セルフコントロール（ラフの曲）

「セルフコントロール2004」
「セルフコントロール2004」
ローラ・ブラニガンのシングル
リリース	2003
長さ	3 : 21
ラベル	ダンスストリート
作詞家	ジャンカルロ・ビガッツィ; ラファエレ・リエフォリ; スティーブ・ピッコロ;
ローラ・ブラニガンのシングル年表

"自制心"
"自制心"
ローラ・ブラニガンのシングル
アルバム「セルフコントロール」より
B面	「サイレントパートナー」
リリース	1984年4月19日
ジャンル	イタロディスコ; ダンスロック;
長さ	4:06
ラベル	大西洋
作詞家	ジャンカルロ・ビガッツィ; ラファエレ・リエフォリ; スティーブ・ピッコロ;
プロデューサー	ジャック・ホワイト; ロビー・ブキャナン;
ローラ・ブラニガンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「セルフコントロール」

"自制心"
"自制心"
ラフのシングル
アルバム「ラフ」より
B面	「セルフコントロール」（パート2）（7″）; 「逃げる」（12インチ）;
リリース	1984
ジャンル	イタロディスコ; ユーロディスコ;
長さ	4 : 21 (7″); 6:08 (12″);
ラベル	カレル
作詞家	ジャンカルロ・ビガッツィ; ラファエレ・リエフォリ; スティーブ・ピッコロ;
プロデューサー	ジャンカルロ・ビガッツィ
ラフシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「セルフコントロール」

「セルフコントロール」は、1984 年にリリースされたイタリアの歌手Rafの曲です。この曲は、 Giancarlo Bigazzi、Steve Piccolo、Raf によって作曲され、Celso Valliによって編曲されました。この曲はイタリアとスイスでチャートのトップを獲得し、 1980 年代にヨーロッパ大陸のチャートでイタロディスコスタイルのレコーディングが爆発的に増加し、優位に立つきっかけとなりました。

同年、「セルフ・コントロール」はアメリカの歌手ローラ・ブラニガンによってカバーされ、そのカバーはオーストリア、カナダ、ドイツ、スイスなどの国々で第1位を獲得し、アメリカのビルボードホット100では第4位を獲得した。この曲の両バージョンは1984年の夏の大半、ヨーロッパ中で商業的に成功し（一時はスイスのチャートで第1位が入れ替わったこともあった）、ブラニガンのカバーはドイツとスイスでその年最も成功したシングルとなった。

「セルフコントロール」は 1980 年代を代表する曲の 1 つとなり、毎年数多くのリメイクが録音されています。有名なカバーには、1993 年のプエルトリコ人歌手リッキーマーティン、2004 年のブラニガンによるダンスリメイク、 2005 年のロイヤルジゴロス、 2006 年のデンマークのダンスグループインファーナルなどがあります。

2024年、ドイツのデュオFast Boyがイタリアの歌手Rafとコラボレーションし、サンプリング（リメイク）されたトラックSelf Control（「Wave」に改名）を発表。

ラフバージョン

ラフ（本名ラファエレ・リエフォリ）はジャンカルロ・ビガッツィ、スティーヴ・ピッコロと共に「セルフ・コントロール」を作曲した。彼のバージョンの「セルフ・コントロール」はイタリアで7週連続1位を獲得した。^[4]また、ブラニガンのバージョン「セルフ・コントロール」が首位を獲得する間にスイスでも1位を獲得し、ドイツでは2位、オーストリアでは7位、フランスでは40位に達した。^[5]^[6]ラフはブラニガンと同様にこの曲の拡張ダンスミックスをリリースしたが、ラフのバージョンには当時の白人アーティストとしては比較的珍しく、ラップ（他の2人のラップボーカリストによるパフォーマンス）が含まれていた。

彼はさらに数曲を英語でリリースし、1984年のデビューアルバムを1987年にセルフコントロールというタイトルで再リリースし、これらの曲のうち2曲を収録した。英語アルバムと特にシングルはイタリアやその他の地域で成功を収めたが、彼はその後、母国語でアルバムをリリースし始め、そのほとんどが英語アルバムよりもイタリアで好評を博し、その多くがイタリアでトップ10にランクインした。^[7]

チャート

認定資格

ローラ・ブラニガン版

アメリカの歌手ローラ・ブラニガンは1984年に「セルフ・コントロール」をカバーした。この曲は同年にリリースされた同名の3枚目のスタジオアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。

歴史

ブラニガンの最初の大ヒット曲もビガッツィとの共作だった。「Gloria」（1982年）は、1979年にウンベルト・トッツィが録音したイタリアのオリジナル曲の英語カバーだった。翌年、ブラニガンはトッツィとビガッツィの曲「Mama」を英語でカバーした別の曲を録音し、1983年のアルバム『Branigan 2』に収録した。ブラニガンは3枚目のアルバムのためにさらに2曲のイタリア語曲を選んだ。1曲目は「Ti Amo」で、これもトッツィとビガッツィのオリジナル曲で、1977年にトッツィがシングルとしてリリースしたものをダイアン・ウォーレンが歌詞にしたものだ。2曲目の「Self Control」はアルバムのタイトル曲となり、彼女のシングルの中で最も国際的に成功した。「Self Control」はブラニガンが録音した4曲のイタリア語曲の中で唯一英語で作曲された曲であり、ブラニガンは曲をそのまま録音することを選んだ。また、他の曲とは異なり、ブラニガンのバージョンは共作者のバージョンと同時期に作られたものである。

ブラニガンのレコーディングは、ジョルジオ・モロダーの弟子であるハロルド・フォルターメイヤーがロビー・ブキャナンとともにアレンジし、ブキャナンとジャック・ホワイトが西ドイツとロサンゼルスでプロデュースした。ラフのバージョンのキーボードのフックは、ブラニガンのバージョンではギターのリフに変更され、ボーカルのブレイクには、よりシャープで反復的なパーカッシブな要素が組み合わされている。

構成

この曲は、歌手が夜の生活の世界に足を踏み入れ、その魅力に惹かれて「夜のためだけに生きている」こと、そして「夜の生き物たちの中で生きている」ことを歌っている。実際に自制心を呼び起こすのではなく、歌手は誰かに「私の自制心を奪うなら、私の自制心も奪う」と呼びかけている。オールミュージックのブライアン・バスによると、この曲は「街の裏側でセックスを見つける」ことについて歌っているという。^[20]

チャートパフォーマンス

アメリカでは、ブラニガンのカバーは彼女にとって3曲目で最後のトップ10入りとなった。カナダでは、この曲はポップチャートとACチャートの両方で1位を獲得した。ラフのオリジナルとブラニガンのバージョンの両方が1984年5月にドイツでトップ20入りした。6月25日、ブラニガンのシングルは1位を獲得し、6週間その座を維持したが、ラフのバージョンは2位を占めた。^[21]

「セルフ・コントロール」はオーストリア、デンマーク、フィンランド、ポルトガル、南アフリカ、スウェーデンでもチャートでトップとなり、^[22]^[23]^[24]^{[25] 、ノルウェーでは2位、}^[24]アイルランドでは3位、^[26]オーストラリアでは3位、イギリスでは5位となった。^[27]

ラフのバージョンがブラニガンのバージョンを上回ったのは、彼の母国イタリアのみで、そこでは彼女のシングルは16位に達した。 ^[4]ラフがチャートのトップを獲得した唯一の他の地域はスイスであった。彼のシングルは6月17日にスイスのトップ30で7位にデビューし、同じ週にブラニガンのバージョンは24位にデビューした。翌週、ラフのシングルは2位に上昇した。しかし、ブラニガンのシングルは1位に上がった。3週目にはラフのバージョンがブラニガンのバージョンを抜いて1位になったが、4週目にはラフがトップの座を取り戻し、ブラニガンが1位、ラフのバージョンが2位の座を3週間維持した。

チャート入り7週目には、ラフはワム!の「 Wake Me Up Before You Go-Go」に次いで3位に落ちたが、ブラニガンは1位をキープした。チャート入り8週目には、ラフはブラニガンに次いで2位に返り咲いた。翌週、ワム! のシングルは2位に戻り、ラフは3つ順位を落としたが、ブラニガンは堅固な地位を保った。チャート入り10週目には、ワム! は5位に落ち、ラフはさらに2つ順位を落とし、ブラニガンは首位を維持した。

最終的に、8月26日の週にトーク・トークの「 Such a Shame」がブラニガンを1位の座から引きずり下ろしたが、その後3週間トップ5に留まった。ブラニガンのレコードはスイスのトップ30に合計16週間ランクインし、そのうち12週間はトップ5に、8週間は1位だった。 ^[24]ブラニガンのバージョンは最終的にドイツとスイスの両方で1984年の最も成功したシングルとなった。^[13]^[12]

ミュージックビデオ

ブラニガンは、ウィリアム・フリードキン（フレンチ・コネクション、エクソシスト）が監督したミュージックビデオでアカデミー賞受賞映画監督と仕事をしたビデオ時代の最初のアーティストの一人です。ニュージャージー州とニューヨーク市で撮影され、フレッド・カルーソがプロデュースし、1984年4月に初めて放送されました。^[28]

このビデオは物議を醸し、MTVは放送前に編集を要求した。^[29] エンターテインメント・トゥナイトは、他のネットワークの深夜枠で放送されていたこのクリップに対するネットワークの反応を特集した。ブラニガンは最初は抵抗したが、レコード会社が彼女を説得して若干の修正を許可し、ビデオはMTVで放送された。この時までにシングルはチャートのトップに立っていた。ブラニガンは1985年のアメリカン・ミュージック・アワードのフェイバリット・ポップ/ロック女性ビデオアーティスト部門にノミネートされたが、シンディ・ローパーに敗れた。^[30]

ライブパフォーマンス

ブラニガンは1984年4月27日、ジョニー・カーソン主演の『^{ザ・トゥナイト・ショー』でデビューし、この曲をライブで披露した。 [31]}^[32]また、彼女は『ザ・マーヴ・グリフィン・ショー』、『ソリッド・ゴールド』（1984年5月12日）、^[33] 『ディック・クラークのアメリカン・バンドスタンド』（1984年6月9日）^[34]や、ディック・クラークのテレビ特別番組『ロック・ロールズ・オン』に出演した際にもこの曲のプロモーションを行い、この番組では共同司会も務めた。

トラックリスト

7インチシングル

「セルフコントロール」 – 4:06
「サイレントパートナーズ」 – 3:55

12インチマキシシングル

「セルフコントロール」（拡張バージョン） – 5:04
「サイレント・パートナーズ」（拡張バージョン） – 4:10

チャート

認定資格

再リリース

ブラニガンの「セルフ・コントロール」は、米国では「オールディーズ・シリーズ」として、後続のシングル「ザ・ラッキー・ワン」とペアでリリースされた。英国では、同様のリリースで、この曲は以前のシングル「グロリア」とペアになった。1992年、ドイツのアトランティック/WEAによって、「セルフ・コントロール」のオリジナル・シングル・ミックスがCDシングルと12インチ・ビニールで再リリースされ、2つの新しいリミックスが収録された。そのうちの1つであるクラシック・サマー・ミックスは、ヨーロッパのベスト・アルバム「ザ・ベリー・ベスト・オブ・ローラ・ブラニガン」に収録された。1999年、アトランティック/ガロの南アフリカのコレクション「バック・イン・コントロール」のために、「セルフ・コントロール」の新しいリミックス4曲が委託された。 ^[78]「セルフ・コントロール '99」はそこでCDシングルとしてリリースされた。 2000年代半ばには、 1984年のブラニガンのオリジナルから様々な長さのサンプルをフィーチャーしたトランスミュージックのリミックスが、クルックリン・クラン、インペリアル・マシーン、SK featuring ブラニガンなど、さまざまな団体から登場した。これらのミックスはいずれもブラニガンの参加なしで行われた。

2010年現在、『Self Control』アルバムは引き続き販売されており、オリジナルバージョンは『The Best of Branigan』（1993年）で、リマスターバージョンは『The Essentials: Laura Branigan』（2002年）と『The Platinum Collection』（2006年）で聴くことができます。

2004年版

ブラニガンは、病気の夫の世話をするため、そして夫の死を悼むために、音楽業界から何年も離れていたが、キャリアの回復を模索した。彼女は「セルフコントロール」の 20 周年を記念して、クラブで大ヒットした 2 曲を再録音し、「グロリア 2004 」と「セルフコントロール 2004」としてリミックスを多数リリースした。後者の曲は、その年の 8 月にブラニガンが動脈瘤で急死した後、 ビルボードの ホットダンスシングルセールスチャートでトップ 10 にランクインした。

トラックリスト

CDマキシシングル

「セルフコントロール 2004」（マインドワーカーズラジオミックス） – 3:21
「セルフコントロール 2004」（フリップ & フィルリミックス） – 6:45
「セルフコントロール 2004」（マインドワーカーズリミックス） – 7:07
「セルフコントロール 2004」（フォースフォーリミックス） – 7:45
「セルフコントロール 2004」（ケニーヘイズクラブミックス） – 6:07
「セルフコントロール 2004」（マインドワーカーズインストゥルメンタル） – 7:05

チャート

リッキー・マーティンバージョン

「クエ・ディア・エス・ホイ」

リッキー・マーティンのシングル

アルバム「Me Amaras」より

B面

「Que Dia Es Hoy」（リミックス）

リリース

1993

ジャンル

シティポップ

長さ

4 : 25

ラベル

作詞家

プロデューサー

リッキー・マーティンのシングル年表

「メ・アマラス」
（1993）

「クエ・ディア・エス・ホイ」
（1993）

「アントレ・エル・アモール・イ・ロス・ハラゴス」
(1993)

オーディオ

「セルフコントロール」（音声）YouTube

1993年、リッキー・マーティンは「セルフ・コントロール」のスペイン語カバー「Que Dia Es Hoy」（「今日は何の日」）を録音した。プロデューサーのフアン・カルロス・カルデロンとミケル・ヘルツォクが作詞したこの曲は、1993年にマーティンの2枚目のソロスタジオアルバム『Me Amaras 』からシングルとしてリリースされた。このシングルには、この曲のリミックスバージョンが収録されている。ミュージックビデオもリリースされた。2008年には、リミックスバージョンがCDとDVDに収録され、 17というタイトルが付けられた。

トラックリスト

ラテンアメリカプロモーション12インチシングル

「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (リミックス拡張バージョン) – 8:01
「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (リミックスラジオバージョン) – 4:52
「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (リミックス拡張ダブバージョン) – 6:03
「Que Dia Es Hoy (セルフコントロール)」 – 4:22

ブラジルのプロモーションCDシングル

「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (クラブミックス) – 8:01
「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (クラブミックス編集) – 4:52
「Que Dia Es Hoy (Self Control)」 (ダブミックス) – 6:03
「テ・ケロ・アモール（ケ・ディア・エス・ホイ）」 – 4:22

チャート

ロイヤルジゴロバージョン

「セルフコントロール」/「誰かが私を見ている」

ロイヤル・ジゴロスのシングル

アルバム「ミュージック・デラックス」より

リリース

2005

長さ

4 : 11

ラベル

作詞家

プロデューサー

ロイヤルジゴロ

ロイヤル・ジゴロのシングル年表

「今日はミルクなし」
（2004）

「セルフコントロール」/「誰かが私を見ている」
（2005）

「心に告げて」
（2006）

ミュージックビデオ

YouTubeの「セルフコントロール」

2004年、ドイツのダンスグループ、ロイヤル・ジゴロスは、デビュースタジオアルバム『ミュージック・デラックス』で「セルフコントロール」のカバーを録音しました。翌年、1984年のロックウェルの曲「サムバディズ・ウォッチング・ミー」のカバーとともに、CDマキシシングルとしてリリースされました。彼らのバージョンは、デンマークとフィンランドでトップ20にランクインしました。

トラックリスト

CDマキシシングル

「セルフコントロール」（DONS シングルミックス） – 3:42
「セルフコントロール」（シングルバージョン） – 3:46
「セルフコントロール」（拡張バージョン） – 5:05
「セルフコントロール」（DONS リミックス） – 6:18
「セルフコントロール」 (Swen G° リミックス) – 6:32
「Somebody's Watching Me」（シングルバージョン） – 3:17
「誰かが私を見ている」（拡張バージョン） – 4:27
「Somebody's Watching Me」（DJ Tyson クラブミックス） – 6:36
「セルフコントロール」（ビデオ）

チャート

地獄バージョン

"自制心"

インファーナルのシングル

アルバム『パリからベルリンへ』より

リリース

2006

長さ

3 : 16 (イギリスラジオ編集)
3:40 (ラジオ編集)

ラベル

ユニバーサル
中央駅
ＭＲＡ

作詞家

プロデューサー

地獄の

インファナルシングル年表

「テンマイルズ」
（2006）

「セルフコントロール」
（2006）

「私は泣かない」
（2007）

ミュージックビデオ

YouTubeの「セルフコントロール」

2006年11月6日、デンマークのダンスグループ、インファーナルがこの曲のカバーをイギリスでリリースした。この曲はダウンロード数のみでチャート61位に初登場した。この曲はオーストラリアでも「I Won't Be Crying」とのダブルA面としてリリースされたが、オーストラリアではチャート入りしなかった。彼らのレコーディングはフィンランドと母国デンマークでトップ10入りした。

トラックリスト

CDシングル

「セルフコントロール」（ラジオ編集版） – 3:40
「パリからベルリンへ」（DJアリゲーター・リミックス） – 6:37

強化プロモーションCDシングル

「セルフコントロール」（ラジオ編集版） – 3:40
「セルフコントロール」（拡張バージョン） – 6:00
「セルフコントロール」（ソウル・シーカーズ・リミックス） – 7:40
「セルフコントロール」（ロビーリベラジューシーミックス） – 6:14
「セルフコントロール」（ヨーロッパンツ・リミックス） – 7:09
「セルフコントロール」（ウィークエンドワンダーズクラブミックス） – 6:13
「セルフコントロール」（ビデオ） – 3:48

12インチシングル

「セルフコントロール」（ソウル・シーカーズ・リミックス） – 7:41
「セルフコントロール」（拡張バージョン） – 6:00
「セルフコントロール」（ロビーリベラジューシーミックス） – 6:14

チャート

ケンドラ・エリカバージョン

2018年、アメリカの歌手ケンドラ・エリカは「Self Control」のカバーをリリースし、ビルボードのダンスクラブソングチャートで1位を獲得した。

トラックリスト

リミックス

「セルフコントロール」 (ダーティワークラジオミックス) – 3:14
「セルフコントロール」 (モトブランコラジオエディット) – 3:06
「セルフコントロール」（ラルフィロザリオ & エリックイビサラジオミックス） – 3:56

チャート

その他のバージョン

2023年、オランダのDJ、Eelke KleijnとLee Cabreraは、RafのバージョンではなくLaura Braniganのカバーに基づいた「Self Control」のカバーをリリースしました。^[要出典]

2024年、ドイツのデュオFast Boyがこの曲を40周年を記念してリメイクし、「Wave」と改名した。^[要出典]

メディアでの使用

ブラニガンの「セルフ・コントロール」のバージョンは、マイアミ・バイスのエピソード「グレート・マッカーシー」で取り上げられ、1989年の事実に基づいたテレビ映画「プレッピー殺人事件」や2007年のテレビドラマ「コールドケース」のエピソードでも取り上げられた。2002年には、ブラニガンの録音がビデオゲーム「グランド・セフト・オート：バイスシティ」の架空のラジオ局フラッシュFMのトラックとして使用され、CDコレクション「グランド・セフト・オート：バイスシティ公式サウンドトラックボックスセット」やその他多数のヒット曲コレクションに収録されている。1990年代には、深夜ラジオトークショーの司会者アート・ベルがコースト・トゥ・コーストAMの司会を務めていた際に、この曲がバンパーBGMとしてよく使われていた。また、『ナイトライダー』のエピソード「ハロウィン・ナイト」と「キット対カー」のオープニングシーンにも登場した。2018年には、ブラニガンのバージョンがFXの『アメリカン・クライム・ストーリー/ヴェルサーチ暗殺』のエピソード「ディセント」に登場した。

参照

参考文献

^ ファッブリ、フランコ;プラスティーノ、ゴフレド (2013)。「イタロ・ディスコ」。イタリア製: ポピュラー音楽の研究。ラウトレッジ。 211-212ページ。ISBN 978-0-4158-9976-5。
^ レヴィン、ニック (2010年8月3日). 「サンデー・ガール：『セルフ・コントロール』」. Digital Spy . 2014年6月12日閲覧。
^ “Laura Branigan”. The Independent . 2004年8月30日. 2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月2日閲覧。翌年、RAFのユーロディスコヒット「Self Control」のディスコ風バージョンがHi-NRGチャートからポップチャートにランクインし、ブラニガンのイギリス最大のヒットとなった。
^ abcd 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年8 月 2 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Titolo」フィールドに「Self Control」と入力して、「cerca」を押します。
^ ab 「RAF – Self Control」。スイスシングルチャート。2013年7月27日閲覧。
^ ab "Offiziellecharts.de – RAF – Self Control" (ドイツ語) . GfK Entertainment チャート. 2019年3月26日閲覧。
^ ブッシュ、ジョン。「Raf – アーティスト伝記」。AllMusic 。 2014年6月12日閲覧。
^ 「RAF – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。2013年 7 月 27 日閲覧。
^ ab 「ヨーロッパのトップ100シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第1巻、第23号。1984年9月3日。p.8。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「RAF – Self Control」（フランス語）。Les classement single。2013年7月27日閲覧。
^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ abc 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1984」. hitparade.ch (ドイツ語) 。2022 年8 月 2 日に取得。
^ abc 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」（ドイツ語）。GfK Entertainment 。 2015年5月10日閲覧。
^ 「イタリアの単一認定 – Raf – セルフコントロール」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 16 日に取得。
^ 「シングルストーリーズ：ローラ・ブラニガン、セルフコントロール」。ライノエンターテインメント。2021年3月30日。 2024年1月31日閲覧。
^ Jobst, Marko; Stead, Naomi (2023年1月26日)。Queering Architecture: Methods, Practices, Spaces, Pedagogies。Bloomsbury Publishing。ISBN 9781350267060– Google ブックス経由。
^ 「ローラ・ブラニガン - セルフコントロール | 今日の曲 | ヒットチャンネル」。2024年2月20日。
^ バーン、ニール（2013年4月24日）。「モード・イン・カフーツ - 『ダンス・ウィズ・ミー』」。Nialler9。
^ エディ、チャック（1997年3月22日）。「ジークムント・フロイトからサイモン・フリスまでのワーキングウーマン・ロック」。ロックンロールの偶然の進化：ポピュラー音楽の誤った旅。ダ・カーポ・プレス。21ページ。ISBN 0-306-80741-6。
^ バス、ブライアン。「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。オールミュージック。 2022年8月2日閲覧。
^ “Die offiziellen deutschen Singlecharts – 09.07.1984”. charts.de (ドイツ語)。 2014年10月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ abc 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) 。Eurotipsheet。第1巻第26号。1984年9月24日。7ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ ab ナイマン、ジェイク (2005)。Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^ abcd 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。スイス・シングル・チャート。2013年7月27日閲覧。
^ ab 「SA Number 1s (1969 – 1989)」。南アフリカロック百科事典。 2013年7月3日閲覧。
^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Self Control」。アイルランドシングルチャート。2013年7月27日閲覧。
^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン – セルフコントロール」Mvdbase.com。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月27日閲覧。
^ Shawhan, Jason (2004年9月2日). 「Sic Transit Gloria: A fan laments the unsung loss of an '80s pop chanteuse」ナッシュビル・シーン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
^ 「第12回アメリカン・ミュージック・アワード（1985年授与）」。Rock on the Net 。 2013年7月27日閲覧。
^ Golik, Kathy (2024年4月27日). 「40年前の今日、ローラは『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』に初めて出演しました」。Instagram 。 2024年5月24日閲覧。
^ 「ジョニー・カーソン」。 2013年7月27日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Marilyn McCoo Show 32-ゲストホストはAir Supply」TV.com 。 2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン/デニース・ウィリアムズ（ビデオ）」TV.com 。 2013年7月27日閲覧。
^ 「ラ・オピニオン」。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 45。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Laura Branigan – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。2013年 7 月 27 日閲覧。
^ 「Laura Branigan – Self Control」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月27日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第6758号」RPM。カナダ図書館・文書館。2015年5月12日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6809」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。
^ Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
^ 「Laura Branigan – Self Control」（フランス語）。シングル・クラス。2013年7月27日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 27, 1984」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン – Self Control」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。トップ40シングル。2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン - セルフコントロール」VG-lista 2013年7月27日閲覧。
^ “ラテンアメリカの大衆の楽しみ”.ラ・オピニオン。 1984 年 7 月 21 日。2024 年10 月 1 日に取得。
^ “Las canciones más escuchadas en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 8 月 13 日。2024 年10 月 5 日に取得。
^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 1 日。2024 年10 月 11 日に取得。
^ 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。
^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 8 日。2024 年10 月 11 日に取得。
^ 「ローラ・ブラニガンチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガンチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガンチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending June 30, 1984」. Cash Box . 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Offiziellecharts.de – Laura Branigan – Self Control」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月26日閲覧。
^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」（2023年4月22日～2023年4月28日の週を選択）（ポーランド語）。OLiS 。 2023年5月2日閲覧。
^ 「Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Sep 26, 2024」. TopHit . 2024年9月28日閲覧。
^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週を選択してください。2024 年 3 月 9 日から 2024 年 3 月 15 日まで) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年9 月 28 日に取得。
^ 「Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: September 2024」. TopHit . 2024年10月6日閲覧。
^ 「1984年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。第548号。1984年12月31日。 2022年1月8日閲覧– Imgur経由。
^ “ジャーレシットパレードシングル 1984”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2022 年8 月 2 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 12 日に取得。
^ 「1984年のトップ100シングル」。RPM。第41巻第17号。1985年1月5日。7ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。
^ 「Top – 1984」。Top -france.fr（フランス語）。 2014年6月12日閲覧。
^ 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年6 月 12 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年6 月 12 日に取得。
^ 「1984年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2013年7月3日閲覧。
^ 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
^ “Hot 100 Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
^ “Adult Contemporary Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月2日閲覧。
^ “Dance Club Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。
^ 「The Cash Box Year-End Charts: 1984 – Top 100 Pop Singles」. Cash Box . 1984年12月29日. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「フランスの独身証明書 - ローラ・ブラニガン - セルフコントロール」（フランス語）。InfoDisc。 LAURA BRANIGANを選択し、「OK」をクリックします。
^ 「金/プラチナ・デーテンバンク (ローラ・ブラニガン; 'セルフ・コントロール')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
^ “スペインの独身認定 – ローラ・ブラニガン – セルフコントロール”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 31 日に取得。
^ 「British single certificates – Laura Branigan – Self Control」。British Phonographic Industry。1984年9月1日。 2022年8月2日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガン『Back In Control South Africa』CDアルバム（CDLP）（139529）」Eil.com 。 2013年7月27日閲覧。
^ 「ローラ・ブラニガンチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。
^ 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。2016年1月15日閲覧。
^ 「Royal Gigolos – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2013年7月27日閲覧。
^ 「Royal Gigolos – Self Control」。トラックリスト。2013年7月27日閲覧。
^ 「ロイヤルジゴロス: セルフコントロール」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 7 月 27 日に取得。
^ 「Royal Gigolos – Self Control」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月26日閲覧。
^ 「Royal Gigolos – Self Control」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。
^ 「Royal Gigolos – Self Control」。スイスシングルチャート。2013年7月27日閲覧。
^ 「Infernal – Self Control」。トラックリスト。2013年7月27日閲覧。
^ 「地獄: セルフコントロール」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 7 月 27 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Self Control」。アイルランドシングルチャート。2013年7月27日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月27日閲覧。
^ 「ダンスクラブソング – 2019年1月26日の週」ビルボード。 2019年1月29日閲覧。

[1] ファッブリ、フランコ;プラスティーノ、ゴフレド (2013)。「イタロ・ディスコ」。イタリア製: ポピュラー音楽の研究。ラウトレッジ。 211-212ページ。ISBN 978-0-4158-9976-5。

[2] レヴィン、ニック (2010年8月3日). 「サンデー・ガール：『セルフ・コントロール』」. Digital Spy . 2014年6月12日閲覧。

[3] “Laura Branigan”. The Independent . 2004年8月30日. 2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月2日閲覧。翌年、RAFのユーロディスコヒット「Self Control」のディスコ風バージョンがHi-NRGチャートからポップチャートにランクインし、ブラニガンのイギリス最大のヒットとなった。

[IT-4] 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年8 月 2 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Titolo」フィールドに「Self Control」と入力して、「cerca」を押します。

[SWI2-5] 「RAF – Self Control」。スイスシングルチャート。2013年7月27日閲覧。

[GER-6] "Offiziellecharts.de – RAF – Self Control" (ドイツ語) . GfK Entertainment チャート. 2019年3月26日閲覧。

[7] ブッシュ、ジョン。「Raf – アーティスト伝記」。AllMusic 。 2014年6月12日閲覧。

[sc_Austria_RAF-8] 「RAF – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。2013年 7 月 27 日閲覧。

[EU-9] 「ヨーロッパのトップ100シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第1巻、第23号。1984年9月3日。p.8。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[sc_France_RAF-10] 「RAF – Self Control」（フランス語）。Les classement single。2013年7月27日閲覧。

[SP-11] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[Swi1984-12] 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1984」. hitparade.ch (ドイツ語) 。2022 年8 月 2 日に取得。

[Ger1984-13] 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」（ドイツ語）。GfK Entertainment 。 2015年5月10日閲覧。

[ItalyRafSelf_ControlsingleCertRef-14] 「イタリアの単一認定 – Raf – セルフコントロール」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 16 日に取得。

[15] 「シングルストーリーズ：ローラ・ブラニガン、セルフコントロール」。ライノエンターテインメント。2021年3月30日。 2024年1月31日閲覧。

[16] Jobst, Marko; Stead, Naomi (2023年1月26日)。Queering Architecture: Methods, Practices, Spaces, Pedagogies。Bloomsbury Publishing。ISBN 9781350267060– Google ブックス経由。

[17] 「ローラ・ブラニガン - セルフコントロール | 今日の曲 | ヒットチャンネル」。2024年2月20日。

[18] バーン、ニール（2013年4月24日）。「モード・イン・カフーツ - 『ダンス・ウィズ・ミー』」。Nialler9。

[Eddy_1997-19] エディ、チャック（1997年3月22日）。「ジークムント・フロイトからサイモン・フリスまでのワーキングウーマン・ロック」。ロックンロールの偶然の進化：ポピュラー音楽の誤った旅。ダ・カーポ・プレス。21ページ。ISBN 0-306-80741-6。

[20] バス、ブライアン。「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。オールミュージック。 2022年8月2日閲覧。

[21] “Die offiziellen deutschen Singlecharts – 09.07.1984”. charts.de (ドイツ語)。 2014年10月28日のオリジナルからアーカイブ。

[M&M-1984-09-24-22] 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) 。Eurotipsheet。第1巻第26号。1984年9月24日。7ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[FIN-23] ナイマン、ジェイク (2005)。Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[SWI-24] 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。スイス・シングル・チャート。2013年7月27日閲覧。

[SA-25] 「SA Number 1s (1969 – 1989)」。南アフリカロック百科事典。 2013年7月3日閲覧。

[IRE-26] 「The Irish Charts – Search Results – Self Control」。アイルランドシングルチャート。2013年7月27日閲覧。

[UK-27] 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2013年7月27日閲覧。

[28] 「ローラ・ブラニガン – セルフコントロール」Mvdbase.com。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月27日閲覧。

[29] Shawhan, Jason (2004年9月2日). 「Sic Transit Gloria: A fan laments the unsung loss of an '80s pop chanteuse」ナッシュビル・シーン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。

[30] 「第12回アメリカン・ミュージック・アワード（1985年授与）」。Rock on the Net 。 2013年7月27日閲覧。

[insta-golik-31] Golik, Kathy (2024年4月27日). 「40年前の今日、ローラは『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』に初めて出演しました」。Instagram 。 2024年5月24日閲覧。

[32] 「ジョニー・カーソン」。 2013年7月27日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[33] 「Marilyn McCoo Show 32-ゲストホストはAir Supply」TV.com 。 2013年7月27日閲覧。

[34] 「ローラ・ブラニガン/デニース・ウィリアムズ（ビデオ）」TV.com 。 2013年7月27日閲覧。

[35] 「ラ・オピニオン」。

[36] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 45。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Austria_Laura_Branigan-37] 「Laura Branigan – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。2013年 7 月 27 日閲覧。

[sc_Flanders_Laura_Branigan-38] 「Laura Branigan – Self Control」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月27日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-39] 「トップRPMシングル：第6758号」RPM。カナダ図書館・文書館。2015年5月12日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-40] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6809」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。

[41] Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。

[sc_France_Laura_Branigan-42] 「Laura Branigan – Self Control」（フランス語）。シングル・クラス。2013年7月27日閲覧。

[sc_Dutch40_-43] 「Nederlandse Top 40 – week 27, 1984」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月27日閲覧。

[d100laura-44] 「ローラ・ブラニガン – Self Control」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。

[sc_New_Zealand_Laura_Branigan-45] 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。トップ40シングル。2013年7月27日閲覧。

[sc_Norway_Laura_Branigan-46] 「ローラ・ブラニガン - セルフコントロール」VG-lista 2013年7月27日閲覧。

[47] “ラテンアメリカの大衆の楽しみ”.ラ・オピニオン。 1984 年 7 月 21 日。2024 年10 月 1 日に取得。

[48] “Las canciones más escuchadas en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 8 月 13 日。2024 年10 月 5 日に取得。

[49] “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 1 日。2024 年10 月 11 日に取得。

[sc_Sweden_Laura_Branigan-50] 「ローラ・ブラニガン – セルフ・コントロール」。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。

[51] “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 8 日。2024 年10 月 11 日に取得。

[UShot100-52] 「ローラ・ブラニガンチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。

[USac-53] 「ローラ・ブラニガンチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。

[USdance-54] 「ローラ・ブラニガンチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。

[55] 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending June 30, 1984」. Cash Box . 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[sc_West_Germany_Laura_Branigan-56] 「Offiziellecharts.de – Laura Branigan – Self Control」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月26日閲覧。

[57] 「OLiS – oficjalna lista airplay」（2023年4月22日～2023年4月28日の週を選択）（ポーランド語）。OLiS 。 2023年5月2日閲覧。

[58] 「Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Sep 26, 2024」. TopHit . 2024年9月28日閲覧。

[59] 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週を選択してください。2024 年 3 月 9 日から 2024 年 3 月 15 日まで) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年9 月 28 日に取得。

[60] 「Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: September 2024」. TopHit . 2024年10月6日閲覧。

[61] 「1984年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。第548号。1984年12月31日。 2022年1月8日閲覧– Imgur経由。

[62] “ジャーレシットパレードシングル 1984”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2022 年8 月 2 日に取得。

[63] 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 12 日に取得。

[64] 「1984年のトップ100シングル」。RPM。第41巻第17号。1985年1月5日。7ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。

[65] 「Top – 1984」。Top -france.fr（フランス語）。 2014年6月12日閲覧。

[66] 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年6 月 12 日に取得。

[67] “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年6 月 12 日に取得。

[68] 「1984年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2013年7月3日閲覧。

[69] 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。

[70] “Hot 100 Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。

[71] “Adult Contemporary Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月2日閲覧。

[72] “Dance Club Songs – Year-End 1984”. Billboard . 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。

[73] 「The Cash Box Year-End Charts: 1984 – Top 100 Pop Singles」. Cash Box . 1984年12月29日. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FranceLaura_BraniganSelf_ControlsingleCertRef-74] 「フランスの独身証明書 - ローラ・ブラニガン - セルフコントロール」（フランス語）。InfoDisc。 LAURA BRANIGANを選択し、「OK」をクリックします。

[GermanyLaura_BraniganSelf_ControlsingleCertRef-75] 「金/プラチナ・デーテンバンク (ローラ・ブラニガン; 'セルフ・コントロール')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。

[SpainLaura_BraniganSelf_ControlsingleCertRef-76] “スペインの独身認定 – ローラ・ブラニガン – セルフコントロール”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 31 日に取得。

[United_KingdomLaura_BraniganSelf_ControlsingleCertRef-77] 「British single certificates – Laura Branigan – Self Control」。British Phonographic Industry。1984年9月1日。 2022年8月2日閲覧。

[78] 「ローラ・ブラニガン『Back In Control South Africa』CDアルバム（CDLP）（139529）」Eil.com 。 2013年7月27日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_Laura_Branigan-79] 「ローラ・ブラニガンチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年8月2日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Ricky_Martin-80] 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。2016年1月15日閲覧。

[sc_Austria_Royal_Gigolos-81] 「Royal Gigolos – Self Control」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2013年7月27日閲覧。

[sc_Denmark_Royal_Gigolos-82] 「Royal Gigolos – Self Control」。トラックリスト。2013年7月27日閲覧。

[sc_Finland_Royal_Gigolos-83] 「ロイヤルジゴロス: セルフコントロール」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 7 月 27 日に取得。

[sc_Germany_Royal_Gigolos-84] 「Royal Gigolos – Self Control」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月26日閲覧。

[sc_Dutch100_Royal_Gigolos-85] 「Royal Gigolos – Self Control」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月27日閲覧。

[sc_Switzerland_Royal_Gigolos-86] 「Royal Gigolos – Self Control」。スイスシングルチャート。2013年7月27日閲覧。

[sc_Denmark_Infernal-87] 「Infernal – Self Control」。トラックリスト。2013年7月27日閲覧。

[sc_Finland_Infernal-88] 「地獄: セルフコントロール」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 7 月 27 日に取得。

[sc_Ireland2_-89] 「The Irish Charts – Search Results – Self Control」。アイルランドシングルチャート。2013年7月27日閲覧。

[sc_UK_-90] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月27日閲覧。

[91] 「ダンスクラブソング – 2019年1月26日の週」ビルボード。 2019年1月29日閲覧。

セルフコントロール（ラフの曲）

ラフバージョン

チャート

認定資格

ローラ・ブラニガン版

歴史

構成

チャートパフォーマンス

ミュージックビデオ

ライブパフォーマンス

トラックリスト

チャート

認定資格

再リリース

2004年版

トラックリスト

チャート

リッキー・マーティンバージョン

トラックリスト

チャート

ロイヤルジゴロバージョン

トラックリスト

チャート

地獄バージョン

トラックリスト

チャート

ケンドラ・エリカバージョン

トラックリスト

チャート

その他のバージョン

メディアでの使用

参照

参考文献

関連するトピック

Single (music)

ラフ

B面

ジャンル