Loading article…
テソ語（自称アテソ語）は、ウガンダとケニアのテソ族によって話されている東ナイル語派の言語で、南スーダンにも話者がいます。テソ・トゥルカナ語群の一部です。[ 2 ] [ 3 ]
2012年のウガンダ人口住宅センサスによると、ウガンダでは1157万人以上（ウガンダ総人口の66.7% ）[ 4 ]がアテソ語を話していた。また、ケニアでは推定27万9000人がこの言語を話していた。ISO 639-3コードは[ 3 ]teoである。
アテソ語はテソ地域で話されています。[ 2 ]アテソ語はバケディ語、バキディ語、エルグミ語、エトシオ語、イクママ語、イテソ語、テソ語、ワミア語とも呼ばれています。トゥルカナ語やカラモジョン語と密接な関係があります。
アテソ語のアルファベットには22文字あります。[ 5 ] f、h、q、v、h、x、zの文字は使用されず、アルファベットにはさらにŋと二重音字nyが含まれます。上記の文字は外来語にのみ現れます。以下の発音ガイドは練習用です。正しい音は教師または音声メディアによる練習によってのみ習得できます。
アテソ語には、a、e、i、o、u の5 つの母音があります。しかし、これらの 5 つの文字は、5 つ以上の音を表します。文字E、I、O、Uはそれぞれ、「閉じた」音と「開いた」音の 2 つの値を持っています。
狭母音は、おおよそ次のように発音されます。
開母音は、おおよそ次のように発音されます。
語根母音が「閉母音」か「開母音」かによって動詞の活用が変わることに注意してください。 [ 6 ]
母音AIまたはOI が並んでいる場合、それぞれ bite [ ai̯ ] の「i」と annoy [ oi̯ ] の「oy」に近い音を表します。その他の母音の組み合わせでは、両方の母音に完全な値を与える必要があります。kau -----( behind ) の「au」は[ ka.u ]と発音され、[ kau̯ ] とは発音されません。
子音で終わるすべての単語は、最後の子音の後に半無音または「影の」母音[ 7 ]を持ち、単語が単独で存在する場合は発音されませんが、子音で始まる別の単語が後に続く場合は発音されます。
例えば、「女性たちは家に行く」のアテソ語訳は次のようになります。
しかし、発音は: elosete aŋoro Togo
続く単語が通常、前の単語と一体として書かれる場合、「影母音」は発音されるだけでなく、次のように書かれます。
その他の例は下記の（vii）に示されています。
アテソ語には16個の子音と1個の半母音があり、おおよそ次のように発音されます。
半母音：
（vi）テソ語に導入された外来語では、欠落した音FはPに、欠落した音VはBまたはPに置き換えられる。ZはSに置き換えられる。
2つの子音が同じ単語の中に並ぶことは決してない、というのは不変のルールである。これは話し言葉でも書き言葉でも同じである。単語の構成上、2つの子音が並ぶ場合は、どちらか一方の子音を省略するか、上記の小項目（iv）で述べた「影の」母音を子音の間に挿入しなければならない。
例（子音1つの省略）
（「影」母音の挿入）
**植字機とワープロ機の導入により、ŋは現在ではほぼ完全にNGと表記されています。ŋがまだ見られるのは古い文献のみです。一部の作品でŋの代わりにNG が一緒に使われているという事実も、上記の規則の例外ではありません。これら 2 つの文字は、文字NY が1 つの音を表すのと同様に、単にŋの音の別の表現にすぎません。ただし、半母音Wは子音の後に続くことがあり、実際によく続きます。
テソ語の言語ボードのアルファベットは、ŋの代わりにNGを使用し、 ɛ、ɨ、ɔ、ʉに加えて修飾文字⟨ ᵃ、ᵉ、ᵋ、ⁱ、ᶤ、ᵒ、ᵓ、ᵘ、ᶶ ⟩も使用します。[ 8 ]
これらの文字を単語として正しく発音するには、練習が必要です。一般的に、すべての音節に均等なアクセントを置くべきですが、語幹または語根の音節は他の音節よりもわずかに強いアクセントを持つことがよくあります。ただし、アクセントは、アクセントを置いた母音の長さや音高には影響しません。音節の音高が正しい発音に重要な役割を果たし、綴りが同じでも音節の音高によって意味が異なる単語が多数あることも同様に重要です。
例えば：
無声母音は存在し、休止の前の語末、文末、または単独で存在する場合に厳密に現れる。[ 9 ]
最初に出版されたアテソ語の本のほとんどで使用されている綴りは、1947年にアテソ語正書法委員会によって合意された公式の正書法に従っています。[ 10 ]当時、すべての単語は、通常話し言葉では短縮される場合でも、完全な形で書かれるべきであるという一般原則が受け入れられていました。特に注意すべきは、単語の末尾にある短い -a または -e は、その単語の後に母音で始まる単語が続く場合、話し言葉では省略されるということです。
近年、特にウガンダの多くの地域では、話し言葉が書き言葉から離れつつあることが明らかになっている。これは、正書法の一部が近いうちに改訂される必要があることを意味する。
ウガンダのトロロ地区とケニアのテソ地区のイテソ族は話し言葉で文字kを保持しているが、ウガンダの他のほとんどの地域のイテソ族はほとんどの単語でkを省略する傾向がある。[ 11 ]
こんにちは –ヨガ お元気ですか？ – Ijai biai (単数形)、Ijaasi biai (複数形) いいですか、あなたは？ –エジョクナ、アライ・イジョ？ いいですね –エジョクナ あなたの名前は何ですか? –インガイボエコンキロル? 私の名前は... – Eka'kiror ... 名前 --- Ekiror 初めまして。 --- Eyalama ewanyun (また: Eyalama aanyun ) また会いましょう --- Awanyunos bobo Book – Eitabo Because – Naarai
聖書の最初の文は、Ageunet, abu Edeke Kosub akwap keda akuj（「初めに神は地と天を造られた」、直訳すると「下と上」）と訳すことができます。
他の多くの言語と同様に、アテソ語の単語には文法的な性別があります。文法上の目的で、アテソ語のすべての名詞は、(a)男性、(b)女性、(c)中性の3つのクラスまたは性別に分けられます。
アテソ語のすべての名詞には接頭辞が付いており、その接頭辞は名詞の性別、または単数形か複数形かによって変化します。「E」または「O」で始まる名詞（単数形）は通常男性名詞です。「A」で始まる名詞は女性名詞、「I」で始まる名詞は中性名詞です。詳細は下記の表をご覧ください。
上記の規則の唯一の例外は、関係や方向を示す特定の名詞です。 例：toto -----母、papa -----父、mamai -----叔父、inac -----姉妹 、 ija -----叔母
ただし、名詞が以下の代名詞または形容詞、およびそれらの女性形、中性形、複数形の後に続く場合は、名詞の接頭辞は常に省略されることに注意すべきである。
以下は、ほとんどの名詞の一般的な分類です。
男性名詞は以下のとおりです。
(i) 男性の名前: 例: ekingok –犬
（ii）ほとんどの樹木と果実の名前、 例：エロア* – ムヴレの木（*現在は一般的にエマプレと呼ばれています）
（iii）昆虫の名前： 例：esirut – 蚊
（iv）非在来の液体の名称： 例：エチャイ（茶）
女性名詞は以下のとおりです。
（i）雌の生き物の名前： 例：akingok –雌犬
（ii）言語名と国名： 例：アテソ語
(iii) 土着の液体の名前: 例: アジョン ----地元のシリアルビール
（iv）抽象名詞： 例： ajokus（善良さ）（*地域によっては ajokis、ajokisuも使われる）
（v）名詞として用いられる動詞：
中性名詞は以下のとおりです。
（i）中性名詞または一般的な名詞： 例：ituŋanan ----- 人（性別不明）
（ii）縮小形の物の名前： 例：ikiŋok -----子犬
（i）複数形を作るには、名詞の語尾を変更します。この変更は、最後の音節の省略、別の音節の追加、または最後の音節の変更によって行うことができます。
（ii）男性名詞の場合、名詞接頭辞も上記の名詞接頭辞の表に示すように変化します。 （iii）名詞の語尾のこれらの変化は非常に不規則であるため、複数形の形成に関する規則を定式化しようとするのは無意味です。 （iv）ただし、動詞から派生した特定の名詞は、規則に従って複数形を形成します。
（a）動作の主体（動詞の動作を行う人）を表す名詞は、単数形では語尾が-anまたは-on、複数形では語尾が-akまたは-okとなる。
（b）何かを行う、または行われることを表す名詞は、単数形では語尾が-etまたは-etaitとなり、複数形では語尾が-etaとなる。
(v) 一部の名詞は単数形がなく、複数形のみで存在します。 例: akipi --水; ajony - 地ビール; asinge - 砂; ajo - 睡眠; ileic - 恥。 その他の名詞は複数形がなく、単数形のみで存在します。 例: ekuron - 灰; akoloŋ - 太陽; adam - 脳; eduan - 雑草。 (vi) 英語と同様に、抽象名詞や病名には複数形がありません。 例: aiyalama -幸福; amin - 愛。 (vii) 一部の名詞は他の語根から複数形を形成します。
（viii）一部の名詞は、通常の複数形に加えて、複数形に-sineiを付加することによって一般的な複数形を形成します。
テソ語には定冠詞も不定冠詞もありません。Aberuは文脈によって「一人の女性」または「その女性」を意味します。
副詞は動詞の動作を明確にする。疑問副詞は通常、修飾する動詞の後ろに置かれる。
しかし、疑問副詞が助詞BOによって強調される場合、副詞は動詞の前に置かれなければならない。
Ai/aibo = どこ？ nen = あそこ（すぐそこ）
Ngina = あちら（遠く）
ライロ、ライジェ=こっち、あちら。
Juwai/Juwayi = ～の後ろ／あちら側／あちら側（通常は何かの後ろ）
アジェサン＝あそこ。
Nelwana/ne alwanan =遠く離れた
Eyapye/eyapiei/eyapie = 近い
トーマ＝内部
冗談＝真ん中／間
カウ= ンガレンの後ろ (ナ) = (の) の前
Osiep = ～の近く/～の横/～のそば
Diye = とても近い
teten = 右へ
Kediany = 左
Kide = 東 Too = 西 Nyakoi = 北 Agolitomei / Ongalakimak = 南
アテソ語の数字は一の位から百の位までです。千以上の位の数字は他の言語から借用されています。
（i）1から5までの数字は、アテソ語の数字体系全体の基礎となっています。6は文字通り5+1（5と1）と訳され、7は5+2（5と2）などと訳されます。同様に、16は10+5+1、17は10+5+2、21は20+1、26も20+5+1などとなります。
（ii）数詞は、それが修飾する名詞と性において一致する。 例：itelepai iuni 3 人の少年、ikekia iuni 3 つのドア、imeesan iuni 3 つのテーブル
（iii）数字は常に名詞の後に続きます。ただし、 ediope（1）が前に来る場合、名詞の接頭辞は省略されます。 例：edioperot（またはerot ediope）1つの道/道、adiopeberu 1人の女性。
††ゼロを表す単語「esupur」は、もはや口語では使われていません。代わりに、英語の「naught」から派生した借用語「enoot」が一般的に使われています。
序数は、基数詞の男性形に適切な関係形lok- (男性)、nak- (女性)、yenik- (女性) を接頭辞として付け、さらに数字の後に-et を付けることによって形成されます。 例: akany 5、nakikanyet 5番目 (女性単数)
‡ イテソの大多数（特に、ソロティ、クミ、アムリア、ブケデア、セレレ地区、カベラメイドなどのウガンダ地区の人々）は、音声中に一部のksを発音しません。
したがって、nakikanyetはnaikanyetなどと発音されます。
アテソ語は、主に英語とスワヒリ語から多くの借用語を取り入れている。
アスタリスク（*）が付いている単語は、アテソ語の単語の最後の文字が発音されないことを示します。
†アテソ語で電話を表す言葉で、ほとんどのアテソ語話者が知っているのは「Esimu」という言葉で、これはルガンダ語に由来します。
