私の名前はジョーカー

私の名前はジョーカー
劇場公開ポスター
監督	ラージ・カプール
脚本	KAアバス
ストーリー	KAアバス
制作：	ラージ・カプール
主演	ラージ・カプール シミ・ガレワル リシ・カプール クセニヤ・リャビンキナ パドミニ マノジ・クマール ダルメンドラ ダラ・シン ラジェンドラ・クマール
撮影	ラドゥ・カルマカール
編集者	ラージ・カプール
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン
制作 会社	RKフィルム
配布元	RKフィルム
発売日	1970年12月18日 ( 1970-12-18 )
実行時間	248分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	ソ連:推定 2,213 万ドル( 1 億 6,810 万₹ )

『私の名はジョーカー』 (翻訳:私の名前はジョーカー)は、1970年のインドの ロマンティックドラマ映画で、ラージ・カプールが自身のRKフィルムズの下で監督、編集、プロデュースし、クワジャ・アフマド・アッバスが脚本を担当しました。この映画では、ラージ・カプールが同名のキャラクターを演じ、その息子リシ・カプールが彼の若い頃を演じてスクリーンデビューを果たし、シミ・ガレワル、クセニヤ・リャビンキナ、パドミニ、マノジ・クマール、ダルメンドラが脇役を務めています。ストーリーは、悲しみを代償にして観客を笑わせなければならない道化師に焦点を当てており、彼の人生を形作った3人の女性が彼の最後のパフォーマンスを見ています。  

この映画はインド映画の中でも最も長い作品の一つである。『Mera Naam Joker 』は2度中断されたインド映画としては2番目で、今のところ最後の作品である。最初の作品は『Sangam』（1964年）である。 『Sangam』が大ヒットした後、 『Mera Naam Joker』は6年間製作され、大々的に宣伝され、カプール自身の人生に大まかに基づいていたため、非常に期待されていた。この映画は一部にソ連の俳優が参加して作られ、一部はモスクワで撮影された。^{[1]いまだに非常に人気のあるこの映画の音楽は、}シャンカール・ジャイキシャンが作曲し、この2人は9度目のフィルムフェア賞を受賞した。インドでは、公開されると批評的にも商業的にも失敗し、映画の長さとプロットが酷評されたため、カプールは財政危機に陥った。^[2]この映画は現在カプールの最高傑作の一つとみなされており、映画専門家はこれを「誤解された傑作」と呼んでいる。^[3]

1980年代には短縮版が公開され、興行的に大成功を収めた。カプールはこれをお気に入りの映画と呼び、哲学的な深みと意味が深いと述べた。ソ連でも、この映画は当初批評家から賛否両論の評価を受けたが、1972年に公開されてからは興行的に大ヒットとなった。ソ連では、この映画は1本の映画として公開されるのではなく、3つの章に分かれて3部作として別々に公開された。ソ連の興行収入は3部作合わせて7,310万枚に達した。 ^[4]

メアリー、マリーナ、ミーナの 3 人の女性はそれぞれおもちゃのピエロを送られ、有名なピエロであるラージ・ランビール、通称ラジュの最後の公演に招待されます。これは、20 年ぶりの舞台出演です。この 3 人の女性とラジュとの関係の物語は、彼の公演中の一連のフラッシュバックを通じて語られます。

ぽっちゃりして不器用な16歳のラジュは、クラスの人気者として学校の友達に知られています。私立のキリスト教学校の他の生徒とは異なり、ラジュは貧しく、母親としか住んでいません。新しい教師のメアリーが学校にやって来て、ラジュに自分の夢を見つけるように励まし、自信をつけさせます。ある日、家に帰った後、ラジュは母親に亡くなった父親は何をしていたのか尋ねます。以前はこの質問を否定していたにもかかわらず、彼女はついに、父親はサーカスでピエロとして働いていて、そこで事故で亡くなったと答えます。ラジュは、父親のようになってみんなを笑わせると宣言しますが、母親は父親が涙を流しただけだと言います。森への修学旅行で、メアリーは誤って川に落ちます。彼女が川から出てきた後、ラジュは彼女の足を見て魅了されます。そして、彼は彼女を追って林に行き、そこで彼女が服を脱ぐのを見ます。その晩、ラジュは寝ようとしたとき、彼女の裸を想像する。彼は教会に行き、懺悔する (ラジュは先生の裸を想像したことで自分は罪人だと思っている)。懺悔した後、メアリーがそこにいる彼に会い、彼が罪を犯したと言うと、メアリーは彼が子供だから罪を犯すはずがないと言う。ラジュは、彼は子供ではないと答える。メアリーと他の生徒たちが休暇に出かけるとき、ラジュは父親が持っていたおもちゃのピエロを彼女にプレゼントする。その後、彼は学校中をうろつき、孤独で落ち込んでいる。メアリーが戻ってくると、ラジュは彼女がデイビッドという男性の仲間を連れていることに気付き、驚く。ラジュが夫婦の家に行くと、デイビッドは疑い始め、彼が去った後も彼に詰め寄るが、外で待っている。ラジュがショックを受けて本を落とすと、デイビッドは彼女の写真とその周りにハートが描かれた紙を見つける。ラジュの母親は病気になり、彼は学費を払うために道端でさまざまな調合物を売るためにピエロの格好を始める。しかし、クラスメイトの母親に見られた後、ラジュは退学になります。メアリーは彼を慰め、自分もデイビッドと結婚するために退学すると告げます。彼は新郎の付き添いとして結婚式に出席します。新婚夫婦が新しい生活に向けて出発する前に、デイビッドはラジュにおもちゃのピエロをプレゼントします。

ラジュと病気の母親は、ボンベイに来るまでの数年の間にいくつかの都市を転々とした。大人になったラジュは、地元のフェアで道化師として働いている。インドとソ連の関係を促進するためにロシア人芸人のグループがジェミニサーカスに来たとき、彼は彼らと一緒にこっそりと忍び込み、最初の報酬を懐に入れた。ラジュは自分がロシア人のリーダーだと主張し、すぐにジェミニのリーダーであるシェール・シンが彼に対して陰謀を企てる。彼の最初のパフォーマンス中にシェール・シンは照明を消し、ラジュは危険な状況に陥る。実際のサーカス団長が入ってくると、シェール・シンはラジュを救い、釈明のために会議に連れて行く。ラジュは、母親の世話をするために仕事が必要だったこと、そしてサーカスに入るためにこのドラマに頼らざるを得なかったことを説明する。彼の可能性に気づいたサーカスのオーナー、マヘンドラ・クマールは彼を雇う。主任空中ブランコ乗りのマリーナも彼に注目し、言葉の壁にもかかわらず、2人は親しくなる。彼は母親のところに戻り、仕事を見つけたことを告げるが、詳細は伏せている。彼女は彼が妻を見つけて家族を「完成」させてくれることを願っている。間もなく、ラジュは道化師として雇われ、やがて彼とマリーナは恋に落ち、彼のおもちゃの道化師はまたもや手放される。しかし、マヘンドラは、芸術家たちがもうすぐ帰国することを彼に思い出させ、彼の愛を思いとどまらせる。ラジュとマリーナは再会し、マリーナは彼の母親が彼女を将来の妻として見ていることに気づく。彼女は再び彼女を訪ねるが、おもちゃの道化師は泣きながら去っていく。ラジュの母親は、おもちゃを包んでいたポスターから彼が再び道化師であることを知り、ロシア人の最後の公演の日にサーカスに駆けつける。ラジュの母親は、彼が空中ブランコに乗っているのを見て、夫の死の原因となった事故を思い出し、亡くなる。悲しみにもかかわらず、ラジュはその夜道化師として公演を行う。その後、彼は母親の死を理由に辞職することを決意する。この章は、ラジューが空港でマリーナを見送る場面で終わります。

再び一人になったラジューは浜辺をさまよい、おもちゃのピエロを海に投げ捨てる。一匹の犬が飛び出してそれを捕まえ、返す。その犬は孤児のミーヌのもので、3人はパートナーを組んで道端でショーをしたり、廃屋で一緒に暮らしたりする。ある日、ミーヌのシャツが破れ、ラジューは彼女が女の子だと知り、彼女を見捨てる。しばらくして彼は彼女の家に戻ると、彼女は自分の本当の名前はミーナで、有名女優になるという夢を叶えるために逃げてきた街で一人で生き残るために男の子のように振舞わなければならなかったことを説明する。ラジューは彼女にサリーをプレゼントするが、説明にもかかわらず、ラジューは彼らの友情が嘘に基づいていたことに腹を立て、立ち去る。ミーナが彼への愛を告白した後、ラジューは考えを変える。彼らの歌は注目され、2人はカッワーリの会場で演奏し始める。ある日、犬は野良犬と間違えられて市の保健所に連れて行かれる。ラジューが仲間の死を嘆き悲しむ一方で、ミーナはもう愛は必要ないと言う。ミーナの態度にラジューはショックを受け、彼女は愛を他人を利用するための道具としてしか使っていないと考える。すでに前払いしていたカッワーリ会場のオーナーを哀れに思いながらも、ミーナは二人を演劇の道へ進ませる。ミーナは愛していると主張するが、ラジューは疑念を抱く。しばらくして、ミーナは次回作に新しいヒロインを探している映画スター、ラジェンドラ・クマールの目に留まる。ラジューはミーナのスクリーンテストに同行するが、クマールはミーナが偉大な女優になるためにはラジューは去らなければならないと告げる。古巣での別れの後、ラジューはおもちゃのピエロと二人きりにされる。

その後、映画は彼の最後のショーに戻ります。歌の後、ラジュは長さ未定の休憩を告げますが、その後、観客を笑わせ続けるために「ジョーカー」がまだパフォーマンスをすることが残っていると観客を安心させます。映画は「決して終わりではない」という言葉で終わります。

• ラージュ・カプール（ラジュ役）
  • リシ・カプール（ジュニア・ラージュ役）
• ラジェンドラ・クマール（本人役）
• マノジ・クマール（デイビッド役）
• ダルメンドラ（マヘンドラ・クマール役）
• パドミニ： ミーナ・バンサル / ミーヌ・マスター
• シミ・ガレワル（メアリー役）
• マリーナ役のクセニヤ・リャビンキナ
• ダラ・シン（シェール・シン役）
• サーカス外科医役のオム・プラカシュ
• サーカス外科医役のラジェンドラ・ナート
• ラジュの母親役のアチャラ・サクデフ
• ソビエト国立サーカス団員としてのエドゥアルド・シェレダ

『Mera Naam Joker』は6年かけて製作され、ラージ・カプールは自身の財産の多くを投資した。^[6]彼の資産はすべて抵当に入れられた。^[7]映画は3章構成で、当初は6章構成の予定だった。^[要出典] クワジャ・アフマド・アッバスはカプールを念頭に置いて脚本を書き、キリスト教学校の教師のエピソードなど、物語のいくつかの場面はカプール自身の人生に基づいている。カプールは各章を3本の別々の映画のように捉えた。当時パドミニとラジェンドラ・クマールが出演可能だったため、彼はまず第3章を撮影した。第1章に取り掛かった頃には、スケジュールが遅れ、予算も超過していた。学校のシーンはダージリンのセントポール学校で撮影された。映画の長さは5時間だった。^[8]カプールが映画で使用したピエロのマスクは、2017年にRKスタジオで発生した火災で焼失した。^[9]

この映画は、ラージ・カプールのキャリアにも随所で触れている。第2章の終わり近くでは、人気の高いタイトル曲「 Awaara 」（1951年）が使用されている。「Kehta Hai Joker Saara Zamana」という歌では、子供がバイオスコープで「Shree 420」 （1955年）のリールを見るが、そこには40年代から50年代にかけてラージ・カプールと象徴的なコンビを組んだナルギスが登場している。カプールの前作「Sangam」のポスターも見られる。

インドで公開された『Mera Naam Joker』は、その長さと実験的なプロットの性質から広く非難され、批評的にも商業的にも失敗作となった。^[10]この映画は2度の公開休止を経た。^[11]後にカルト的な名作とみなされるようになり、^{[6] [12] [13]}カプールの最高傑作の一つとみなされている。^{[14]インドが}世界の映画界に紹介された後、その評判は復活した。^{[15] [16 ]}

ソ連ではこの映画の配給権が150万ルピー（199,351.44米ドル）で販売され、当時のインド映画としては最高額となった。^[17]公開当初、この映画はロシアの批評家からも賛否両論の反応を集めた。^{[1]それにも関わらず、1972年に}ソ連で公開されると、この映画は興行的に大ヒットとなった。ソ連では、この映画は単一の映画として公開されるのではなく、3つの章に分かれて3部構成で別々に公開された。第1部は2,900 万人、第2部は2,260 万人、第3部は2,150万人の観客を集め、ソ連の興行収入は 合計7,310万人に達した。 ^[4]これは当時の推定1828万 ルーブル^[18]（2213万ドル、^[19] 1億6810万ルピー）^{[20]に相当し、2023年にはインフレ調整後の}1億6100万ドル（1,059ルピー）となる。   

この映画の核心は、ジョーカーのラジュがいかにして人々を楽しませ、笑わせるかということだが、そうするためには彼自身の人生の多くの苦難や悲痛さが隠されている。『ジョーカー』はピエロだけではなく、ラージ・カプール自身のようなあらゆる種類の芸術家やエンターテイナーの寓話でもある。映画の中で、観客は演技をしている人物には関心がなく、個人的な状況、感情、さらには本当の人格から切り離された演者だけを受け入れる。観客は自分たちを楽しませてくれるキャラクターだけを受け入れ、そのキャラクターを演じている実在の人物とは関わらない。この映画は人生そのものがパフォーマンスであることを暗示しており、文字通りラジュの人生を映画の各章に変えている。^[21] したがって、『ジョーカー』にとってパフォーマンスの外に現実はなく、彼は舞台、自分のキャラクター、パフォーマンス、そして観客だけに属しているのである。

最後にラジュは観客に向かってスピーチし、「ショー」は性格が変わっても常に続くものであり、つまりアーティストたちは世代を超えて同じことを経験するだろうと語った。

この映画は半自伝的であり、ラージ・カプールの人生経験に基づいていると言われている。

第18回ナショナル・フィルム・アワード:

• 最優秀子役アーティスト–リシ・カプール
• 最優秀男性プレイバック・シンガー–マナ・デイ「Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo」
• 最優秀撮影賞 (カラー) –ラドゥ・カルマカール

第19回 フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀監督賞–ラージ・カプール
• 最優秀音楽監督–シャンカール・ジャイキシャン
• 最優秀男性プレイバック・シンガー–マナ・デイ「Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo」
• 最優秀撮影賞–ラドゥ・カルマカール
• 最優秀サウンドデザイン賞– アラーディン・カーン・クレシ

ノミネート

• 最優秀作品賞– ラージ・カプール
• 最優秀作詞家– Gopaldas Neeraj「Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo」

• 海外市場で最も興行収入の高いインド映画のリスト

• IMDbの Mera Naam Joker
• YouTubeの Mera Naam Joker