ルシャニ語

ルシャニ
rix̌ůn ziv、риx̌Ưн зив
ネイティブ	アフガニスタン、タジキスタン
民族	73,800人のルシャン人[1]
ネイティブスピーカー	（1990年に18,000件が引用）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 東イラン パミリ ルシャニ
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	rush1239
エルピー	ルシャニ

ルシャニ語は、アフガニスタンとタジキスタンで話されているパミール語族の言語の 1 つです。 ルシャニ語は、シュグニ語、ヤズグラミ語、サリクリ語、オロショリ語など、北パミール語族のすべてのサブグループに比較的近く、特にシュグニ語とは文法や語彙の類似点が多く、そのため一部の言語学者はルシャニ語をシュグニ語の方言と見なしています。

ルシャンはパンジ川によって2つの部分に分かれており、東のバルタン川沿いの右岸にはタジキスタンのGBAOのルシャン地区があり、左岸にはアフガニスタンのバダフシャン州とタジキスタンのゴルノ・バダフシャン自治区のシェグナン地区北部のロシャン地域のいくつかの村がある。アフガニスタンのロシャンはルボティン、パグオル、チャウェド、ヨーク、シャイキン、チャスヌードを含む6つの村で構成されており、そのうち5つはタジキスタンとの国境で合流するパンジ川の岸にある^。[ 2 ]ルシャン^{語話者の大半は}シーア派イスラム教^のイスマイリ派に属している。^[2]

ルシャニ語はシュグニ語と同様に非公式の場でのみ使用される。コミュニティの子供たちは皆、ルシャニ語を第一言語として学び、学校に入学するまではルシャニ語に大きく依存している。彼らが国の公用語を学ぶのは、入学してからである。^{[2]成人の話者は皆、}タジク語とロシア語のバイリンガルまたはトリリンガルである。

伝統的にルシャニ語は書き言葉ではなく、ルシャニ語話者はペルシア語で書き記していた。^[3]キリル文字とラテン文字を使用したルシャニ語の表記体系が開発され、例えば聖書翻訳協会による聖書の一部翻訳に使用されている。

ルシャニ語は、過去形で他動詞の配置システム、いわゆる二重斜格節構造を持つという点で珍しい。つまり、過去形では^[4]他動詞の行為者と目的語は両方とも標示され、自動詞の主語は標示されない。現在形では、他動詞の目的語は標示され、他の2つの役割は標示されない、つまり典型的な主格と目的格の配置である。^[5]例については 他動詞の配置を参照。

• ザルビン、バルタンスキー、ルシャンスキー、テクスティ、スロヴァル。モスクワ : Izd-vo Akademii nauk SSSR、1937 年。
• ペイン、ジョン、「パミール言語」、Compendium Linguarum Iranicarum編。シュミット (1989)、417–444。
• ペイン、ジョン。「パミール諸語における能格性の衰退」Lingua 51:147-186。

• 絶滅危惧言語プロジェクトのルシャニ[1]