カユガ語

カユガ語には2つの方言があります。下カユガ方言はシックス・ネーションズの下端の人々が話し、上カユガ方言は上端の人々が話します。両者の主な違いは、下カユガ方言では[kj]の音を使用し、上カユガ方言では[tj]の音を使用することです。^{[ 3 ]}また、カユガ語の発音は話者個人や好みによって異なります。

カユガ語には、5 つの口母音と 4 つの長母音、[ iː ]、[ aː ]、[ oː ]、[ eː ]があります。^{[ 4 ]}カユガ語には、3 つの鼻母音、[ ɛ̃ ]、[ õ ]、[ ã ]もあります。^{[ 5 ]} [ u ]と[ ã ]はどちらもカユガ語ではまれな音です。後者は音素ではなく、鼻母音の後に続くときに基底の /a/ が[ ã ]になる鼻音化の音韻パターンによって現れます。話者の好みに応じて、 [ u ]と[ o ]の音が互換的に使用されることもあります。長い[ eː ]と[ oː ]の後には[ n ]の音が聞こえることがあり、特に[ t ]、[ d ]、[ k ]、[ ɡ ]、[ ts ]、[ j ]の前に来る場合によく聞こえる。^{[ 5 ]}

母音は[ V̥ ]のように異音的に無声化されることがあり、シックス・ネーションズで使用される正書法では下線で示されます。

/ɑ̃/ はごく少数の単語にしか現れません。/ɛ̃/ は [ʌ̃] と発音される場合があり、/õ/ は [ũ] と発音される場合があります。

長さは重要です。なぜなら、長さだけで2つの全く異なる意味を区別できるからです。例えば、 [haʔseʔ]あなたは行く [haʔseː]あなたは行った^{[ 4 ]}

以下は、[h] の前に来る母音がどのように聞こえるかを示す単語の例です。[ehaʔ]、[ẽhaʔ]、[ohaʔ]、[ õha]のような単語では、 [ e ]と[ ẽ ]が[e̥, ẽ̥]のように無声化され、ささやき声の[ j ]のように聞こえ、[ o ]と[ õ ]が[o̥, õ̥]のように無声化され、ささやき声の[ w ]のように聞こえます。さらに、[ẽhãʔ]と[õhã]の[ ã ]は、 [ ẽ ] と[ õ ]のために鼻音化されます。鼻音化された母音の前の子音は無声化されます。^{[ 4 ]}また、 [ h ]が続く奇数番目の母音は無声化されるが、 [ h ]が続く偶数番目の母音は無声化されない。^{[ 5 ]}

他のイロコイ語族の言語と同様に、カユガ語は子音の体系が非常に限られている。

カユガ語に見られる異音変異：

• / t /は共鳴音の前では有声[ d ]になる。語末には [d] の音は存在しない。^{[ 8 ]}
• / k /は共鳴音の前では有声音[ g ]になる。
• / s / は/ i /、/ j /、または/ ɹ /の前では[ ʃ ]になります。
• / ts /は前舌母音/ i /および/ e /の前に来ると[ tʃ ]となり、共鳴音の前では[ dʒ ]となります。また、 [ a ]および[ o ]の前ではそれぞれ[ dz ]および[ ds]と自由に発音されることもあります。話者は好みに応じて[ dz ]と[ds]を互換的に使用する場合があります。
• / w / は[ w̥ ]のように無声になることがあります(以前の英語の⟨wh⟩や[ ʍ ]のような音です)。
• / j / は無声[ ȷ̊ ] ( [hj]のように聞こえる) になることもあります。
• / h / :
  • 「奇数番目の音節に母音とそれに続く[ h ]がある場合、母音は無声化する。」 ^{[ 8 ]}例えば、[ehját õ̥ hkʷʰaʔ]の[ õ ] ^{[ 8 ]}
  • 母音は、偶数番目の音節で、かつ「絶対的な語頭位置または語末位置にあるか、または別の [ h ] に先行されている場合」に有声化されます。^{[ 8 ]}例えば、[sʰehóːwih] '彼女に伝える' ; [ehjáːtõh] '彼女は書く' ^{[ 8 ]}

ほとんどの単語にはアクセントのある母音があり、その結果、ピッチが高くなります。^{[ 4 ]}アクセントの位置は、「句の中での単語の位置」によって決まります。^{[ 4 ]}名詞のアクセントのデフォルトの位置は最後の母音です。「句の末尾にある単語では、アクセントは最後から2番目の母音、最後から3番目の母音、または場合によっては、単語の末尾から4番目の母音に置かれます。」^{[ 4 ]}例えば、

[neʔ kiʔ tsõːh akaːˈtʰõːteʔ ]

「今聞いたばかりです」^{[ 9 ]}

これらの音は長く、特に偶数番目の位置では長くなります。名詞と動詞が句の末尾にない場合、アクセントは最後の母音に置かれます。^{[ 4 ]}例えば：

[ akaːtʰõːtéʔ tsõːh tʰeʔ niːʔ teʔtéːkẽːʔ]

「聞こえたけど、見ていない」^{[ 9 ]}