Loading article…
| コランジェ | |
|---|---|
| クワランジー | |
| ネイティブ | アルジェリア |
| 地域 | タベルバラ、ベシャール州 |
| 民族 | ベルバリ |
ネイティブスピーカー | 3,000（2010年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | kcy |
| グロトログ | kora1291 |
| エルピー | クワランジー |
 | |
コランジェ語（アラビア語：البلبالية、ローマ字表記：al-Balbaliyyah）は、北方ソンガイ語族[3]であり、ソンガイ 語族の中では断然最北に位置する。アルジェリアのタベルバラのオアシス周辺で約3,000人が話しており、その名は文字通り「村の言語」を意味する。基本的にソンガイ語の構造を保持しているが、ベルベル語とアラビア語の影響を非常に強く受けており、スワデシュの基本語彙リスト100語のうち約20％がアラビア語またはベルベル語からの借用語で構成されており、語彙全体の割合はかなり高い。[4]
直接的なデータに基づいたコランジェ語の研究として出版されているのは、Cancel (1908) [5]フランス人中尉による、基本的な文法と語彙、およびいくつかのサンプルテキストを扱った45ページの論文、Champault (1969) [6]文や押韻など言語的に関連のある偶発的な資料を含む人類学的研究、Tilmatine (1991、1996) [7]論文（ドイツ語で出版され、その後フランス語に改訂）で、Cancel と Champault を再検討し、著者が記録した約1ページの新しいデータを追加している、そして Souag (2010a、2010b) [8]である。前者は語彙集における西ベルベル語の借用語のケースを主張し、後者はベルベル語とアラビア語との接触がコランジェ語の文法に及ぼした影響を研究している。
音韻論
コランジェ語の音韻論的研究は、最小対音によって体系的に正当化されたものはまだ行われていない。Souag (2010) [9]によると、母音体系は緩音のə、ŭ [ ʊ ]、ə̣̣ [ ʌ ]と時制のa [ a ]、i、u、ạ [ ɑ ]、ụ [ o ]で構成され、子音体系は以下のとおりである。
括弧内の項目は、通常、年長の話者には使用されません。 両唇音のクリック音は、赤ちゃん言葉の 1 つの単語で確認されています。
ニコライ（1981） [10]による以前の提案は、シャンポールによって提供された非常に限られた録音コーパスに基づいており、より小さな音素目録を提案した。
咽頭化した子音ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥやxq（主に借用語に見られる）と、6つの母音システム：a、 i、 u、 e、 o、ə（シュワー）があります。
文法
代名詞
代名詞は、aγəy（私）、ni（あなた）、ana（彼/彼女/それ）、yayu（私たち）、ndzyu（あなた（複数形）、ini（彼ら）です。所有形は、 ʕan（私の）、nən（あなたの）、an（彼/彼女/それ）、yan（私たちの）、ndzən （あなたの（複数形）、in（彼らの）です。動詞の主語一致接頭辞は、ʕa- I、n-（あなた）、a-（彼/彼女/それ）、ya-（私たち）、ndz-（あなた（複数形）、i-（彼ら）です。
動詞
不定詞と単数命令法は両方とも語幹です (例: kani「眠る」)。複数命令法は接頭辞wə-をとります( wə-kkani 「眠る! (複数形)」)。Cancel は、活用を次のように説明しています( xaniについても同様)。
ティルマティヌによれば、動詞は`as ... hé/hiで囲むことで否定されます。たとえば、ni `as ba enγa hé > n`esbanγa hé「食べないで！」。「いいえ」はhohoまたはho : n'd'xani bînu, willa ho?「昨日は寝ましたか、寝ませんでしたか？」です。
名詞
最も効果的な複数形マーカーは接語 =yuです。
例えば
ツァクシ
"ヤギ"
>
tsəks=ユウ
「ヤギ」
このマーカーは、名詞+数詞+形容詞+指示詞で構成される単位である「コア名詞句」の最後に来ます。
例えば
ạḍṛạ
山
インド
三つ
ばあ=γ=ゆ
大きい = DEM = PL
「この三つの大きな山」[11]
いくつかのベルベル語からの借用語は、通常は接頭辞 (ts)i-...-ənを伴って、元の複数形を維持している。
例えば
オーリ
"ヒール"
>
翻訳する
「ヒール」
関係する形態素は明らかにベルベル語起源であるが、このシステムの詳細は証明されているどのベルベル語とも異なっており、この複数形は少なくとも 1 つのソンガイ語起源の語句tsạṛə̣w「スプーン」 > tsiṛạwənにまで拡張されている。アラビア語の借用語にも同様にアラビア語の複数形が残っているものがある。
所有格は、所有格が所有される格の前に来る、 助詞nで表現されます。
例えば
ウィ
女性
ん
ポス
ツァッファ
ナイフ
「女性のナイフ」
数字
通常使用される非アラビア数字は、 a-ffu「1」、inka「2」、inẓa「3」のみです。また、「隠語」や子供向けの数え方もあります。名詞句における数字の構文は複雑です。
参考文献
- ^ Korandje at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ この地図は、Glottolog の分類と Ethnologue のデータに基づいています。
- ^ スアグ、ラメーン (2012-01-11)。 「ソンガイの細分類とその歴史的意味」。アフリカの言語と言語学のジャーナル。33 (2)。土井：10.1515/jall-2012-0008。ISSN 1613-3811。
- ^ サハラにおける文法的接触: タベルバラとシワにおけるアラビア語、ベルベル語、ソンガイ語、Lameen Souag、博士論文、SOAS、2010
- ^ 「タベルバラの方言練習曲」、Lt. Cancel、Revue Africaine 1908、No. 270-271、302-347。
- ^ 「西サハラ北西部のオアシス」、タベルバラ、ドミニク・シャンポー、パリ：CNRS、1969年。
- ^ 「Tabelbala: Eine Songhaysprachinsel in der Algerischen Sahara」、Mohamed Tilmatine、Afrikanische Arbeitspapiere Sondernummer 377-397、1991; "Un parler berbèro-songhay du sud-ouest algérien (Tabelbala): Elements d'histoire et de linguistique"、Mohamed Tilmatine、Etudes et document berbères 14:163-198、1996。
- ^ 「クワランジェイの西部ベルベル人層（アルジェリア、タベルバラ）」、編。 D. Ibriszimow、M. Kossmann、H. Stroomer、R. Vossen、Études berbères V – Essais sur desvariations Diagnoales et autres の記事。ケルン：リュディガー・ケッペ、2010年。サハラにおける文法的接触: タベルバラとシワにおけるアラビア語、ベルベル語、ソンガイ語、Lameen Souag、博士論文、SOAS、2010 年
- ^ サハラにおける文法的接触: タベルバラとシワにおけるアラビア語、ベルベル語、ソンガイ語、Lameen Souag、博士論文、SOAS、2010
- ^ 歌の方言。言語変更論の寄稿、ロバート・ニコライ、パリ: CNRS (1981)
- ^ サハラにおける文法的接触: タベルバラとシワにおけるアラビア語、ベルベル語、ソンガイ語、Lameen Souag、博士論文、SOAS、2010
外部リンク
- コランジェに関する情報（PDF形式、163ページへ）
- Jabal al-Lughat – コランジェの専門家、Lameen Souag による言語ブログ (ブログではクワランジェ、クワランジェ、またはクワランジェと呼ばれていることに注意してください)