ディルエクマンディール

ディルエクマンディール
ポスター
監督	CV スリダール
著者	ラージ・バルデフ・ラージ（セリフ）
ストーリー	CV スリダール
に基づく	ネンジルまたはアーラヤム CV Sridhar著
主演	ラジェンドラ・クマール ミーナ ・ クマリ ラージ・クマール
撮影	A. ヴィンセント
編集者	N.Mシャンカール
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン
発売日	1963年3月8日 ( 1963-03-08 ) [1]
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	1.1億ルピー（2023年には91億ルピーまたは1100万米ドルに相当） [2]

『Dil Ek Mandir』（訳： 心は寺院）は、 1963年のインドのヒンディー語ロマンチックドラマ映画で、 C.V. スリダールが監督し、ラージ・バルデフ・ラージが脚本を担当しました。この映画には、ラージェンドラ・クマール、ミーナ・クマリ、ラージ・クマール、メフムードが出演しています。映画の音楽はシャンカール・ジャイキシャンが担当しています。この映画のすべての曲はヒットし、誰からも愛されました。この映画は大ヒットし、興行収入リストで5位にランクインしました。 ^[2]この映画は、スリダールのタミル映画Nenjil Or Aalayam（1962年）のリメイクであり、 ^[3] 1967年に パキスタンでInsaniyatとしてリメイクされました

シータ（ミーナ・クマリ）は、ガンと診断されたラム（ラージ・クマール）と結婚している。ラムは、ダルメッシュ医師（ラジェンドラ・クマール）の治療を受けるために病院に入院する。ダルメッシュ医師はシータの元恋人で、二人ともシータの夫の前で話すのがとても苦手である。シータは、ダルメッシュ医師が自分への愛情ゆえに夫を公平に扱えないのではないかと疑っている。彼女がそのことを彼に話すと、彼は彼女の夫を救うために最善を尽くすと約束する。ラムはこの会話を耳にし、後にシータに、彼が死んだらダルメッシュ医師と結婚すべきだと提案する。ラムはダルメッシュ医師の下で大手術を受けることになっており、それが彼の運命を決めることになる。ダルメッシュ医師は、シータのせいで偏見を持っていると思われるかもしれないので、この手術で失敗することは許されないという気持ちにとらわれる。彼は手術の準備のために、長い間まともな食事も睡眠も取らずに懸命に働きました。そしてついに、最後の手術が行われました。ダルメッシュ医師が手術室から出てきて、シータに手術は成功し、夫は無事だと告げました。彼は数歩前に進み、倒れてしまいました。手術の準備のための長い日々の重労働が重なり、彼はその場で亡くなりました。最後のシーンは、ダーメッシュ医師を偲んで建てられた病院の落成式に出席したラムとシータの姿です。ダーメッシュ医師の母親が彼の像を落成し、皆がそこに花を捧げます。

『ディル・エク・マンディル』はCV・シュリダール監督によるもので、彼自身のタミル映画『ネンジル・オア・アラヤム』（1962年）をリメイクしたものである。^[3]ミーナ・クマリは役作りのためにシタールを学んだ。^[4]映画全体は27日間で完成した。^[3]

この映画の音楽はシャンカール・ジャイキシャンが作曲しました。この映画の歌は名曲とみなされています。モハメッド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル、スマン・カリヤンプールなどの歌手がアルバムの歌を歌っています。音楽はリリース後にヒットし、今でも歌は記憶に残っています。

第11回フィルムフェア賞では、ラージ・クマールが最優秀助演男優賞を、アルジュン・デーヴ・ラシュクが最優秀セリフ賞を受賞した。^{[3]クッティ・パドミニは、ラジェンドラ・クマール、ミーナ・クマリとともに、}インディラ・ガンディー首相の邸宅で表彰された。^[5]

スポーツ・アンド・パスタイム誌は「三角関係と医師が理想を追い求めるために犠牲を払うというテーマはインドの映画では目新しいものではないが、スリダール監督は、この一見馴染みのある筋書きを、賞賛に値する熱意とサスペンスで描いている」と評した。^[6]

• IMDbの Dil Ek Mandir