ベリック包囲戦（1333）

ベリック包囲戦
第二次スコットランド独立戦争の一部
ベリック包囲戦におけるエドワード3世の中世の描写
日付 1333年3月～7月20日 位置 ベリック・アポン・ツイード（ベリック） 55°46′16″N 2°00′23″W / 55.7710°N 2.0064°W / 55.7710; -2.0064 結果 イギリスの勝利 領土の 変更 ベリックが占領
交戦国
スコットランド王国	イングランド王国 相続権を失ったスコットランド人
指揮官とリーダー
サー・アレクサンダー・シートン ウィリアム・キース卿 パトリック・ダンバー、マーチ伯爵	エドワード3世 エドワード・バリオール
強さ
最大20,000	10,000未満
死傷者と損失
不明。生き残った守備隊は降伏し、撤退を許された。	非常に少ない
クラス=notpageimage| スコットランドにおける包囲の場所

1333年、ベリック包囲戦は4か月続き、スコットランドの支配下にあったベリック・アポン・ツイードの町がエドワード3世（在位 1327-1377年）率いるイングランド軍に占領された。その前年、エドワード・バリオールがエドワード3世の密かな支援を受けてスコットランドの王位を奪取した。バリオールはその直後、民衆の反乱により王国から追放された。エドワード3世はこれを開戦口実にスコットランドに侵攻した。当面の目標は戦略的に重要な国境の町ベリックであった。

3月に先遣隊が町を包囲した。エドワード3世とイングランド軍の主力は5月にこれに加わり、攻撃を続けた。スコットランドの大軍が町を救援するために前進した。陣地確保に失敗し、ベリックが降伏寸前であることを知ったスコットランド軍は、 7月19日にハリドンヒルでイングランド軍を攻撃せざるを得ないと感じた。スコットランド軍は大敗し、翌日ベリックは条件付きで降伏した。ベリオールは領土の大部分をエドワード3世に譲り、残りについては 貢納することに同意した後、スコットランド王に復帰した。

イングランドとスコットランドの間で起こった第一次スコットランド独立戦争は、1296年3月、イングランドのエドワード1世（在位 1272年～1307年）がスコットランド侵攻の前兆として、スコットランド国境の町ベリックを襲撃し略奪したときに始まった。 ^[1]その後30年にわたる戦争の後、新しく即位した14歳のエドワード3世は、スタンホープ・パークでのイングランドの惨事で捕らえられそうになった。これにより、摂政のイザベラ・オブ・フランスとロジャー・モーティマーが交渉のテーブルに着いた。彼らは1328年にロバート・ブルース（在位 1306年～1329年）とノーザンプトン条約を締結したが、この条約はイングランドで広く反発され、一般的に「臆病者の平和」を意味するturpis paxとして知られた。スコットランド貴族の中には、ブルースへの忠誠を誓うことを拒否したために相続権を剥奪され、スコットランドを離れ、1296年にエドワード1世によって廃位されていたスコットランド王ジョン1世（在位 1292年-1296年）の息子エドワード・バリオール^（[2]）と同盟を組んだ者もいた。^[3]

ロバート・ブルースは1329年に死去し、5歳のデイヴィッド2世（在位 1329年 - 1371年）が跡継ぎとなった。1331年、エドワード・バリオールと第4代バカン伯ヘンリー・ボーモントの指揮の下、相続権を失ったスコットランド貴族がヨークシャーに集結し、スコットランド侵攻を企てた。エドワード3世はこの計画を知っており、1332年3月に北部の役人に対し、スコットランド侵攻を計画する者は逮捕するとの書簡を送り、公式に禁止した。現実は異なり、エドワード3世は北の隣国に迷惑をかけることを喜んでいた。彼は、バリオールがイングランドから陸路でスコットランドに侵攻しないよう主張したが、1332年7月31日にヨークシャーの港からスコットランドに向けて出航した彼の軍隊には目をつぶった。スコットランド人は状況を知っており、バリオールを待っていた。デイヴィッド2世の摂政は、経験豊富な老兵、初代モレー伯爵トーマス・ランドルフであった。彼はベリオルとボーモントに向けて準備を整えていたが、出航の10日前に亡くなった。^{[4] [5]}

ファイフに上陸してから5日後、ベイリオールの約2,000人の部隊は、12,000～15,000人のスコットランド軍と遭遇した。スコットランド軍はダップリン・ムーアの戦いで大敗した。王国の貴族の多くを含む何千人ものスコットランド人が死亡した。ベイリオールは 1332年9月24日、 スコットランド君主の戴冠式の伝統的な場所であるスコーンでスコットランド王として戴冠した^{[6] 。 [3]}ほぼ同時に、ベイリオールはエドワード3世に2,000ポンド相当のスコットランド領地を与えたが、これには「ベリックの町、城、伯領」が含まれていた^[3] 。スコットランド国内でのベイリオールの支持は限られており、6ヶ月以内に崩壊した。戴冠から数か月後、アナンの戦いでデイヴィッド2世の支持者に待ち伏せされた。ベイリオールは半裸で裸馬に乗ってイングランドに逃亡した。彼はエドワード3世に援助を求めた。^{[7] [8]}

イギリスの北海沿岸にあるベリックは、イングランドとスコットランドの国境にあり、両方向の主要な侵略と貿易ルートにまたがっている。中世には、スコットランドからイングランドの東の国境への玄関口だった。 [ ^{9]イングランドの司教で法務官の}ウィリアム・エディントンによると、ベリックは「海と水が富を成すもう一つのアレクサンドリアと呼べるほど人口が多く、商業的にも重要だった」という。[ ^10]スコットランドで最も成功した貿易都市であり、ここを通過する羊毛に対する関税がスコットランド王室の最大の収入源だった。^[11] 2国間の何世紀にもわたる戦争の間、その戦略的価値と相対的な富は、襲撃、包囲、占領の連続につながった。^{[12]スコットランド人が}ゲリラ戦術とイングランドへの国境襲撃を好んだため、戦闘はまれだった。 ^[13]ベリックは140年前、イングランド王リチャード1世（在位 1189-1199年）が十字軍の資金集めのためにスコットランド人に売却していた。^[14]町は1296年にエドワード1世に占領され略奪されたが、これは第一次スコットランド独立戦争の最初の重要な行動であった。^[15] 22年後、ロバート・ブルースはイングランドの衛兵に賄賂を渡してベリックを奪還し、最後のイングランド守備隊をスコットランドの地から追い出した。 ^[16]イングランド王エドワード2世（在位 1307-1327年）は1319年にベリックの奪還を試みたが、スコットランド軍が彼を迂回し、急遽集結したヨーク大司教率いる軍をマイトンの戦いで破ったため包囲を放棄した。^[17]

1333年の初め、国境の雰囲気は緊張していた。^[18]エドワード3世は中立のふりをすべてやめて、ベイリャルをスコットランド王として承認し、戦争の準備を整えていた。^[19]イングランド議会はヨークで会合し、5日間にわたって状況を議論したが結論は出なかった。エドワード3世は、この問題を教皇ヨハネス22世とフランス王フィリップ6世（在位 1328-1350）の両者と話し合うことを約束した。おそらくスコットランド人が主導権を握るのを防ぐため、イングランドは戦争の準備を始め、スコットランドがイングランド侵攻の準備をしていると発表した。^{[20] [21]}スコットランドでは、アーチボルド・ダグラスが未成年のデイヴィッドの王国守護者だった。彼は第一次独立戦争の英雄、サー・ジェームズ・ダグラスの「善良な」兄弟だった。彼がベリック防衛の準備を整える中、武器と物資が集められた。ベリック城の番人であるマーチ伯爵パトリック・ダンバーは、最近、城の防衛に200ポンド近くを費やしていた。アレクサンダー・シートン卿がベリックの知事に任命され、町の防衛を担当した。^{[22] 1296年に城が略奪された後、エドワード1世は古い木製の}柵を石壁に取り替えた。これらは1318年にスコットランド人によって大幅に改良された。^[23]壁は2マイル（3.2キロメートル）に及び、厚さは最大40インチ（3フィート、1メートル）、高さは22フィート（6.7メートル）あった。それらは、それぞれ高さ60フィート（20メートル）にもなる塔で守られていた。^{[24] [注1]}南西の壁は、石橋で渡り、石造りの門番所から町に入るツイード川によってさらに守られていた。ベリック城は町の西にあり、広い堀で隔てられており、町と城は独立した要塞となっていた。^{[23]ベリックは防御がしっかりしており、食料や}物資も豊富で、長期の包囲にも耐えられると予想されていた。^[26]

ベリオールは、相続権を失ったスコットランドの領主とイングランドの有力者たちを率いて、3月10日に国境を越えた。エドワード3世は、この作戦に同行した貴族たちに1,000ポンド以上の助成金を与え、同額がベリオールの同行者たちにも支払われた。ベリオールは個人的に700ポンド以上を受け取った。^[27]彼はロクスバラシャーを行軍し、焼き討ちと略奪をしながらオックスナムを占領した。3月下旬にベリックに到着し、陸路でこれを遮断した。エドワード3世の海軍は、既に海路でベリックを孤立させていた。ベリオールと同行した貴族たちは、ベリックが陥落するまで撤退しないと誓ったと言われている。^{[28]エドワードは、}フィリッパ女王をベリックの南15マイル (24 km) にあるバンバラ城に残した後 、5月9日にイングランド軍の主力と共にベリックに到着した。^{[29] [30]}ベリオルは6週間ベリックに留まり、町を厳重に包囲していた。塹壕が掘られ、給水が止められ、内陸部との連絡はすべて遮断された。^{[18] [31]}包囲を破る機会が訪れた場合に町への補給を断つため、周辺地域では焦土作戦がとられた。田園地帯の略奪もイングランド軍の補給物資を増やした。 ^[31]軍にはウェールズ辺境地帯とミッドランド地方で召集された部隊に加え、以前のスコットランドの襲撃のためにすでに召集されていた北部からの徴兵が含まれていた。その月の末までに、この軍は貴族の従者、ニューカッスルでの召集、タイン川でのイングランド艦隊の集結によって増強された。^{[32]軍には}攻城兵器を作る職人が同行した。 37人の石工が包囲戦のために約700個の石の矢を準備し、5月16日にハルから海路で輸送した。 ^{[33]エドワード3世は、連合軍が小さな港}トゥイードマスを経由して海路で補給されるよう手配していた。^[32]

ダグラスは国境の北に大軍を編成していたが、その無活動ぶりは、1319年の包囲戦に対するロバート・ブルースの迅速な対応とは対照的である。ダグラスは、陽動襲撃に既存の部隊を使うよりも、さらに多くの部隊を編成することに時間を費やしたようだ。^{[18] [34]}アーチボルド・ダグラス卿はカンバーランドへの小規模な襲撃を仕掛けた。これらはイングランド軍を包囲から引き離すには不十分だった。しかし、それはエドワード3世に侵攻の口実を与え、彼はそれを最大限利用した。^[35]エドワード3世のプロパガンダの成功は、同時代のイングランドの年代記に反映されており、彼の侵攻はスコットランドの侵攻に対する報復として描かれている。

...スコットランドの侵略は、別名 illatas iniurias regno Anglie によるものです(... スコットランド人の侵入と、イングランドの領土に与えられた多くの負傷のせいで)。^[36]

エドワード3世の到着とともに、ベリックへの攻撃が始まった。攻撃の指揮を執ったのは、フランドルの軍商ジョン・クラブだった。クラブは1319年にベリックをイングランド軍から守り、1332年に捕らえられたが、今度はイングランドのためにベリックの防衛に関する知識を活用した。投石機とトレビュシェットが大いに効果を発揮した。^{[18] [37]}包囲戦中、イングランド軍は何らかの火器を使用し、現代の歴史家ラナルド・ニコルソンは、ベリックはおそらく「大砲で砲撃されたイギリス諸島で最初の町」であると述べた。^[38]

6月下旬、守備隊はタールに浸した薪を燃やして海上攻撃を撃退しようとした。イングランド船ではなく、町の大部分が放火された。^{[39] [40]}町の知事の息子ウィリアム・シートンは、イングランドの海上からの攻撃で戦死した。^[41] 6月末までに、陸と海からの攻撃で町は廃墟となり、守備隊は疲弊しきっていた。^{[18] [37] [注 2]イングランド軍が使用した2つの大型カウンターウェイトトレビュシェットの}急降下砲火からの休息を望んだことが、シートンがエドワード王に短期休戦を要請した大きな要因であったと考えられている。^{[33] [37]}これは認められたが、7月11日までに救出されなければ降伏するという条件付きだった。シートンの息子トーマスは、他の11人と共に人質となることになっていた。^{[43] [39]}

ダグラスは今や、バノックバーンの戦いの前にイングランドが直面していたのと似た状況に直面していた。ニコルソンは「ベリックを救うには、スコットランド守護者による即時の行動は避けられない」と考えている。^{[44]国家の誇りの問題として、ダグラスは、エドワード2世が1314年に}スターリング城の救援に駆けつけたのと同じように、ベリックの救援に駆けつけなければならなかった。ダグラスが長い時間をかけて集めた軍隊は、今や戦場に出ざるを得なかった。^[18]イングランド軍の兵力は1万人以下と推定され、スコットランド軍の兵力はおよそ2対1だった。^[45] ダグラスは、セトンの休戦協定の最終日である7月11日にイングランドに入城した。 ^[44]彼は東のトゥイードマスに進軍し、イングランド軍の目の前でこれを破壊した。エドワード3世は動かなかった。^[18]

サー・ウィリアム・キースがサー・アレクサンダー・グレイ、サー・ウィリアム・プレンダーゲストとともに、約200名のスコットランド騎兵隊を率いた。彼らは苦労しながらも、橋の跡地を越えてツイード川の北岸に進み、町に侵入した。^[34]ダグラスは町が救援を受けたと考えた。彼はエドワード3世に撤退を求める伝言を送り、撤退しなければスコットランド軍がイングランドを壊滅させると脅した。スコットランド軍は最悪のことをするよう挑発された。^[46]防衛側は、休戦協定によればキースの200名の騎兵が救援隊を構成しており、したがって降伏する必要はないと主張した。エドワード3世はそうではないと述べた。彼らはスコットランドから直接、文字通りスコットランドの方向から救援を受ける必要があったが、キース、グレイ、プレンダーゲストはイングランドの方向からベリックに近づいていた。^[47]エドワード3世は、町が降伏も救援もしていないため休戦協定は破られたと判断した。町の壁のすぐ外に絞首台が作られ、最高位の人質であるトーマス・シートンが両親が見守る中絞首刑に処された。エドワード3世は、町が降伏しない日には人質を2人ずつ絞首刑にするよう指示した。^{[47] [注 3]}

キースはセトンから町の指揮権を引き継ぎ、7月15日に新たな休戦協定を結び、 7月19日の日没までに救援が得られなければ降伏することを約束した。^[18]休戦協定は2つの契約書で構成されており、1つはエドワード3世とベリック町の間、もう1つはエドワード3世とベリック城の番人マーチの間のものだった。この契約書は救援が行われるか行われないかを定めていた。降伏条件は無条件ではなかった。町はイングランドの領土と法律に戻されるが、住民はエドワード3世の安全通行証の下で、商品や動産を持って立ち去ることが許される。守備隊全員にも自由な通行が与えられる。救援は、200人のスコットランド兵がベリックに進軍するか、スコットランド軍がツイード川の特定の区間を強行突破するか、スコットランド領土での野戦でイングランド軍が敗北するか、という3つの条件のいずれかで定められた。新しい条約が締結されると、キースは直ちにベリックを離れ、スコットランド守護者がいる場所まで旅し、条約の条件を知らせて、無事にベリックに戻ることが許された。^[48]

この時までにダグラスは南に進軍してバンバラまで行軍していたが、そこにはエドワード3世の王妃フィリッパがまだ滞在しており、包囲していた。ダグラスはこれでエドワード3世が包囲を解くことを期待していた。^[46] 1319年、エドワード3世の父エドワード2世は、スコットランド軍が王妃が滞在していたヨークに進軍し、ヨークシャーを荒廃させた後、ベリックの包囲を解いていた。^[49]しかし、エドワード3世が王妃のことをどんなに心配していたとしても、バンバラへの脅威は無視していた。^{[50] [46]}スコットランド人には、要塞を攻撃で奪取するために必要な装備を製作する時間がなかった。スコットランド人は田舎を荒廃させたが、エドワード3世はこれを無視した。^[18]彼はイングランド軍をハリドン・ヒルに布陣させた。ハリドン・ヒルは標高約600フィート（180メートル）、ベリックの北西2マイル（3.2キロ）の小高い丘で、町とその周辺地域の素晴らしい眺めが楽しめる。この有利な地点から、彼は契約書に指定されているツイード川の渡河地点を支配し、ベリックに入ろうとするあらゆる武装部隊の側面を攻撃することができただろう。キースの知らせを受けたダグラスは、イングランド軍と戦う以外に選択肢はないと判断した。^[48]スコットランド軍はツイード川をイングランド軍の陣地の西側で渡り、 7月18日にベリックから15マイル（24キロ）のダンズ の町に到着した。^[51]翌日、スコットランド軍はエドワード3世が選んだ地で戦う準備を整え、北西からハリドン・ヒルに接近した。^[18]エドワード3世はスコットランド軍と正面で対峙し、ベリック守備隊の出撃の危険から後方を守らなければならなかった。いくつかの報告によると、イングランド軍の大部分がベリックの守備に残された。^{[52] [53]}

イングランド軍と交戦するためには、スコットランド軍は丘を下り、広い湿地帯を横切り、ハリドン丘陵の北斜面を登る必要があった。^{[54] [51]}前年のダップリン・ムーアの戦いで、スコットランド軍が矢に対していかに脆弱であるかが明らかになった。賢明な行動は撤退して戦闘の好機を待つことだったが、それではベリックの喪失は確実だった。^{[18] [55]}両軍は7月19日の正午ごろ、互いの斥候と遭遇した 。^[56]ダグラスは攻撃を命じた。ラナーコスト・クロニクル紙は次のように伝えている。

・・・ 先頭 に立っていたスコットランド兵は、イングランド軍の矢の群れによって顔に重傷を負い、視力を失ったため、自力ではどうすることもできず、すぐに矢の攻撃から顔を背け、倒れ始めた。^[58]

スコットランド軍は多くの死傷者を出し、丘の麓には死者と負傷者が散乱していた。ニコルソンが引用した無名の同時代人の言葉によれば、生存者は「太陽光線の中の塵のように密集した」矢をくぐり抜け、待ち構えていた槍の先へと上っていった[ ^{59] 。 [59]}

スコットランド軍は崩壊し、従軍者は馬を奪って逃亡、逃亡者は騎馬のイングランド騎士に追われた。スコットランドの死傷者は数千人に上り、ダグラスと5人の伯爵が戦場で死亡した。^[18]降伏したスコットランド人はエドワードの命令で殺され、海に逃げる途中で溺死した者もいた。^[60]イングランドの死傷者は14人と報告されているが、7人という少ない数字を記した年代記もある。^{[61] [62]}捕虜となった約100人のスコットランド人は翌朝 7月20日に斬首された。^[63]この日、ベリックの2度目の休戦が終了し、町と城は契約書の条件に従って降伏した。^{[18] [64]}

ベリックの降伏後、エドワード3世はヘンリー・パーシーを執政官に任命し、サー・トーマス・グレイを副官に任命した。^[65]自分の役割は終わったと考え、金も足りなかったため、彼は南へ向かった。1334年6月19日 、ベイリャルはスコットランドのためにエドワードに恭順し、南東スコットランドの8つの州を正式にイングランドに割譲した。^[30]ベイリャルはパースから切り離されたスコットランドの国家を統治し、そこから残りの抵抗を鎮圧しようとした。シートンもベイリャルに恭順した。ベイリャルは1334年に再び廃位され、1335年に再び復位したが、最終的に1336年にデイヴィッド2世に忠誠を誓う者たちによって廃位された。ベリックは1461年まで国境沿いのイングランド軍の軍事・政治本部であり続けたが、ヘンリー6世（在位 1422年-1461年）によってスコットランドに返還された。^{[66] [67]}クリフォード・ロジャーズは、ベリックは「中世を通じて争いの種であり続けた」と述べている^{[ 9]。1482年に}リチャード・グロスター公（後のリチャード3世）によって最終的にイングランド軍が奪還するまで。 ^[9]

• スコットランド独立戦争
• 第二次スコットランド独立戦争