タスカローラ語

タスカローラ
Ska꞉rù꞉ręʼ Skarò˙rə̨ˀ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	オンタリオ州南部のグランド・リバー・ファースト・ネーション、ニューヨーク州北西部のタスカローラ保留地、ノースカロライナ州東部の6つの部族
民族	17,000人のタスカローラ族（1997年）[1]
絶滅した	2020年12月2日
復活	2020年代[2]
言語族	イロコイ語 北部 タスカローラ・ノットウェイ タスカローラ
言語コード
639-3 規格	tus
グロトログ	tusc1257
エルピー	タスカローラ
タスカローラの事前接触分布
トスカローラ語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

タスカローラ語は、時にはSkarò˙rə̨ˀとも呼ばれ、カナダのオンタリオ州南部、米国のノースカロライナ州、ニューヨーク州北西部のナイアガラフォールズ周辺で話されていたタスカローラ族のイロコイ語族の言語であり、2020年後半に絶滅しました。タスカローラ族の歴史的な故郷は、ノースカロライナ州東部、ゴールズボロ、キンストン、スミスフィールド周辺地域にありました。

トスカローラ（/ ˌ t ʌ s k ə ˈ r ɔːr ə / TUS -kə- ROHR -ə）^[3]という名前は「麻の人々」を意味し、彼らが社会の多くの側面で使用しているインド産麻（ヘンプ・ドッグベーン、Apocynum cannabinum ）に由来しています。スカルレは男性の正装として着用される長いシャツを指し、文字通り「長いシャツの人々」を意味します。

タスカローラ語は最近絶滅した。流暢に話す最後の第一言語話者が2020年に亡くなった。1970年代半ばには、タスカローラ保留地（ニューヨーク州ルイストン）とグランド・リバー・ファースト・ネーションの6部族（オンタリオ州ブラントフォード近郊）で50人がこの言語を話していた。ルイストンのタスカローラ・スクールは、幼稚園から6年生までの子供たちにタスカローラ語を教えることで、継承言語としてタスカローラ語を存続させようと努めてきた。

この言語は、音声システムというよりも文法の面で、馴染みのない人にとっては複雑に見えるかもしれません。多くの考えが 1 つの単語で表現できます。ほとんどの単語には、考慮しなければならない複数の要素が含まれています。この言語は、主にローマ字の記号を使用して書かれますが、多少のバリエーション、追加、および発音区別符号も使用されます。

タスカローラ語は北イロコイ語族の言語です。このイロコイ語族には、モホーク族、オナイダ族、オノンダガ族、セネカ族、カユーガ族、そしてタスカローラとその歴史的な隣国であるノットウェイ族が含まれます。

ウォレス・チェイフは、プロト・ノーザン・イロコイ語として再構築されたより大きな言語がプロト・トスカローラ・カユーガ語に分裂し、その後カユーガ語や他の言語との接触がなく、独自の言語に分裂したと仮定している。^[4]

しかし、ラウンズベリー (1961:17) は、トスカローラ語を、ローレンシアン語、ヒューロン・ワイアンドット語、チェロキー語とともに、イロコイ語族の 5 つの「内部言語」とは区別して「周辺」イロコイ語族に分類しました。トスカローラ語について広範な研究を行い、トスカローラ語の辞書を書いたブレア・ルーデスは、ラウンズベリーに同意し、ノトウェイ語とサスケハノック語 (ラウンズベリーは比較でこれらを無視しました) を「周辺」イロコイ語族のリストに追加しました。^[5]

トスカローラ語には、口腔母音が 4 つ、鼻母音が 1 つ、二重母音が 1 つあります。母音は短母音と長母音のどちらも可能で、口腔母音は /i ɛ ɔ u iː ɛː ɔː uː/ の計 8 つ、鼻母音は /ə̃ ə̃ː/ の 2 つになります。鼻母音 は オゴネック で 示さ れ 、 長母音はその後に コロン⟨ : ⟩または句読点⟨ · ⟩が付き、強勢の強い母音は鋭アクセント ⟨ú⟩で示されます。強勢のない短母音の発音は、次の表に示すように方言によって異なります。

したがって、タスカローラ語の公式表記体系では、母音はae í u ęです。^[6]境界音素ąとoは借用語に出現します。^[7]

タスカローラ語には、3 つの破裂音 ( /k/、/t/、/ʔ/ )、3 つの摩擦音 ( /s/、/θ/、/h/ )、鼻音 ( /n/ )、ロート音 ( /ɾ/ )、2 つの滑音 ( /w/、/j/ ) を含む、子音を表す 10 個の記号があります。最後の 4 つは共鳴音のカテゴリにまとめることができます。(Mithun Williams、1976) ただし、音の範囲はより広く、口蓋化、有気音、および通常 2 つの音が隣り合ったときに生じるその他の音のバリエーションがあります。

/b/（pと表記）と/f/ （ fと表記）という音素もあるかもしれないが、これらは外来語にのみ現れると思われる。音素子音クラスター/sj/ は後歯茎摩擦音[ʃ]として実現される。境界音素lとm は外来語に現れる。^[7]

トスカローラ語には、 /t/、/k/、/ʔ/の３つの破裂音があり、最も基本的な形では[t]、[k]、[ʔ]です。 [kʷ] は別のものとみなすことができますが、/k/+/w/と非常によく似ており、これら２つの音の変形音声実現として数えることができます。各音は、特定の位置に置かれたときに特定の変化を起こします。これらは、以下に挙げる音声（自動）規則の一部です。場合によっては[ɡ]と[d] の音が実現されるため、破裂音のより広範なリストは[t]、[d]、[k]、[ɡ]、[ʔ]になります。ただし、書き言葉では、t 、 k 、および′のみが使用されます。 /k/ は、別の/k/ の直前に来る場合、無気音になります。

この言語には、 /s/、/θ/、/h/ の2つまたは3つの摩擦音があります。 /s/と/θ/ は、トスカローラ語のいくつかの方言でのみ区別されています。^{[8]どちらも}[s]と発音されますが、状況によっては、/s/ が[ʃ] と発音されることもあります。/h/ は通常[h]です。 /ts/という破擦音があります。^{[これは t͡ʃ と同じですか? ]}

共鳴音は/n/、/ɾ/、/w/、/j/である。特定の状況下では、規則（下記）で前気音が指定されている。共鳴音は、無声摩擦音になることもある（下記で指定）。無声/n/ は、「鼻から息が漏れる音が聞こえる状態で舌が静かに動く」と説明される。^[9] /ɾ/が無声摩擦音になる と、 /s/に似た音になることが多い。

• V = 母音
• C = 子音
• R = 共鳴
• # = 単語の始まりまたは終わり
• Ø = 音が省略される

/s/の後に/j/または時には/i/が続くと、 [ʃ]になることがよくあります。

ここで使用されているのは、一種の言語表記です。声に出して言うと、最初の箇条書きは「/s/ は、/t/が前に来ると[ʃ]になります」となります。

• s → ʃ / t__
• θ → ts / __{j, i}
• k → ɡ / __{w, j, ɾ, V}
• t → d / __{w, j, ɾ, V}
• {h, ʔ} → Ø / #__C
• V → Vh / __#
• k → kʰ / __k
• k → kj / __e
• 私は → j / __V{C, #}
• {h+ʔ, ʔ+h} / h
• R → hR / __{ʔ, h, #}
• R → Rᶠ / __{h, ʔ, s, #}

動詞の基本的な構造は

1. 前代名詞接頭辞
2. 代名詞の接頭辞
3. 動詞の語源
4. アスペクト接尾辞

この順序で。すべての動詞には、少なくとも代名詞接頭辞と動詞基底が含まれます。

これらは動詞の最初の接頭辞です。代名詞前接頭辞は、

• 時制
• 方向
• 位置

さらに、これらは二元的、対照的、部分的、反復的などの区別を示すことができます。マリアンヌ・ミサン・ウィリアムズによると、代名詞前接頭辞の機能からいくつかの意味上の類似点を見つけることは可能ですが、各形態素がこのように完全に説明されるわけではありません。

代名詞接頭辞は、その名の通り、人称、数、性別など、動詞に関する代名詞を識別します。すべての動詞には少なくとも主語が必要なので、代名詞接頭辞は主語を識別し、動詞が他動詞の場合は、これらの接頭辞は目的語も識別します。例:

トスカローラ語の単語: rà:weh
翻訳: 彼は話している。
内訳: 男性 + 'talk' + serial
ràは男性代名詞接頭辞で、男性が文の主語であることを示します。

言語の進化におけるさまざまな変化により、人称、数、性別の区別の可能な組み合わせがすべて行われるわけではなく、一部の代名詞接頭辞またはその組み合わせは、複数の許容可能な意味を表すことができます。

動詞の語源は、一般的に、その名の通り、動詞の最も基本的な形です。これは、1 つの動詞語根のみで構成される動詞の語幹です。

動詞の語幹は、動詞の語根だけで作られるわけではありません。より複雑な語幹は、修飾語を付加することで形成されます。語根は、複雑な語幹を作るために、さまざまな種類の形態素と組み合わされることがあります。可能性のあるものとしては、再帰、不定、反転、強意、分配形態素、手段、使役、与格マーカー、および組み込まれた名詞語幹などがあります。基底は、移動形態素や目的形態素によってさらに複雑になることもあります。^[10]

アスペクト接尾辞は時間を示すもので、すべての直説法動詞で使用されます。「アスペクト」は継続時間または頻度に関するもので、「時制」は動詞の動作が行われる時点に関するものです。^[10] 3つの異なるアスペクトを区別することができ、区別された各アスペクトはさらに3つの異なる時制に活用できます。これらはそれぞれ、時間厳守、連続、完了、過去、未来、不定です。^[10]

名詞は動詞と同様に、いくつかの部分で構成されています。これらは次の順序で構成します。

1. 代名詞の接頭辞
2. 名詞の語幹
3. 名詞接尾辞

名詞は、形式的および機能的の 2 つの方法と、形式名詞、その他の機能名詞、所有構文、および形容詞接尾辞の 4 つの方法に分類できます。

代名詞の接頭辞は、動詞の接頭辞と非常によく似ています。これは、特定される人または物を指します。接頭辞は、名詞の性別、数、および「人間らしさ」に応じて異なります。性別には次のものがあります。

• 中性
• 男性単数
• 女性不定人称単数
• 不定の人間の二重性
• 不定の人間の複数形

プレフィックスは次のとおりです。

• 中性
  • ò-
  • à:w-
• 男性単数
  • ラ-
  • r-
• 女性不定人称単数
  • 電子
  • ę́-
• 不定の人間の二重名詞
  • ねえ
• 不定の複数名詞
  • ケイ-

ほとんどの語幹は、形態論的に分析できない単純な名詞語幹です。これらは「単純語幹」と呼ばれます。より複雑な語幹は動詞から派生できます。これは通常、
(動詞語幹) + (名詞化形態素) の形式で行われます。
このプロセスを複数回繰り返すことで、より複雑な語幹を作成できますが、あまりに何度も繰り返されることはほとんどありません。

ほとんどの名詞は形態素-ehで終わります。中には-aʔ、-ęʔ、-ʔで終わるものもあります。

上記の形式名詞に加えて、節、動詞、分析不可能な助詞も名詞に分類できます。節名詞には、文の主語や賛辞などがあります。動詞名詞は通常、指示対象を説明します。

分析不可能な粒子は、多少重複する 3 つの主な発生源から発生します。

• 擬音語
• 他の言語の擬音語
• 他の言語
• 指示対象の言葉による説明

トスカローラ語や他の言語からの擬音語は、他の言語からの単語や名詞に変わった言葉による説明ほど一般的ではありません。多くの場合、代名詞の接頭辞は脱落し、最小語幹だけが残っています。

所有権は譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物に分けられ、それぞれ独自の構造を持っています。譲渡不可能な所有物の例としては、誰かの身体の一部が挙げられます。これは争うことができません。譲渡可能な所有物の例としては、誰かが持っている紙切れが挙げられます。

形容詞接尾辞にはさまざまな形式があります。

• 形容詞
• 場所的
• 特徴づける
• 人口の多い
• 慣習的な
• 強意語
• 欺瞞的な
• 指小辞
• 増強語

指小辞は小さいものを表します。指大辞は大きいものを表します。簡単な例としては、「cat」という単語に指小辞の接尾辞を追加して「小さな猫」を意味する単語を作ることが挙げられます。より抽象的な例としては、「trumpet」の指小辞が「pipe」を形成することが挙げられます。指小辞と指大辞はどちらも、小ささと複数性の両方を表す接尾辞を持っています。(特定の)指小辞は、あらゆる機能名詞に追加できます。指大辞は通常、他の形態素と組み合わされて、より具体的な語幹を形成します。

形容詞接尾辞は、動詞や助詞であっても、名詞として機能する任意の単語に追加できます。

タスカローラ語の基本的な語順はSVO (主語-動詞-目的語) ですが、行為者と患者が誰であるかによって多少変化しても文法的に正しい文を形成できます。例: ^[11] 同じ相対的「地位」の名詞が 2 つ文中に一緒にある場合、SVO 語順に従います。たとえば、両方の名詞が三人称単数動物 (非人間) である名詞-述語-名詞の文がこれに該当します。一方が「優位」な地位にある場合は、 hraなどの代名詞接頭辞で示すことができ、その場合 SVO、VSO、OSVはすべて文法的に正しいです。Grammar Tuscaroraに示されている例は次のとおりです。

• スウェーデン語

• VSO

• OSV

いずれの場合も、翻訳は「ウィリアムは犬を見た」となります。 ミトゥンは次のように書いています。「主要な構成要素の統語的格役割を考慮することは必要ですが、それだけでは十分ではありません。実際、文の要素の順序は、統語的に定義された基本順序からの機能的逸脱の観点から説明できます。」(強調追加)

曖昧な議論が多すぎるために曖昧になっている文は次のようになります。

トスカローラ語は主格対格言語のようです。トスカローラ語には、統語上の格が動詞で示される格システムがあります。文の主動詞は、たとえば「アオリスト+一人称+ 目的格 + 人間 + '他動詞' + 定時 +与格」のように示されます。(この場合、文は、以下の名詞の組み込みのように、1 つの単語で終わる可能性があります。)目的格と与格は、形態素で示されます。

このページにある多くの例からも明らかなように、タスカローラ語では名詞が動詞に確実に組み入れられています。これは多合成言語の典型です。タスカローラ語では、1 つの長い動詞が主語と目的語を含む完全な文になることがあります。実際、理論的には任意の数の項を動詞に組み入れることができます。これは名詞の語幹として実現される名詞を上げることによって行われます。与格は組み込まれていません。

例としては以下のものがある: ^[10]

(マリアンヌ・ミサン・ウィリアムズ著『Grammar Tuscarora』より)

tswé:ʔn
[tʃwæʔṇ]
「こんにちは」

stá:kwi:ʔ
[stɒ´ːkwiːʔ]
「高い」

kè:rih
[kjæ´ːrih]
「私はそう思います」

ótkwareh
'血'

otá:ʔnareh
「パン」

• Rudes, Blair A. (1999). Tuscarora-English / English-Tuscarora Dictionary . トロント、オンタリオ州、カナダ: トロント大学出版局。
• ルーズ、ブレア A.、ドロシー・クローズ (1987)。 『 JNB ヒューイットのタスカローラ遺産：タスカローラ言語と文化の研究のための資料』カナダ文明博物館、マーキュリー シリーズ、カナダ民族学サービス ペーパー No. 108。
• ウィリアムズ、マリアンヌ・ミサン（1976）。『タスカローラ語の文法』。ガーランド著『アメリカインディアン言語学研究』。

• タスカローラ族

• タスカローラ スクールのタスカローラ語
• 言語オタク: タスカローラ
• タスカローラ語学学習 Yahoo! グループ
• タスカローラ語のオーディオクリップとコレクションのリスト