Loading article…
1911 年 1 月のシドニー ストリート包囲戦は、ステップニーの戦いとしても知られ、ロンドンのイースト エンドで警察と軍隊の連合部隊と 2 人のラトビア人革命家との間で起きた銃撃戦です。この包囲戦は、1910 年 12 月に始まった一連の事件の頂点であり、ロンドン市のハウンズディッチでラトビア人移民の一団が宝石強盗を企て、警察官 3 名が殺害され、2 名が負傷し、ラトビア人一味の主要メンバーであるジョージ ガードスタインが死亡しました。
ロンドン警視庁とシティ・オブ・ロンドン警察の捜査によりガードスタインの共犯者が特定され、そのほとんどは2週間以内に逮捕された。警察はギャング団の最後の2人がステップニーのシドニー・ストリート100番地に隠れていると知らされた。警察は地元住民を避難させ、1月3日の朝に銃撃戦が勃発した。劣悪な武器で武装した警察は軍の援助を求めた。包囲は約6時間続いた。にらみ合いの終わりごろ、建物が火災に見舞われたが、原因は特定されていない。建物内にいた扇動者の1人が火が燃え広がる前に射殺された。ロンドン消防隊が2人の遺体を発見した残骸の消火に努めていたところ、建物が倒壊し消防士1人が死亡した。
この包囲は、武装したにらみ合いに対処するため警察がロンドンで軍の援助を要請した初めてのケースだった。また、この事件はパテ・ニュースによって撮影されており、イギリスでカメラに捉えられた最初の包囲でもあった。映像の一部には、内務大臣ウィンストン・チャーチルの姿もあった。チャーチルの存在は、彼の作戦への関与の程度をめぐって政治的な論争を引き起こした。1911年5月にハウンズディッチ宝石強盗事件で逮捕された人々の裁判では、1人を除いて被告全員が無罪となったが、控訴により有罪判決は覆された。この事件は映画化され、『知りすぎていた男』（1934年）や『シドニー街包囲』（1960年）となり、小説にもなった。事件の100周年には、シドニー街の2つの高層ビルが、ギャング団のマイナーメンバーの1人であり、ハウンズディッチにもシドニー街にもいなかったと思われるピーター・ザ・ペインターにちなんで名付けられた。殺害された警察官と死亡した消防士は記念碑で追悼されている。
背景
ロンドンの移民と人口動態
.jpg/500px-The_Jew_in_London_%E2%80%93_A_study_of_racial_character_and_present-day_conditions_(cropped_and_annotated).jpg)
地図は東ロンドンのユダヤ人居住者の密度を示すために色分けされています。青が濃いほど、ユダヤ人の人口が多いことを示しています。[a]
19世紀、ロシア帝国には約500万人のユダヤ人が住み、当時最大のユダヤ人コミュニティであった。宗教的迫害と暴力的なポグロムにさらされ、その多くが移住し、1875年から1914年の間に約12万人がイギリス、主にイングランドに渡った。流入は1890年代後半にピークを迎え、大勢のユダヤ人移民（ほとんどが貧困層、半熟練労働者または未熟練労働者）がロンドンのイーストエンドに定住した。[2] [3]ユダヤ人移民が人口のほぼ100パーセントを占める地域もあり、1900年に行われた調査では、ハウンズディッチとホワイトチャペルはどちらも「明確に区別されたユダヤ人の多い地区」と特定された。[4]
国外居住者の中には革命家もいたが、その多くは政治的に抑圧の少ないロンドンでの生活に適応できなかった。社会史家ウィリアム・J・フィッシュマンは「狂ったアナキストはイーストエンドの風景の一部としてほとんど受け入れられていた」と書いている。 [ 5] 「社会主義者」と「アナキスト」という用語は英国の報道機関で混同されており、革命的な信念を持つ人々を指すためにこれらの用語を互換的に使用していた。[6]タイムズ紙の主要記事はホワイトチャペル地区を「私たちのあまりにも親切な海岸を求める最悪の外国人アナキストと犯罪者の一部が隠れている場所。そして、これらの男たちはピストルとナイフを使う」と表現した。[7]
世紀の変わり目から、ロンドンのホワイトチャペルとアルドゲート地区ではベッサラビア人とオデッサからの難民の間でギャング抗争が続き、さまざまな革命派閥がこの地域で活動していた。[8] 1909年1月のトッテナム暴動は、ロンドンの2人のロシア革命家、ポール・ヘルフェルドとジェイコブ・レピドゥスが給与支払い車を強奪しようとしたもので、2人が死亡、20人が負傷した。この事件では、ロシアの革命グループが頻繁に用いる戦術、つまり過激な活動の資金を得るために私有財産を没収または窃盗するという方法が使われた。[9]
移民の流入とそれに伴う暴力犯罪の増加は、国民の懸念と報道の論評を招いた。政府は移民を減らすために1905年外国人法を可決した。大衆紙は当時の多くの人々の意見を反映した。[10]マンチェスター・イブニング・クロニクル紙の主要記事は「汚くて、貧しく、病気で、害虫に汚染され、犯罪を犯した外国人がわが国に押し寄せる」ことを禁じる法案を支持した。[11]ジャーナリストのロバート・ウィンダーは、英国への移民に関する調査で、この法律は「潜在していたかもしれない外国人排斥の反射神経を公式に認可した」と述べている。[12]
ラトビア移民ギャング
強盗に関与した移民グループのメンバー2人
1910年までに、ロシア人亡命者はステップニーのジュビリー通りにあるアナキスト・クラブで定期的に会合を開いていた。[13] メンバーの多くはアナキストではなく、クラブはロシア人亡命者の会合や社交の場となった。そのほとんどはユダヤ人だった。[14]ハウンズディッチとシドニー通りでの事件に関わったラトビア人の小集団[b]は、全員がアナキストだったわけではないが、後に彼らの所持品の中にアナキストの文献が見つかった。 [16]グループのメンバーのほとんどは、1905年のラトビア革命の失敗とその暴力的な鎮圧に関わったことで過激化した革命家だった。全員が左翼的な政治観を持ち、私有財産の没収は正当な行為だと信じていた。[6] [17] [18]
このグループのリーダー的存在はジョージ・ガードシュタインで、本名はおそらくハルトマニスであった。彼はまた、ガルスティン、ポロスキ、プールカ、モロウンツェフ、モウリミッツ、マウリヴィッツ、ミロヴィッツ、モリンツ、モリン、レヴィといった偽名も使っていた。[13] [19] [20] [21]おそらくアナキストであったガードシュタインは、ロンドンに来る前の1905年にワルシャワで殺人とテロ行為で告発されていた。[6]このグループのもう一人の人物、ヤコブ（またはヤコフ）・ピーターズは、ロシアで軍隊に所属し、後に造船所の労働者として活動していた。彼は活動のために刑務所に服役し、爪を切られる拷問を受けた。[22]ユルカ・ドゥボフは、コサックに鞭打たれた後イギリスに逃亡したもう一人のロシア人活動家である。[23]フリッツ・スヴァールス（フリシス・スヴァールス）はラトビア人で、テロ犯罪でロシア当局に3度逮捕されたが、そのたびに逃亡した。彼はアメリカを旅して一連の強盗を行い、1910年6月にロンドンに到着した。[6] [24]
もう一人の団員は「ペーター・ザ・ペインター」で、これはピーター・ピアクトフ（またはピアトコフ、ピャトコフ、ピアクトフ）としても知られる男のあだ名である。彼の本名はヤニス・ザクリスである。[19] [c]警察は彼がギャング団のリーダーであると示唆したが、彼がハウンズディッチやシドニー・ストリートにいたという証拠はない。[25]ウィリアム（またはジョセフ）・ソコロフ（またはソコロフ）はラトビア人で、ラトビアに住んでいたが、1905年にリガで殺人と強盗の罪で逮捕され、その後ロンドンに渡った。[6]もう一人の団員はカール・ホフマン（本名はアルフレッド・ジルコル）で、銃の密輸を含む革命活動や犯罪活動に数年間関わっていた。ロンドンでは装飾工として働いていた。[26]ジョン・ローゼン（本名ジョン・ゼリンまたはツェリン）は1909年にリガからロンドンにやって来て理髪師として働いていた。[27]ギャングのもう一人の仲間はマックス・スモラー（別名ジョー・レヴィ、または「ユダヤ人ヨゼフ」）だった。彼は故郷のクリミアで複数の宝石強盗の容疑で指名手配されていた。[28]ギャングのメンバー、またはギャングのメンバーの仲間である3人の女性は、ハウンドスディッチ強盗未遂事件で起訴された。ニーナ・ヴァシレヴァ（軽犯罪で有罪判決を受けたが控訴で無罪となった）、ルーバ・ミルシュタイン、ローザ・トラションスキーである。[29]
首都の警察活動
1829年のロンドン大都市警察法と1839年のロンドン市警察法に従い、首都は2つの警察組織によって警備されていた。首都の大半を管轄するロンドン大都市警察と、歴史的なロンドン市境界内での法執行を担当するロンドン市警察である。[30] [31] 1910年12月のハウンズディッチでの事件はロンドン市警察の管轄となり、1911年1月のシドニー・ストリートでのその後の行動はロンドン大都市警察の管轄となった。[32] [33]両警察組織は、1911年当時36歳の新進政治家ウィンストン・チャーチルが内務大臣を務めていた内務大臣の政治的統制下に入った。[30] [34]
巡回中や通常業務中、ロンドン市警察とメトロポリタン警察の警官は身を守るために短い木製の警棒を支給された。武装した敵と対峙したとき（シドニー・ストリート事件がそうであったように）、警察にはウェブリーとブルドッグのリボルバー、ショットガン、そして22口径のモリス管銃身を装備した小口径ライフルが支給された。後者は小さな屋内射撃場でよく使用されていた。[33] [35] [36]
ハウンズディッチ殺人事件、1910年12月
1910年12月初旬、スモラーはジョー・レヴィという名前を使って、ハウンズディッチの敷地に隣接する小さな袋小路のエクスチェンジ・ビルディングを訪れた。彼はエクスチェンジ・ビルディング11番地を借り、1週間後、スヴァースは倉庫に必要だと言って9番地を1ヶ月間借りた。[37] [38]ギャング団は標的のハウンズディッチ119番地の真後ろにある10番地を借りることができなかった。ヘンリー・サミュエル・ハリスが所有する宝石店だった。その宝石店の金庫には2万～3万ポンド相当の宝石が入っていたと言われている。[39] [40]ハリスの息子は後に、総額はわずか7千ポンド程度だったと述べた。[41]その後2週間にわたって、ギャング団は60フィート（18メートル）の長さのインドゴム製ガスホース、圧縮ガスのシリンダー、ダイヤモンドの先端が付いたドリルなどのさまざまな工具など、さまざまな必要な装備品を持ち込んだ。[42] [43]これらの装備の一部は、イズリントンに工房を持っていたイタリアのアナキスト亡命者エリコ・マラテスタから入手したものだったが、彼はそれが強盗に使われるとは知らなかった。[44]
ガードスタインを除いて、1910年12月16日の夜にハウンズディッチにいたギャングのメンバーの身元は確認されていない。ガードスタインの他に、シドニー通りの包囲戦で死亡した2人のガンマン、フリッツ・スヴァースとウィリアム・ソコロフ、マックス・スモラーとニーナ・ヴァシレヴァがそこにいた可能性が高い。[45]バーナード・ポーターは、英国人名辞典に、ペーター・ザ・ペインターはその夜その建物にはいなかったと考えている。[6]事件の歴史を書いた元警察官のドナルド・ランベローは別の見解を示している。彼は、そこにいたのはガードスタイン、スモラー、ピーターズ、デュボフで、作業を翌日まで続ける必要が生じた場合に備えて第2のグループがいて、その中にはソコロフとスヴァースが含まれていたと考えている。ランベローは、ホフマンの宿舎に待機していた第3のグループは、ホフマン、ローゼン、失業中の錠前屋オシップ・フェデロフで構成されていたと考えている。[46] [47]ランベローはまた、見張り役か不明な立場で事件に同席していたのは、ペーター・ザ・ペインターとニーナ・ヴァシレヴァだったと考えている。[46]
12月16日、ギャングは11 Exchange Buildings の裏の小さな庭から店の裏壁を破壊し始めた。[48] 10番地は12月12日以来無人だった。[49] [d]その日の夜10時頃、120 Houndsditch の自宅に戻ったマックス・ワイルは、隣人の敷地から奇妙な音がするのを聞いた。[50] [e]自宅の外で、ワイルは巡回中の巡査パイパーを見つけ、音について知らせた。パイパーはハウンドディッチ118番地と121番地を調べ、そこで音が聞こえたので、さらに調査する必要があると考えた。11時に、彼は11 Exchange Buildings のドアをノックした。裏に明かりがついている唯一の建物だった。ドアはこっそりと開かれ、パイパーはすぐに疑わしくなった。男の不安を掻き立てないように、パイパーは「奥さんはいますか？」と尋ねた。男は片言の英語で彼女は外出中だと答え、警官は後で戻ってくると言った。[52] [53]
パイパーは、エクスチェンジ・ビルディングを出てハウンズディッチに戻ろうとしていたとき、袋小路の陰で不審な行動をとる男を見たと報告した。警官が近づくと、男は立ち去った。パイパーは後に、その男は身長約5フィート7インチ (1.70 m)で、青白く金髪だったと述べている。[54]パイパーがハウンズディッチに到着すると、パイパーは、隣接する巡回区から来た2人の警官、ウッドハムズ巡査とウォルター・チョート巡査に会った。パイパーが近くのビショップスゲート警察署に通報しに行く間、2人はハウンズディッチ120番地とエクスチェンジ・ビルディング11番地を監視していた。[55] 11時30分までに、7人の制服警官と2人の私服警官がそれぞれ木製の警棒で武装してその地域に集まっていた。ビショップスゲート警察署のロバート・ベントレー巡査部長は、パイパーが既に11番地をノックしていたことに気づかず、ギャング団に警告を発した。ドアを開けたのはガードスタインだったが、ベントレーが誰か働いているかと尋ねても返事をしなかった。ベントレーはガードスタインに英語の話せる人を連れてくるように頼んだ。ガードスタインはドアを半分閉めたまま中へ消えた。ベントレーはブライアント巡査部長とウッドハムズ巡査と共に廊下に入った。彼らは彼のズボンの裾が見えたので、すぐに誰かが階段から自分たちを見ていることに気づいた。警察は彼に敷地の裏側に入ってもいいかと尋ね、彼は同意した。ベントレーが前進すると裏口が開き、ギャングの一人が出て来てピストルを発砲した。階段にいた男も発砲し始めた。ベントレーは肩と首を撃たれ、2発目で脊椎が切断された。ブライアントは腕と胸を撃たれ、ウッドハムズは脚を負傷して大腿骨を骨折し、2人とも倒れた。[56] [57] [58]ブライアントもウッドハムズも一命は取り留めたものの、負傷から完全に回復したわけではない。[59]
ギャングが敷地から出て袋小路を通って逃げようとしたとき、他の警官が介入した。ビショップスゲート警察署のチャールズ・タッカー巡査部長はピーターズに腰と心臓を1発ずつ撃たれ、即死した。チョートはガードスタインを掴み銃を奪おうと格闘したが、ロシア人はなんとか彼の足を撃った。ギャングの他のメンバーがガードスタインの助けに駆けつけ、その過程でチョートを12発撃ったが、ガードスタインも負傷した。警官が倒れると、ガードスタインはピーターズを含む共犯者たちに運ばれた。[56] [60]これらの男たちが見知らぬ女性の助けを借りてガードスタインを連れて逃走したとき、通行人のアイザック・レヴィに呼び止められ、拳銃を突きつけて脅された。彼は逃走の詳細をはっきりと語ることができ他の目撃者も、3人の男性と1人の女性のグループを目撃し、友人に助けられていた男性の1人が酔っ払っていると思ったと証言している。[61]グループは、コマーシャルロードから外れたグローブストリート59番地（現在のゴールディングストリート）にあるスヴァールスとピーター・ザ・ペインターの宿舎に行き、そこでガードスタインはギャングの仲間であるミルスタインとトラションスキーの2人の世話を受けた。[62]彼らがガードスタインをベッドに残したとき、ピーターズはマットレスの中にドライゼ拳銃を置いた。これは、負傷した男がタッカーを殺したように見せるためか、逮捕された場合に身を守れるようにするためだった。[63] [64]
ギャングが使用する武器の種類
他の警官がハウンズディッチに到着し、負傷者の手当を始めた。タッカーの遺体はタクシーに乗せられ、ホワイトチャペル通りにあるロンドン病院（現在のロイヤルロンドン病院）に運ばれた。チョートもそこに運ばれ、手術を受けたが、12月17日午前5時30分に死亡した。ベントレーはセントバーソロミュー病院に運ばれた。到着時には意識が朦朧としていたが、妊娠中の妻と会話を交わし、事件についての質問に答えられる程度には回復した。12月17日午後6時45分に容態が悪化し、7時30分に死亡した。[65] [66]タッカー、ベントレー、チョートの殺害は、平時の英国で行われた警察官の複数殺害事件としては最大のものの一つである。[32] [50]
調査、1910年12月17日～1911年1月2日
ロンドン市警察は、その規定に従ってロンドン警視庁に通報し、両警察は捜索に当たった刑事に拳銃を支給した。[67]その後の捜査は、捜索対象地域に住む大部分が外国人である英国警察と文化の違いのため、警察にとって困難なものとなった。警察にはロシア語、ラトビア語、イディッシュ語を話せる者はいなかった。[68] [69]
12月17日の早朝、ミルシュタインとトラションスキーはガードシュタインの容態が悪化するにつれて心配になり、地元の医者を呼び、患者が友人に誤って負傷させられたと説明した。[70]医者は弾丸がまだ胸の中にあると考えていたが、後に心臓の右心室に触れていたことが判明した。医者はガードシュタインをロンドン病院に連れて行こうとしたが、彼は拒否した。他に方法がなかったため、医者は彼らに鎮痛剤を販売してその場を去った。そのロシア人はその日の朝9時までに死亡した。[71]医者は午前11時に病院に戻り 、遺体を発見した。医者は前夜のエクスチェンジ・ビルディングでの出来事について聞いていなかったため、警察ではなく検死官に死亡を報告した。正午、検死官は地元警察に死亡を報告し、警察はフレデリック・ウェンズリー地区刑事部長に率いられてグローブ・ストリートに行き、遺体を発見した。 [ 72]彼らが入ったとき、トラションスキーは隣の部屋にいたが、すぐに警察に見つかり、慌てて書類を燃やしていた。彼女は逮捕され、オールド・ジュリーにある警察本部に連行された。[73]回収された書類の多くは容疑者とイーストエンド、特にその地域で活動するアナキスト集団とのつながりを示すものだった。[74]ホワイトチャペル地区に詳しいウェンズリーは、その後、捜査中ずっとロンドン市警察との連絡係を務めた。[75]
ガードスタインの遺体は地元の遺体安置所に運ばれ、顔を洗われ、髪をとかされ、目が開かれ、写真が撮られた。写真と、ガードスタインがエクスチェンジ ビルから逃げるのを助けた人々の説明が、地元の人々に情報を求める英語とロシア語のポスターに書かれて配布された。[76] [77]約 90 人の刑事がイースト エンドを精力的に捜索し、捜索対象者の詳細を広めた。地元の家主であるアイザック ゴードンは、下宿人の 1 人であるニーナ ヴァシレヴァがエクスチェンジ ビルに住んでいたと話したため、彼女を通報した。ウェンズリーは女性を尋問し、彼女の部屋でアナキストの出版物とガードスタインの写真を発見した。一般の人々やグループの関係者から情報が入り始め、12 月 18 日にフェデロフが自宅で逮捕され、12 月 22 日にデュボフとピーターズが逮捕された。[78]
12月22日、セントポール大聖堂でタッカー、ベントリー、チョートの公的な追悼式が行われた。ジョージ5世は侍従エドワード・ウォリントンに付き添われ、チャーチルとロンドン市長も出席した。[79] [80]この事件はロンドン市民に衝撃を与え、式典は彼らの感情を浮き彫りにした。セントポール周辺では推定1万人が待ち、多くの地元企業が敬意を表して休業した。近くのロンドン証券取引所はトレーダーやスタッフがスレッドニードル通りで行列を見ることができるように30分間取引を停止した。式典後、棺が墓地まで8マイル（13 km）の旅に運ばれる間、推定75万人が沿道に並び、通り過ぎる霊柩車に花を投げた。[81] [82]
12月23日、ビショップスゲート警察署で身元確認パレードが行われた。エクスチェンジビルから出てきたグループを目撃したアイザック・レヴィは、ガードスタインを運んでいた2人がピーターズとデュボフであると特定した。また、フェデロフがパレードにいたことも判明した。[83]翌日、フェデロフ、ピーターズ、デュボフの3人はギルドホール警察裁判所に出廷し、3人の警官殺害と宝石店強盗共謀の容疑で起訴された。3人とも無罪を主張した。[84] [85] [86]
12月27日、ガードスタインの写真が載ったポスターを家主が見つけ、警察に通報した。ウェンズリーと彼の同僚はステップニーのゴールド ストリートにある下宿を訪れ、ナイフ、銃、弾薬、偽造パスポート、革命的な出版物を発見した。[87] 2日後、ギルドホール警察裁判所で別の審理が行われた。フェデロフ、ピーターズ、デュボフに加え、ミルスタインとトラションスキーが被告席にいた。被告の中には英語があまり堪能でない者もいたため、審理中は通訳が使用された。その日の終わりに、裁判は1911年1月6日まで延期された。[42] [88]
1911年の元旦、ロシア系ユダヤ人移民のレオン・ベロンの遺体が南ロンドンのクラパム・コモンで発見された。ベロンはひどく殴打されており、頬には長さ2インチのS字型の切り傷が2つあった。この事件は報道でハウンズディッチ殺人事件やその後のシドニー・ストリートの事件と関連付けられたが、当時は関連を示す証拠は乏しかった。[89] [90]歴史家F・G・クラークは事件史の中で、ベロンが殺害されたのは情報提供者の1人だったからではなく、情報提供を計画していたからであり、その行為は先制攻撃であり、地元住民がアナキストを密告しないように脅すためのものだったと述べている別のラトビア人からの情報を見つけた。[91] [92]警察はクラパム・コモン殺人事件はハウンズディッチ警察殺人事件とは関連がないと考えていた。[93]
ガードスタインのポスターは効果を発揮し、元旦遅くに一般市民がスヴァールスとソコロフに関する情報を提供した。[75]情報提供者は警察に、2人は下宿人のベティ・ガーション（ソコロフの愛人）とともにシドニー通り100番地に隠れていると伝えた。情報提供者は翌日、2人がまだそこにいることを確認するためにその物件を訪れるよう説得された。[94] 1月2日の午後、次のステップを決める会議が開かれた。ウェンズリー、ロンドン警視庁の高官、市警長官のウィリアム・ノット・バウアー卿が出席した。 [95]
1月3日の出来事
1月3日の真夜中過ぎ、ロンドン市と首都警察の警官200人が、シドニー・ストリート100番地の周辺を封鎖した。武装警官が100番地の真向かいの111番地に配置され、[97]一晩中、そのブロックの家の住人は起こされ、避難した。[98]ウェンズリーは100番地の1階の住人を起こし、病気の夫がガーションを呼んでいると言って、ガーションを連れて来るように頼んだ。ガーションが現れると、彼女は警官につかまれ、ロンドン市警察本部に連行された。1階の下宿人も避難した。100番地には、スヴァールスとソコロフを除いて、住人が誰もいなくなった。2人とも避難に気づいていないようだった。[99]
警察の活動手順、および彼らの行動を規定する法律により、彼らはまず銃撃されることなく発砲することができなかった。このことに加え、警察が通らなければならない狭く曲がりくねった階段がある建物の構造上、ギャングのメンバーに近づくことは危険すぎる。夜明けまで行動を起こさないことが決定された。[100]午前7時30分頃 、警官が100番地のドアをノックしたが、反応はなかった。その後、男たちを起こすために窓に石が投げられた。スヴァールスとソコロフが窓に現れ、警官に発砲した。警察巡査部長が胸を負傷し、銃撃を受けながら屋根を横切って避難し、ロンドン病院に搬送された。[101] [f]警官数名が反撃したが、彼らの銃は短距離しか有効ではなく、スヴァールスとソコロフの比較的進歩した自動小銃には効果がなかった。[102] [103]
午前9時までに、 2人の銃撃犯が優れた武器と十分な弾薬を持っていることは明らかでした。現場を担当していた警察官、マルバニー警視とスターク警視正は、スコットランドヤードの副長官フレデリック・ウッドハウス少佐に連絡を取りました。ウッドハウスは内務省に電話し、チャーチルからロンドン塔に駐留していたスコットランド近衛兵の分遣隊を派遣する許可を得ました。[104] [105]武装した包囲に対処するために警察がロンドンで軍事援助を要請したのはこれが初めてでした。[106]近衛兵の志願狙撃手21人が午前10時頃に到着し、通りの両端と向かいの家々で射撃位置に着きました。どちらの側も優位に立つことなく、射撃は続きました。[33] [107]
チャーチルは事件を直接観察するために午前11時50分に現場に到着した。 [108]彼は後に、ロシアからの流入を許した自由党の移民政策に言及して、人々が「おお、奴らを入れろ」と尋ねているのを聞いて、群衆が彼を歓迎していないと思ったと報告した。 [109]包囲中のチャーチルの役割は不明である。伝記作家のポール・アディソンとロイ・ジェンキンスはどちらも、彼が警察に作戦命令を出さなかったと考えているが、[110] [111]ロンドン警視庁の事件史では、シドニー通りの事件は「内務大臣が警察の作戦命令を下した非常にまれなケース」であると述べている。[33] [g]その後タイムズ紙に宛てた手紙で、チャーチルは自分がその場にいた間の役割を明らかにした。
私は、現場で警察当局が行った処置に一切干渉しなかった。私はその当局を覆すことも、無視することもなかった。最初から最後まで、警察は完全に自由な裁量を持っていた。…私は砲兵隊や工兵隊を要請しなかった。彼らを呼び出すべきかどうかについて、私に相談はなかった。[113]
双方の銃撃戦は 午後12時から12時30分の間にピークに達したが、12時50分には建物の煙突と2階の窓から煙が出ているのが見えた。火災の原因が事故か故意かは明らかにされていない。[114]火はゆっくりと広がり、1時30分までにはしっかりと燃え広がり、他の階にも燃え広がった。スコットランド近衛兵の第2分遣隊が到着し、マキシム機関銃を携行したが、これは結局使われなかった。[115]セント・ジョンズ・ウッド兵舎からは馬に引かれた野砲も運ばれてきたが、やはり使われなかった。[116] その後まもなく、ソコロフは窓から頭を出したが、兵士の1人に撃たれて中に戻った。[117]現場にいたロンドン消防隊の上級将校は消火の許可を求めたが拒否された。彼はチャーチルに決定を覆すよう求めたが、内務大臣は警察の決定を承認した。[111] [113]チャーチルは後にこう書いている。
私は、一時は激化したこの論争を鎮めるために介入した。私は内務大臣としての権限で消防隊員に、家が燃え尽きるのを許し、火災が広がらないよう待機するように伝えた。[118]
午後2時30分までに 、家からの発砲は止んだ。現場にいた刑事の1人が壁の近くまで歩いて行き、ドアを押し開けてから撤退した。他の警官と兵士数名が出てきて、男たちが外に出るのを待った。誰も外に出ず、屋根の一部が崩れたため、傍観者には男たちが2人とも死んでいることが明白だった。消防隊は消火を開始することを許可された。[119] [120] 2時40分、チャーチルは現場を立ち去り、ちょうどその頃、王立騎馬砲兵隊が13ポンド 野砲2門を携えて到着した。[121]消防士たちが入った直後にソコロフの遺体が発見された。壁が崩れ落ちて5人の消防士が倒れ、全員ロンドン病院に搬送された。[122]男たちの1人、チャールズ・ピアソン警視は脊椎を骨折し、6ヵ月後に死亡した。[123] [124]消防士たちは建物を補強した後、捜索を再開し、 午後6時30分頃に2人目の遺体、スヴァールスの遺体が発見された。[125]
余波
包囲戦はパテニュースのカメラで撮影された。これは同ニュースの最も初期の報道の一つであり、フィルムに記録された最初の包囲戦であった。その映像にはチャーチルの姿も含まれていた。[15] [106]ニュース映画が映画館で上映されると、観客から「撃て」というブーイングが起きた。[126]彼の存在は多くの人にとって物議を醸し、野党党首アーサー・バルフォアは「彼（チャーチル）は、私が理解するところ、軍事用語で言うところの火力地帯にいた。彼とカメラマンは貴重な命を危険にさらしていた。カメラマンが何をしていたかは分かるが、右翼議員は何をしていたのか？当時も今も理解できない」と述べた。[127] [128]ジェンキンスは、彼が行ったのは単に「自分自身で楽しみを見に行かずにはいられなかった」からだと示唆している。[129]
1月にハウンズディッチとシドニー通りでの死亡事件に関する検死審問が行われた。陪審員は15分で、発見された2つの遺体はスヴァースとソコロフのものであり、タッカー、ベントレー、チョートは、強盗未遂の際にガードスタインらによって殺害されたという結論に達した。[130] [131]ローゼンは2月2日、ハックニーのウェル通りでの仕事中に逮捕され、[27]ホフマンは2月15日に拘留された。[132]拘留手続きは、ミルスタインとトラションスキーが出廷した1910年12月から1911年3月まで続き、2月15日からホフマンも対象となった。手続きは24回の個別審問から構成された。2月、ミルスタインは証拠不十分を理由に釈放され、ホフマン、トラションスキー、フェデロフも同じ理由で3月に釈放された。[133]
逮捕された残りの4人のギャングメンバーに対する裁判は、 5月にグランサム判事によってオールド・ベイリーで審理された。デュボフとピーターズはタッカー殺害の容疑で告発され、デュボフ、ピーターズ、ローゼン、ヴァシレヴァは「殺人罪で有罪となった重罪人をかくまった」罪と「ヘンリー・サミュエル・ハリスの店に侵入し、商品を盗む目的で、他の正体不明の人物と共謀し、合意した」罪で起訴された。[134] [135]裁判は11日間続いた。[136]言語の問題と被告の混乱した私生活のため、裁判には問題があった。[137]裁判の結果、ヴァシレヴァを除く全員が無罪となった。ヴァシレヴァは窃盗共謀罪で有罪となり、懲役2年の刑を宣告されたが、控訴により有罪判決は覆された。[134] [138]
外国人法に対する批判が高まった後、チャーチルは法律を強化することを決定し、10分ルールに基づく外国人（犯罪防止）法案を提案した。[139] [140]国会議員ジョサイア・C・ウェッジウッドはこれに反対し、チャーチルに手紙を書いて強硬策を導入しないよう要請した。「あなたも私と同じように知っているでしょうが、思想の死や英国の伝統の裏切りに比べれば、人間の命など取るに足りないことです。」[141]この法案は法律にならなかった。[142]
遺産
亡くなった警察官と消防隊員を追悼する記念碑。
ブライアントとウッドハムズは勇敢な行動を称えられ、国王警察勲章を授与された。ウッドハムズはまだ重傷を負っていたため、授与式では担架で国王のもとに運ばれた。ブライアントとウッドハムズは昇進も果たした。彼らは軍から除隊されていたため、昇進によってより高い年金が支払われることが保証された。ロンドン市長は殺害された3人の警官の家族に国王警察勲章を授与した。殺害された警官の子供には、ロンドン市当局が15歳になるまで1人につき週5シリングを支給した。 [143]
警察の火力の不十分さはマスコミの批判を招き、1911年1月12日にいくつかの代替武器の試験が行われた。試験の結果、ロンドン警視庁はウェブリー・リボルバーをその年の後半にウェブリー＆スコットの32口径MP半自動拳銃に交換し、ロンドン市警察は1912年にこの武器を採用した。[106] [144]
グループのメンバーは事件後解散した。ペーター・ザ・ペインターの姿は二度と見られず、消息もわからなかった。彼は国を去ったと思われ、その後数年の間に何度か目撃情報があったが、確認は取れなかった。[6] [15]ジェイコブ・ピーターズはロシアに戻り、ソ連の秘密警察であるチェーカーの副長官にまで上り詰め、1938年のヨシフ・スターリンの粛清で処刑された。[ 145 ] [ 146]トラションスキーは精神を病み、コルニー・ハッチ精神病院に一時収容され、1971年にそこで死亡した。[147] [148]デュボフとフェデロフは記録から姿を消し、ヴァシリエワは残りの人生をイーストエンドで過ごし、 1963年にブリックレーンで死亡した。ホフマンはニューヨークに移り、フリッツ・スヴァールの子供を産んだルーバ・ミルシテインと長年暮らした。[149]スモラーは1911年に国を離れパリへ旅立ち、その後行方不明になった。ミルステインは後にアメリカへ移住した。[150] [151]
この包囲戦は、アルフレッド・ヒッチコックの1934年のオリジナル版『知りすぎていた男』の最終シーンの着想の元となった。[152]この物語は、1960年の映画『シドニー街の包囲戦』で大幅に脚色された。[153]小説家ジョルジュ・シムノンは、1930年のメグレ探偵小説『ラトビアのピエトル』でこの物語を参考にした。[154]この包囲戦はまた、 F・オウトンの『シドニー街の包囲戦』 （1960年）とエマニュエル・リトヴィノフの『季節外れの死』（1973年）という2つの小説の着想の元となった。[155]
2008年9月、タワーハムレッツ・ロンドン特別区議会はシドニー通りの2つのタワーブロックをピーターハウスとペインターハウスと名付けた。ピーター・ザ・ペインターは事件にわずかな役割しか関与しておらず、包囲にはいなかった。建物に掲げられた銘板ではピーター・ザ・ペインターを「反英雄」と呼んでおり、この決定はロンドン警視庁連盟を怒らせた。議会のスポークスマンは「ピーター・ザ・ペインターが3人の警官を殺害したという証拠はないので、我々は殺人者にちなんでブロックに名前を付けたのではないことは分かっていた...しかし、イーストエンダーの人々は彼という名前を包囲とシドニー通りに関連付けている」と述べた。[156] [157] 2010年12月、ハウンズディッチ事件の100年目に、殺害された3人の警官を記念する銘板が現場近くで除幕された。 3週間後、包囲の記念日に、建物の倒壊で亡くなった消防士ピアソンを偲んで記念碑が公開された。[123] [158]
注釈と参考文献
注記
- ^ 地図の凡例には次のように書かれています:
- 「ユダヤ人の割合が示されている。
- ダークブルー: 95% ～ 100%
- ミッドブルー: 75%以上95%未満
- 水色: 50%以上75%未満
- 淡赤色: 25%以上50%未満
- 中赤: 5%以上25%未満
- 濃い赤：ユダヤ人の5％未満" [1]
- ^ 当時ラトビアはロシア帝国の一部であった。[15]
- ^ 彼は、シュテルン、ストラウメ、マハロフ、ダドキンなど、他にもいくつかの別名を使用しました。[6]
- ^ 10番地は、近くのセント ・メアリー・アクス73番地に事務所を構えていたルーマニア人実業家、ミハイル・シリステアヌが借りていた。特許を取得したゲームを宣伝するため、シリステアヌは事務所の窓でそのゲームをさせるため少女を雇った。すると見物人の群れが歩道を塞ぎ、警察は彼にデモを中止させた。シリステアヌは自分の扱いにうんざりし、 12月12日にパリへ出発した。[49]
- ^ 侵入はユダヤ教の安息日に起こったため、通りは通常よりも静かで、ギャングが作り出す騒音がより目立った。[50] [51]
- ^ 警察官のリーソン巡査部長は完全に回復した。[101]
- ^ その後、チャーチルのシルクハットを弾丸が貫通したという話が広まったが、これは作り話であり、公式記録にもチャーチルの包囲戦に関する記述にもそのような出来事についての言及はない。[112]
参考文献
- ^ ラッセル＆ルイス 1900年。
- ^ シーンズ・オブ・クライム（テレビ番組）。ITV。2001年11月15日。
- ^ コーエン、ハンフリーズ、マイノット 2002年、13-14頁。
- ^ ラッセル＆ルイス 1900年、p. xxxviii。
- ^ フィッシュマン 2004、269、287頁。
- ^ abcdefgh ポーター 2011.
- ^ 「市内の警察による殺人事件」。タイムズ紙、1910年12月19日、11ページ。
- ^ パーマー2004、111ページ。
- ^ Cesarani, David (2003年6月27日). 「顔は変わったが恐怖は残る」Times Higher Education。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロジャース 1981、123-125頁。
- ^ コーエン、ハンフリーズ、マイノット 2002、14ページ。
- ^ ウィンダー2005、260ページ。
- ^ エディ 1946、12ページ。
- ^ ランベロー1988年、39ページ。
- ^ abc McSmith, Andy (2010年12月11日). 「シドニー・ストリートの包囲戦：この劇的な対立が英国の警察、政治、メディアを永遠に変えた方法」インディペンデント。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シュペイヤー・マコフ、ハイア（1988年夏） 。「1880年から1914年にかけてのイギリス世論におけるアナキズム」ビクトリア朝研究。31 （4）：487–516。JSTOR 3827854。
- ^ モス＆スキナー 2015、3061–64。
- ^ ラフ 2019.
- ^ ロジャース 1981、16ページを参照。
- ^ ラフ 2019、p.xiv。
- ^ ホワイトヘッド2024、79-81頁。
- ^ ランベロー1988年、34-35頁。
- ^ ランベロー1988年、35ページ。
- ^ ロジャース1981、48ページ。
- ^ ホワイトヘッド2024、221-235頁。
- ^ ランベロー1988年、55ページ。
- ^ ロジャース 1981、180-181頁を参照。
- ^ ランベロー1988年、64ページ。
- ^ ホワイトヘッド2024、193-220頁。
- ^ ab 「情報リーフレット番号43; ロンドン市警察官の記録」(PDF)。ロンドンメトロポリタンアーカイブ。 2016年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年1月15日閲覧。
- ^ 「Historical Organisation of the Met」。メトロポリタン警察。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月15日閲覧。
- ^ ab “Houndsditch Murders”。ロンドン市警察。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
- ^ abcd 「シドニー・ストリートの包囲」。メトロポリタン警察。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
- ^ 「1910年～1911年冬（36歳）；シドニー・ストリート包囲戦」チャーチル・センター。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月15日閲覧。
- ^ ブルーム 2013、271 ページ。
- ^ ウォルドレン 2012、4ページ。
- ^ ランベロー1988年、64-65頁。
- ^ エディ1946年、13-14頁。
- ^ ストラットマン2010、61ページ。
- ^ 「ハウンドスディッチ殺人事件」。ザ・スペクテイター。1910年12月24日。6ページ。
- ^ ロジャース1981、45ページ。
- ^ ab 「ハウンズディッチ殺人事件: 治安判事の前に5人の囚人」マンチェスター・ガーディアン、1910年12月30日、12ページ。
- ^ ランベロー1988年、77-78頁。
- ^ ホワイトヘッド2024、90頁。
- ^ ホワイトヘッド2024。
- ^ ab Rumbelow 1988、pp.66–67、81–83を参照。
- ^ ロジャース 1981、22ページ。
- ^ パーマー2004、147-148頁。
- ^ ab Rumbelow 1988、66ページ。
- ^ abc Berg, Sanchia (2010年12月13日). 「Sidney St: The Siege That Shook Britain」. BBC. 2016年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。
- ^ ブルーム 2013、270 ページ。
- ^ エディ1946年、15-16頁。
- ^ ロジャース 1981、26-27頁。
- ^ ロジャース 1981、27ページ。
- ^ ランベロー1988年、71ページ。
- ^ ab 「ハウンズディッチの警官殺害：法廷の囚人」マンチェスター・ガーディアン、1911年1月7日、10ページ。
- ^ エディ1946年、16-17頁。
- ^ ランベロー1988年、72-73頁。
- ^ エディ1946年、18ページ。
- ^ ランベロー1988年、73-74頁。
- ^ ロジャース1981、35-36ページ。
- ^ エディ1946年、18-19頁。
- ^ ランベロー1988年、85ページ。
- ^ ロジャース1981、38-39頁。
- ^ ランベロー1988年、74-76頁。
- ^ ロジャース 1981、30-31ページ。
- ^ ロジャース1981、36ページ。
- ^ バード 2010、3ページ。
- ^ ロジャース1981、36-37頁。
- ^ エディ1946年、19ページ。
- ^ ランベロー1988年、95-97頁。
- ^ ウェンズリー、2005、164–165 ページ。
- ^ ランベロー1988年、100-101頁。
- ^ ロジャース1981、43ページ。
- ^ Waldren 2013、2ページより。
- ^ ロジャース1981、39ページ。
- ^ Keily & Hoffbrand 2015、67ページ。
- ^ ランベロー1988年、107、112-114頁。
- ^ ロジャース1981、61-62ページ。
- ^ 「殺害された警察官に栄誉を」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1910年12月23日、1ページ。
- ^ 「ハウンズディッチ犠牲者の公開葬儀」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1910年12月22日。3ページ。
- ^ ロジャース1981、61-63頁。
- ^ ロジャース1981、67ページ。
- ^ 「ハウンズディッチ事件に関連して3人の外国人が起訴」デイリー・ミラー、1910年12月26日、6ページ。
- ^ 「ハウンドスディッチ殺人事件: 法廷に立つ3人の外国人」『オブザーバー』 1910年12月25日、7ページ。
- ^ 「ハウンドスディッチ殺人事件: 警察裁判所に3人の容疑者が出廷」マンチェスター・ガーディアン紙、1910年12月26日、7ページ。
- ^ ロジャース1981、72-73ページ。
- ^ ロジャース1981、79-80頁。
- ^ ランベロー1988年、203-204頁。
- ^ポーター 、バーナード（1985年2月）。「レビュー：ウィル・オー・ザ・ウィスプ：ピーター・ザ・ペインターと英国とオーストラリアの反帝政テロリスト」。歴史。70 （ 228 ）：152-53。JSTOR 24415042。
- ^ サンダース、デイヴィッド（1985年4月）。「レビュー：クラーク、FG：ウィル・オー・ザ・ウィスプ：画家ピーターと英国とオーストラリアの反帝政テロリスト」。スラヴおよび東ヨーロッパレビュー。63 （2）：306–07。JSTOR 4209108。
- ^ ランベロー1988年、204-205頁。
- ^ ホワイトヘッド2024、177-178頁。
- ^ ランベロー1988年、115-118頁。
- ^ ウォルドレン 2013、3-4頁。
- ^ 「ロンドンの路上での弾丸発射: スコットランド近衛兵の活動」イラストレイテッド・ロンドン・ニュース1911年1月7日、6ページ。
- ^ ウォルドレン 2013、4ページ。
- ^ ロジャース1981、86-87頁。
- ^ ランベロー1988年、127-128頁。
- ^ ランベロー1988年、128-129頁。
- ^ エディ 1946、23ページ。
- ^ ロジャース1981、94ページ。
- ^ ウォルドレン 2013、9ページ。
- ^ ロジャース 1981、98ページ。
- ^ ランベロー1988年、132-133頁。
- ^ abc Keily & Hoffbrand 2015、64ページ。
- ^ 「ロンドンの殺人者による包囲」マンチェスター・ガーディアン1911年1月4日、7ページ。2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロジャース1981、105ページ。
- ^ ランベロー1988年、135ページ。
- ^ アディソン 2014.
- ^ ジェンキンス 2012、195ページより。
- ^ ウォルドレン 2013、11ページ。
- ^ ab チャーチル、ウィンストン（1911年1月12日）。「チャーチル氏とステップニー包囲戦」タイムズ紙、8ページ。
- ^ ロジャース 1981、111-112ページ。
- ^ ロジャース1981、113ページ。
- ^ ホワイトヘッド2024、141頁。
- ^ モス＆スキナー 2015、3064。
- ^ チャーチル 1942年、59ページ。
- ^ ランベロー1988年、137-138頁。
- ^ ウォルドレン 2013、13ページ。
- ^ ロジャース1981、118ページ。
- ^ エディ1946年、24-25頁。
- ^ ab 「シドニー・ストリートで殺害された警察官3人を追悼式で追悼」BBC、2010年12月16日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォルドレン 2013、14ページ。
- ^ ロジャース1981、120ページ。
- ^ ランベロー1988年、142ページ。
- ^ 「陛下の最も優雅な演説」。Hansard 21 : 44～122列。1911年2月6日。2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ギルバート2000、224ページ。
- ^ ジェンキンス2012、194ページ。
- ^ 「シドニー・ストリートの闘い」。タイムズ紙、1911年1月19日、8ページ。
- ^ ロジャース1981、178ページ。
- ^ ランベロー1988年、155ページ。
- ^ ランベロー1988年、166-172頁。
- ^ ab “Zurka Dubof, Jacob Peters, John Rosen, Nina Vassileva [sic]”. Old Bailey . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月8日閲覧。
- ^ ランベロー1988年、171-172頁。
- ^ ロジャース1981、191ページ。
- ^ モス＆スキナー 2015、3063。
- ^ ロジャース 1981、191–196ページ。
- ^ デフリーズ2014、35-36頁。
- ^ 「今週のニュース」。ザ・スペクテイター。1911年4月22日。pp. 1-2。2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マルヴェイ2010、37ページ。
- ^ ロジャース1981、151ページ。
- ^ ランベロー1988年、156ページ。
- ^ ウォルドレン2012、15-16頁。
- ^ ランベロー1988年、194-195頁。
- ^ ベイツ、スティーブン（2011年1月2日）。「シドニーストリート包囲事件、100年経っても響き続ける」ガーディアン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エディ1946年、31-32頁。
- ^ ホワイトヘッド2024、214-221頁。
- ^ ラフ2019、171-2頁。
- ^ ランベロー1988年、181-183頁。
- ^ ロジャース1981、197ページ。
- ^ 「知りすぎていた男（1934年）」。Screenonline。英国映画協会。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月9日閲覧。
- ^ バートン2016、389頁。
- ^ ホワイトヘッド2024、259頁。
- ^ テイラー2012、194頁。
- ^ コッククロフト、ルーシー（2008年9月25日）。「警察による殺人事件に関与した悪名高い犯罪者にちなんで名付けられたタワーブロック」デイリー・テレグラフ。2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォルドレン2012、17-18頁。
- ^ 「殺害されたハウンズディッチ警官の追悼式」BBC、2010年12月16日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
出典
- アディソン、ポール(2014)。「チャーチル、サー・ウィンストン・レナード・スペンサー」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/32413。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- バード、サマンサ L. (2010)。ステップニー：第一次世界大戦の勃発から英国祭までのロンドン自治区のプロフィール、1914-1951。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-4438-2612-9。
- ブルーム、クライヴ（2013年）。『ヴィクトリアの狂人：革命と疎外』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-31897-8。
- バートン、アラン（2016年）。『英国スパイ小説歴史辞典』ロンドン：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-5587-6。
- チャーチル、ウィンストン（1942年）。『思考と冒険』ロンドン：マクミラン。OCLC 1028252 。
- コーエン、スティーブ、ハンフリーズ、エド・マイノット（2002年）。移民管理から福祉管理へ。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-25083-2。
- デフリーズ、ハリー（2014）。保守党のユダヤ人に対する態度1900-1950年。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-28462-6。
- エディ、JP（1946）「画家ピーター」の謎ロンドン：スティーブンス＆サンズ。OCLC 844864776 。
- フィッシュマン、ウィリアム J (2004)。イーストエンドのユダヤ人急進派 1875-1914。ノッティンガム: ファイブ・リーブス・パブリケーションズ。ISBN 978-0-907123-45-3。
- ギルバート、マーティン（2000年）。チャーチルの生涯。ロンドン：ピムリコ。ISBN 978-0-7126-6725-8。
- ジェンキンス、ロイ(2012)。チャーチル。ロンドン：パン・マクミラン。ISBN 978-0-330-47607-2。
- ケイリー、ジャッキー、ホフブランド、ジュリア（2015年）。『The Crime Museum Uncovered 』ロンドン： IB Tauris。ISBN 978-1-78130-041-1。
- モス、アラン、スキナー、キース（2015年）。スコットランドヤードの犯罪史100のオブジェクト（Kindle版）。ストラウド、グロスター：ヒストリープレス。ISBN 978-0-7509-6655-9。
- マルヴェイ、ポール（2010年）。ジョサイア・C・ウェッジウッドの政治生活：土地、自由、帝国、1872-1943年。ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル＆ブリューワー。ISBN 978-0-86193-308-2。
- パーマー、アラン（2004年）。『イーストエンド：ロンドン生活の4世紀』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-0-7195-6640-0。
- ポーター、バーナード (2011)。「ピアトコフ [ピアクトフ]、ピーター [通称ピーター・ザ・ペインター]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/92479。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ロジャース、コリン（1981年）。ステップニーの戦い。ロンドン：Rヘイル。ISBN 978-0-7091-9146-9。
- ラフ、フィリップ（2019）。「そびえ立つ炎。謎に包まれたラトビアのアナキスト、画家ピーターの生涯と時代」ロンドン：Breviary Stuff。ISBN 978-0-9929466-8-5。
- ランベロウ、ドナルド（1988年）「ハウンドスディッチ殺人事件とシドニー・ストリート包囲事件」ロンドン：WHアレン。ISBN 978-0-491-03178-3。
- ラッセル、チャールズ、ルイス、HS（1900）。ロンドンのユダヤ人：人種的特徴と現代の状況の研究。ロンドン：Tフィッシャーアンウィン。OCLC 162217108 。
- ストラットマン、リンダ（2010年）。『グレーター・ロンドン殺人事件：復讐、嫉妬、強欲、欲望の真実の物語33』ストラウド、グロス：歴史出版社。ISBN 978-0-7524-5124-4。
- テイラー、アントニー（2012年）。『ロンドンの炎上：1840年から2005年までのイギリス大衆文化におけるパルプフィクション、テロリズムの政治、首都の破壊』ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4411-7156-6。
- ウォルドレン、マイク (2012 年 8 月)。「警察と銃器 - タイムライン」(PDF) 。警察銃器担当官協会。2016年 10 月 11 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年1 月 30 日閲覧。
- ウォルドレン、マイク（2013年7月）。「シドニーストリートの包囲」（PDF） 。警察銃器担当官協会。 2016年3月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年1月30日閲覧。
- ウェンズリー、フレデリック（2005）[1951]。スコットランドヤードの40年：刑事捜査部での生涯の記録。ロンドン：ケシンジャー出版。ISBN 978-1-4179-8997-3。
- ホワイトヘッド、アンドリュー（2024年）。悪魔のような勇気。アナキスト、エイリアン、そしてシドニーストリートの包囲。ロンドン：Reaktion。ISBN 978-1-78914-844-2。
- ウィンダー、ロバート（2005年）。『ブラッディ・フォーリナーズ』ロンドン：アバカス。ISBN 978-0-349-11566-5。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、シドニー・ストリート包囲戦に関連するメディアがあります。
- パテニュースでのシドニーストリートの包囲
- YouTubeのニュース映画とドキュメンタリー
- ハントリー映画アーカイブでの「シドニー・ストリートの包囲」
- 歴史の証人： BBCワールドサービスによるシドニーストリート包囲戦
- アンドリュー・ホワイトヘッドとコンスタンス・バントマンが出演するシドニー・ストリート包囲戦に関するポッドキャスト
51°31′06″N 00°03′19″W / 51.51833°N 0.05528°W / 51.51833; -0.05528