファン硬貨が流通している唯一の硬貨でした。1966年8月16日、韓国銀行はウォン建ての新硬貨を導入しました。額面は1、5、10ウォンで、1ウォン硬貨は真鍮、5ウォン硬貨と10ウォン硬貨は青銅で鋳造されました。これらはグレゴリオ暦で日付を表示する最初の韓国の硬貨であり、それ以前の硬貨は韓国暦を使用していました。10ファン硬貨と50ファン硬貨は1975年3月22日に廃止されました。[ 10 ]
1968年、真鍮製の1ウォン硬貨の実質価値が額面価値をはるかに上回ったため、アルミニウム製の新しい1ウォン硬貨が発行され、それに取って代わりました。通貨製造コストをさらに削減する試みとして、1970年には真鍮製の新しい5ウォン硬貨と10ウォン硬貨が発行されました。同年には白銅製の100ウォン硬貨も導入され、1972年には白銅製の50ウォン硬貨が続きました。[ 10 ]
1982年、インフレと自動販売機の普及に伴い、1982年6月12日に500ウォン硬貨が導入された。1983年1月、硬貨の標準化を目的として、500ウォン硬貨と同じレイアウトを使用しながら、従来の硬貨のテーマを維持した1、5、10、50、100ウォン硬貨の新シリーズが発行された。[ 10 ]
韓国銀行は2006年初頭に、同年中に10ウォン硬貨のデザインを変更する意向を発表した。当時10ウォン硬貨1枚あたり38ウォンと製造コストが上昇し、一部の人々が硬貨を溶かして宝飾品を作っているという噂があったため、硬貨の製造コスト効率を高めるためにデザイン変更が必要だった。[ 15 ]新しい硬貨は銅メッキアルミニウム製で、直径は18ミリメートル（0.71インチ）、重量は1.22グラム（0.043オンス）に縮小されている。視覚的なデザインは古い硬貨と同じである。[ 16 ]新しい硬貨は2006年12月18日に発行された。[ 17 ] [ 18 ]
1ウォン硬貨と5ウォン硬貨は1992年以降ほとんど流通しておらず、消費財の価格は10ウォン単位に切り上げられている。しかし、韓国銀行の年間造幣セット用に、これらの2種類の硬貨は毎年限定的に製造されている。[ 19 ] 1998年の硬貨1枚あたりの製造コストは、10ウォン硬貨が35ウォン、100ウォン硬貨が58ウォン、500ウォン硬貨が77ウォンであった。[ 20 ]
韓国銀行は、紙幣と硬貨のシリーズを独自の方法で指定しています。デザインや発行日が似ているものを同じシリーズに分類するのではなく、特定の額面のX番目のデザインにシリーズ番号Xを割り当てます。シリーズ番号は、韓国語のアルファベット順の文字で表され、例えば、가、나、다、라、마、바、사などです。したがって、1983年に発行された1,000ウォン紙幣は、1962年の韓国ウォン導入以来の1,000ウォン紙幣のデザインの中で2番目のデザインであるため、シリーズII（ 나 ）となります。
1962年、韓国銀行は10ジョン、50ジョン、1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォンの紙幣を発行した。1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォンの紙幣の初版は、英国のトーマス・デ・ラ・ルー社で印刷された。ジョン紙幣と10ウォン、100ウォンの紙幣の第2版は、韓国造幣証券印刷公社によって国内で印刷された。
1965年、偽造防止のため、国内で印刷された紙幣としては初めて、 100ウォン紙幣（シリーズIII）が凹版印刷技術を用いて印刷された。1966年には、同じく凹版印刷を用いて英国の500ウォン紙幣の代替紙幣が、1969年には石版印刷を用いて50ウォン紙幣の代替紙幣が発行された。[ 10 ]
With the economic development from the 1960s, the value of the 500 won notes fell, resulting in a greater use of cashier's checks with higher fixed denominations as means of payment, as well as an increased use of counterfeited ones.[10] In 1970, the 100 won notes were replaced by coins, with the same happening to the 50 won notes in 1972.
Higher-denomination notes of 5,000 and 10,000 won were introduced in 1972 and 1973, respectively. The notes incorporated new security features, including watermark, security thread, and ultraviolet response fibres, and were intaglio printed. The release of 10,000 won notes was planned to be at the same time as the 5,000 won notes, but problems with the main theme delayed it by a year.[21] Newly designed 500 won notes were also released in 1973, and the need for a medium denomination resulted in the introduction of 1,000 won notes in 1975.
1982年、500ウォン紙幣は硬貨に置き換えられた。翌年、韓国銀行は通貨制度の合理化政策の一環として、新しい紙幣と硬貨を発行した。紙幣の最も注目すべき特徴は、透かしの下に視覚障害者が識別できるマークが設けられたことと、現金処理の機械化に備えて機械で読み取れる言語が追加されたことである。また、流通寿命を延ばして製造コストを削減するために、より高品質の綿パルプに印刷された。[ 10 ]
カラープリンターの輸入規制緩和とコンピューターやスキャナーの使用増加に対応するため、1994年から2002年にかけて、色が変わるインク、マイクロプリント、分割された金属糸、モアレ、EURion星座など、さまざまな新しいセキュリティ機能を備えた改良版の5,000ウォン札と10,000ウォン札が発行されました。最新版の5,000ウォン札と10,000ウォン札は、透かしの下に刻印された著作権情報によって容易に識別できます。表面には「© 한국은행」と発行年、裏面には「© The Bank of Korea」と発行年が刻印されています。
5,000ウォン紙幣の版は日本で製造され、1,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣の版は韓国造幣証券印刷公社で製造された。これらはすべて凹版印刷であった。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
2006年、韓国ウォン紙幣の偽造が大きな問題となった。これを受けて政府は新紙幣の発行を決定し、5,000ウォン紙幣が最初にデザイン変更された。その後、2007年には1,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣が導入された。
2009年6月23日、韓国銀行は5万ウォン紙幣を発行した。表面には、16世紀の著名な画家、書家であり、5千ウォン紙幣にも描かれている李一（イ・イ）としても知られる韓国の学者、柳谷（ユルゴク）の母である申師任堂（シン・サイムダン）の肖像が描かれている。この紙幣は、女性の肖像が描かれた初の韓国紙幣である。[ 25 ] 5万ウォン紙幣の発行は、色や額面が5千ウォン紙幣と似ていることから、商店主や視覚障害者の間で論争を巻き起こした。[ 26 ]
新10万ウォン紙幣も発表されたが、大同済島の地図を描いた紙幣のデザイン案に係争中の独島が含まれていないことが論争となり、後に発行が中止された。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]また、韓国右派の間で物議を醸している金九氏が紙幣に描かれていることも論争の的となった。 [ 31 ]
ウォン紙幣には、額面ごとに10種類以上の偽造防止技術が採用されています。5万ウォン紙幣には22種類、1万ウォン紙幣には21種類、5千ウォン紙幣には17種類、2千ウォン紙幣には10種類、1千ウォン紙幣には19種類の偽造防止技術が用いられています。ユーロ、ポンド、カナダドル、日本円にも見られる多くの最新の偽造防止技術がウォン紙幣にも採用されています。ウォン紙幣に採用されている偽造防止技術の一部は以下のとおりです。
世界で初めて、韓国造幣局（KOMSCO）は偽造紙幣を検出するために紙幣に新しい物質を挿入した。この技術はヨーロッパや北米などに輸出されている。[ 32 ]
韓国経済が電子決済の利用によって発展するにつれ、韓国ウォン硬貨は消費者の間で使われなくなってきている。韓国銀行は、お釣りをプリペイドカードに入金することで硬貨の生産を完全に停止する試みを開始した。[ 35 ]しかし、2019年現在、このプログラムへの国民の参加は減少している。[ 36 ]
韓国国会では、1,000旧ウォンに相当し、ほぼ1米ドルの価値がある新ウォンまたは新単位を導入してウォンのデノミネーションを変更する提案が繰り返しなされてきた。賛成派は、より価値の高い通貨単位は国の経済の強さをよりよく反映すると主張するが、大多数は依然としてこの考えに反対している。その理由として、即時実施した場合の経済的損害、ウォンとそのインフレ率に対する国民の信頼の問題がないこと、コスト削減効果が限定的であること、より緊急な経済問題が存在することなどが挙げられる。[ 37 ]
韓国銀行は、韓国で紙幣の印刷と硬貨の鋳造を行う権利を持つ唯一の機関です。紙幣と硬貨は、韓国銀行の指導の下、政府系企業であるKOMSCOで印刷されます。新しい紙幣と硬貨が鋳造されると、束ねられたり巻かれたりして、韓国銀行の本店に送られます。到着後、銀行の金庫に保管され、要請に応じて商業銀行に配布される準備が整います。毎年、韓国の二大祝日である旧正月（ソルラル）と秋夕（チュソク）の前後には、韓国銀行は大量の自国通貨を韓国のほとんどの商業銀行に配布し、各銀行は顧客からの要請に応じてこれらの通貨を顧客に渡します。
한글로만 표기" → 翻訳: "ハングルのみで表記
