音楽にセレナーデ

『セレナーデ・トゥ・ミュージック』は、イギリスの作曲家レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが指揮者のヘンリー・ウッド卿に捧げるために作曲し、である。オーケストラと16人の独唱者をフィーチャーし、歌詞はウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』第5幕第1場にある音楽と天体の音楽についての議論から採り入れられている。ヴォーン・ウィリアムズは後にこの作品を合唱とオーケストラ版、ソロバイオリンとオーケストラ版に編曲した。

ヴォーン・ウィリアムズは、指揮者のヘンリー・ウッド卿へのトリビュートとして、ウッドの初演奏会50周年を記念してこの曲を作曲した。^[1]ソロパートは、ウッドと作曲家が選んだ16人の著名なイギリス人歌手の声のために特別に作曲された。^[2]作品の一部では、ソリストたちが「合唱団」として一緒に歌い、時には12のパートで歌う。他の部分では、各ソリストにソロが割り当てられている（複数のソロが割り当てられるソリストもいる）。出版された楽譜では、各ソリストのイニシャルが各自の行の横に記されている。

ウッドは1938年10月5日、ロイヤル・アルバート・ホールで行われた記念コン​​サートで初演を指揮した。^[1]オーケストラはロンドン交響楽団、BBC交響楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の3つのロンドンのオーケストラから集まった演奏者で構成されていた。^[3]ソリストは以下の通り。

セルゲイ・ラフマニノフはコンサートの前半でピアノ協奏曲第2番のソリストとして演奏した。^[1]彼は観客席からセレナーデを聞いたとき、音楽の美しさに圧倒されて涙を流した。 ^{[3] [4]}

1938年10月15日、ウッドはHMV アビーロードスタジオNo.1で最初のレコーディング（同じソリストとBBC交響楽団と共演）を行った。ヴォーン・ウィリアムズとHMVは、最初のレコード販売で得た著作権料を、英国のオーケストラ音楽家のためにロンドンの病院のベッドを提供するために設立されたヘンリー・ウッド・ジュビリー基金に寄付した。^[5]

ヴォーン・ウィリアムズは、将来の公演のために16人のソリストを集めるのが難しいと悟り、その後、4人のソリスト＋合唱団とオーケストラ、合唱団とオーケストラ、合唱団とピアノ、独奏ヴァイオリンとオーケストラのための編曲を行った。ウッドは1940年2月に管弦楽版を初演した。^{[6]管弦楽団は、}フルート2本（第2の兼任はピッコロ）、オーボエ、コーラングレ、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン3本、チューバ、ティンパニ、打楽器、ハープ、弦楽器 で構成される。

ヴォーン・ウィリアムズは、1951年に新しいロイヤル・フェスティバル・ホールで行われたオープニング・コンサートで、セレナーデのオリジナル版を指揮した。オーケストラはリヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団で、オリジナルの16人のソリストのうち11人が歌った。ターナーに代わってエナ・ミッチェル、バルフォアに代わってグラディス・リプリー、ティッタートン、ウィドップ、ジョーンズに代わってウィリアム・ハーバート、リチャード・ルイス、スティーブン・マントンが参加した。この演奏は録音され、CDでリリースされている。^[7]

レナード・バーンスタインは、1962年9月23日にニューヨークのエイヴリー・フィッシャー・ホールのオープニングでニューヨーク・フィルハーモニックが行ったコンサートのプログラムに「セレナーデ・トゥ・ミュージック」を組み込んだ。ソリストは、アデル・アディソン、ルシーン・アマラ、アイリーン・ファレル、リリ・チューカシアン、ジェニー・トゥーレル、シャーリー・ヴェレット・カーター、チャールズ・ブレスラー、リチャード・タッカー、ジョン・ヴィッカーズ、ジョージ・ロンドン、エツィオ・フラジェッロ、ドナルド・ベル。演奏はライブ録音され、ソニー・クラシカルからCDとして発売されている。

ヴォーン・ウィリアムズはシェイクスピアのテキストを編曲する際に、語順はそのままに、単語、フレーズ、行全体をカットし、最後に 3 行目と 4 行目の 11 語を繰り返して、次のテキストを作成しました。頭文字は歌手のソロ部分を示し、アンサンブル部分はイタリック体で示しています。

オリジナル版は、16 人の歌手とオーケストラのために録音され、サー・ヘンリー・ウッド (1938 年)、作曲者 (1951 年)、サー・エイドリアン・ボールト(1969 年)、マシュー・ベスト(1990 年)、サー・ロジャー・ノリントン(1996 年) によって指揮されています。以下の表では、各行にオリジナルの歌手が示され、その後に後の録音で同じパートを演奏する歌手が続きます。

全管弦楽版は、ヴァーノン・ハンドリー指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とリチャード・ヒコックス指揮イングランド・ノーザン・シンフォニアによって録音されている。

セレナーデ・トゥ・ミュージックは、 2010年に公開されたイギリスのロックバンド、ブラーのドキュメンタリー映画『No Distance Left to Run 』で重要な位置を占めている。この映画ではヴォーン・ウィリアムズの『The Lark Ascending』も取り上げられている。^[8]