ザガワ語

ザガワ語は、チャド東中部(サヘル地域) とスーダン北西部(ダルフール) のザガワ族が話すナイル・サハラ語族の言語である。この言語を話す人々は、ザガワ族の固有名であるベリと「口」を意味するザガワ語から、この言語をベリアと呼んでいる。ザガワ語のネイティブ話者は約 447,400 人いると推定されており、主にチャドとスーダンのダルフール地域に住んでいる。また、リビアでも少数の人々がこの言語を話している。

ザガワ族の氏族は以下のとおりである: ^[2]

• ベリア（アラビア語：ザガワ）
• チューバ (アラビア語: Bideyat ): ビリア、ブロガット
• クベ (アラビア語:ザガワ): ディロン、グルフ、クベ、カプカ
• ウェギ（アラビア語：トゥェル）

ザガワ語の方言は、必ずしも氏族区分と一致しているわけではないが、以下のものがある。^[2]

ザガワ語には、高度な舌根 母音調和を伴う 9 つの母音体系があります。母音は 2 つのセットに分類されます。

• /i e o u/
• /ɪ ɛ a ɔ ʊ/、

接辞の母音は語幹の母音セットによって決まり、/a/ は両方のセットで機能します。10 番目の母音 /ə/ の存在については方言によって多少の違いがあり、一部の方言では /a/ の +ATR 対応として機能します。二重母音は/ei əu iə/と/aɪ aʊ ɔɪ/です。

子音は単純です:

オスマンはこのリストに/ʒ ħ/も含める。 ^[3] /ʃ/ は主にスーダン方言で/i/ の前に現れる/s/の変形として現れる。音韻的地位ははっきりしていない。オスマンは[ɾ r] は意味が変わらずに置き換えられる可能性があると述べているが、それらは別個の音素であると主張している。阻害音のうち、/p/ は語頭に現れないことがあり、/p t k s/のみが語末に現れ、方言によっては /b/ が語末に来る。/r/ は語頭に現れないことがあり、/f ɾ/ は/tòrfù/ ' bird 'のように語の途中にのみ現れる。^[3]

声調には、高、中、低、上昇、下降の5 つがあり、いずれも単純な母音に出現する可能性があります。たとえば、/ɪ́ɡɪ́/ I watered、/ɪ̌ɡɪ̂/ I said、/ɪ̀ɡɪ̀/ right (direction)などです。声調は単語を区別するだけでなく、文法的な機能も持っています。たとえば、多くの名詞の複数形は、最後の音節の声調を低音から高音に変えることで形成され、多くの動詞の完了相も同様に、最後の音節の声調を低音から高音に変えることで形成されます。

単語は短い傾向があり、多くの場合 CV と CVCV です。最も複雑な音節は CVC と CRV で、R は2 つの韻音のいずれかです。

1950 年代、アダム・タジルというザガワ族の教師が、氏族の識別マーク (ブランド) に基づいたザガワ語のアルファベットを作成しました。ラクダ アルファベットとも呼ばれるこのアルファベットは、ザガワ語ではなくアラビア語に基づいて音素を選択しました。また、一部のマークは他のマークよりも長く、コンピュータ フォントとして使用するのが困難でした。

2000年、ベリ族の獣医師シディック・アダム・イッサがアルファベットの改良版を作成し、ベリア・ギライ・エルフェ（ベリア文字）と名付けました。2007年、この文字体系はSILインターナショナルおよびチャド・フランコ・スイス・プロテスタント宣教団の協力を得て、ソンイル・ユンによってコンピュータフォントに変換されました。 ^[4]

13 世紀のアフリカの言語の表記に使われたティジャニ文字体系に基づいた アラビア文字のアルファベットも開発中です。

• ジャコビ、アンジェリカ。クラス、ヨアヒム (2004)。Grammaire du beria (ラング・サハリエンヌ)。ケルン：リュディガー・コッペ。ISBN 978-3-89645-136-1。
• ヒディル、ザカリア・ファドゥル (1999)。 Lexique des plantes は Beri du Tchad を続けます。ライプツィヒ大学アフリカに関する論文。 Vol. 11. ライプツィヒ大学。ISBN 3-932632-40-02020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ヒディル、ザカリア・ファドゥル (2001)。 Lexique des animaux chez les Beri du Tchad。ライプツィヒ大学アフリカに関する論文。 Vol. 17. ライプツィヒ大学。ISBN 3-935999-00-32020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• マクマイケル、 HA (1912 年 7 月～12 月)。「ザガワ族とアングロエジプト領スーダンのジェベルミドブの人々に関する記録」。英国およびアイルランド王立人類学研究所誌。42 : 288–344。doi :10.2307/2843192。JSTOR 2843192  。
• オスマン、スレイマン・ノレイン (2006)。 「スーダンにおけるザガワ語の音韻論」(PDF)。アブ・マンガではアル・アミン。ギリー、レオマ。シュトルヒ、アン (編)。ニロ・サハラの言語、歴史、文化への洞察: ハルツーム大学の第 9 回ニロ・サハラ言語コロキウムの議事録。ケルン：リュディガー・ケッペ。 347–361ページ。ISBN 978-3-89645-660-12012年2月29日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
• ジョセフ・トゥビアナ（1963年）。 「ノート・シュール・ラ・ラング・デ・ザガワ」。Travaux de XXVe congrès internationale des orientalistes。モスクワ: 614–619。
• トゥビアナ、マリー＝ジョゼ（1964年）。生存者はザガワを支払います。パリ: パリ大学。
• トゥビアナ、マリー＝ジョゼ（1985）。グループと女性: マリアージュとビアンの移動 (ザガワとビデヤット) とチャドとスーダン。パリ：ラルマッタン。
• トゥビアナ、マリー・ジョゼ。ジョセフ・ツビアナ編。 （1995年）。ザガワ・デュ・チャドのコンテス。パリ：ラルマッタン。

• スーダン方言ザガワ語に関するELAR文書