インファーナル（デンマークのバンド）

地獄の
2007年デンマークDJアワードでのリードシンガー、リナ・ラフン
背景情報
起源	コペンハーゲン、デンマーク
ジャンル	エレクトロハウス、ダンスポップ、ニューディスコ、エレクトロポップ（2004年～現在） ユーロダンス、トランス（1997年～2003年）
活動年数	1997年～現在
ラベル	FLEXレコード （1997年～2003年） ボーダーブレイカーズ （2004年～現在）
メンバー	リナ・ラフン・ ポー・ラガーマン
過去のメンバー	ソレン・ハール
Webサイト	地獄の.dk

インファーナル（メタルのウムラウトを使ってInfërnalと表記されることもある）は、デンマーク出身のダンスポップグループで、メンバーはリナ・ラフンとパウ・ラガーマンである。1997年に「Sorti de L'enfer」でデンマークデビューを果たし、2000年代には国際的なヒットチャート入りを果たした。これまでで最も成功したシングルは「From Paris to Berlin 」で、2006年から2007年にかけて多くのヨーロッパ諸国でヒットチャート入りした。オリジナルシングルの他に、 2006年サッカーワールドカップでイングランドを応援する「From London to Berlin」というタイトルの別バージョンがイギリスでリリースされた。

インファーナルは6枚のスタジオアルバムをリリースしており、1998年のデビューアルバム『インファーナル・アフェア』はデンマークでダブルプラチナを獲得した。^{[1] 2004年の}『From Paris to Berlin』で主流に躍り出た彼らの成功は、 2008年の『Electric Cabaret』でも続き、それぞれダブルプラチナとプラチナを獲得した。^{[2] [3]}

ポー・ラガーマンとリナ・ラフンは、2012年に「Paw&Lina」というデュオとしてヒットシングル「Stolt af mig selv?」で カムバックした。

インファーナルは、1997年にリナ、パウ、ソレン・ハールの3人組バンドとしてスタートしましたが、ソレンは2000年にグループを脱退しました。当初は、型破りな歌唱スタイルと、さまざまなジャンルの音楽を実験的に融合させたことで知られていました。近年は、より多くのソングライティングに目を向け、クラブサウンドのサブジャンルから、チャートを狙ったダンス志向のポップサウンドへとサウンドが変化しました。初期の音楽実験の例として、ロシアのドロブシュキ民謡をベースにしたトラック「カリンカ」が挙げられます。1998年から2004年にかけて、バンドは母国デンマークで4枚のアルバムをリリースしました。3枚のスタジオアルバム（1枚は再発）と、リミックス/ライブコンピレーションアルバムが1枚です。それらはすべてデンマークでトップ10ヒットを生み出しました。たとえば、「Sunrise」、「Muzaik」、「Kiss The Sky」、「Kalinka」、「You Receive Me」などです。後者はテレビ番組「ビッグ・ブラザー」のデンマークシーズンのテーマソングでした。

2004年、3枚目のスタジオアルバム『 From Paris to Berlin 』がリリースされた。タイトル曲「From Paris to Berlin」のリリースとともに、彼らは国際的なチャートで大成功を収めた。「From Paris to Berlin」は、2005年のノルディック・ミュージック・アワードにノミネートされたデンマークのアーティストによる唯一の曲となった。2006年のワールドカップを前に、「From Paris to Berlin」はイギリス市場向けに、イングランドのサッカーチームを讃える歌詞をつけて「From London to Berlin」と題して再録音された。しかし、ワールドカップでイングランドが敗退した後、この曲はラジオやテレビから撤回された。2006年7月、「From Paris to Berlin」はイギリスのシングルチャートで2位に上り詰め、7週間トップ5に留まり、2006年にイギリスで6番目に売れたシングルとなった。

イギリスで次にリリースされたシングルは「Self Control 」である。これはイタリアのポップ歌手Rafの1984年の曲のカバーであり、同年Laura Braniganもカバーしている。Infernalバージョンはイギリスのチャートで18位、アイルランドでは14位にとどまった。スペインの歌手Soraya Arnelasが同様のバージョンをリリースしたため、このシングルはスペインではリリースされなかった。代わりに、スペインでは「Ten Miles」をリリースし、2006年11月にスペインのシングルチャートで1位を獲得した。「I Won't Be Crying 」はヨーロッパで3枚目のシングルとなったが、イギリスでは勢いをつけることができず、かなりの放送回数を獲得できなかった。それでもヨーロッパではそこそこヒットし、 YouTubeではバンドの最も視聴されたビデオとなり、300万回を超える視聴回数を記録した。

2007年5月28日、バンドはアルバム『 From Paris to Berlin』の新バージョンを、今度はヨーロッパとアジアでリリースした。新アルバムには新曲2曲が収録され、日本盤にはボーナスDVDが付属した。第1バージョンと第2バージョンの売上を合わせると、『From Paris to Berlin』は世界中で100万枚以上を売り上げた。^[4]
その後、「Ten Miles」がヨーロッパでリリースされた。この曲はデュオにとって予想外のヒットとなり、ヨーロッパでは「I Won't Be Crying」のピークを超え、ポーランドではトップ5にランクインした。

「アルバムのサウンドと方向性について実験中です。唯一わかっているのは、羽根やスパンコールを少し減らして、ジーンズやTシャツっぽいものにしたいということです。それがどんな感じになるかはわかりません。ただ、どんな感覚を生み出そうとしているかはわかっています。」

— 2010年のアルバム制作について語るリナ・ラフン^[5]

バンドは2008年2月に次のアルバム『Electric Cabaret』を2008年8月11日に全世界でリリースすると発表した。 ^[6]リードシングル「Downtown Boys」は、デンマークの国営テレビで放送された授賞式、ブギー・プリズンで初公開された。このシングルは2008年4月14日にリリースされ、デンマークのシングルチャートで「Self Control」や「I Won't Be Crying」を抜いて2位となり、デンマークのエアプレイチャートでは4週間1位を獲得し、チャートのトップに立った初のシングルとなった。^{[7] 2008年6月13日、全トラックリストとアルバムカバーが公開された。アルバムは好評を博し、「Punk Disco」や「} Redefinition」が傑出したトラックであると述べられた。 ^[要出典] エレクトリック・キャバレーは、インファーナルの公式ウェブサイトを通じてデジタルでリリースされた最初のアルバムであり、バンドと契約していない国のファンが合法的に音楽を購入できるようにした。

2009年6月26日、リナ・ラフンは、インファーナルが5枚目のスタジオアルバムの制作を開始したと発表した。このアルバムは当時「2010年中」にリリースされる予定だった。^[8]アルバムの全体的なサウンドは、「羽やスパンコールが少なくなり、ジーンズやTシャツっぽくなった」と評された。^[5] 2009年11月、ポー・ラガーマンは、以前エレクトリック・キャバレーの「Dead or Alive」を共作したトーマス・トロエルセンと3曲を書いたと語り、その中には前作のアウトテイク1曲がリメイクされている。また、アルバム用の候補曲を16～18曲レコーディングしており、そのうちのいくつかはインストゥルメンタル曲のままになると明かした。^[8] 2010年4月4日、ラガーマンはアルバム『Fall from Grace』が2010年9月下旬にリリースされることを明らかにした。また、アルバムのリードシングル「Love Is All...」が2010年5月上旬にリリースされる予定であると述べた。 ^{[9] 2010年7月10日、} Fall from Graceの全トラックリストがInfernal自身によって公式ウェブサイトに掲載された。^[10]

2010年9月15日、インファーナルは『フォール・フロム・グレイス』の2枚目のシングル「Alone, Together」をリリースした。このシングルはスカンジナビアのiTunesストアと、音楽ダウンロードサービスKlicktrackを利用した自社ミュージックストアでリリースされた。^{[11] [12]}リリース後2週間で、『フォール・フロム・グレイス』はデンマークでわずか1,850枚しか売れなかった。^[13]

2012年4月27日、インファーナルはイギリスの聴衆向けに「Love Is All...」の別バージョンをリリースした。

2012年11月10日、インファーナルはシングル「Can't Go Back」をリリースした。リリース後、インファーナルはそれがアルバムからの曲ではないと否定し、アルバム制作のプロセスがラガーマンと共に曲の作詞と作曲を担当するラフンにとってストレスの多いものになったため、 Fall from Graceが実際は最後のフルアルバムになると発表した。バンドは曲のリリースとツアーにもっと力を入れていくと述べた。

2013年1月4日、レコードレーベルEMIは「De første fra Infernal」 （ 「The first from Infernal」と訳される）と題されたコンピレーションアルバムをリリースした。

9月9日、InfernalはライブEP「Put Your Fucking Hands Up」をリリースした。

2017年初頭、インファーナルはプロモーションシングル「ハリケーン」をリリースしたが、これは実現しなかった次のアルバムに収録される予定だった。公式リミックスは2017年2月にデンマークのダンスチャートで2位に達し、ダンスチャートのトップ10に14週間ランクインした。

2017年5月にはさらに2枚のプロモーションシングル「Weightless」と「Holding On」がリリースされた。

2017年12月、インファーナルはストリーミングプラットフォームを通じてシングル「Not Alone (Alo Elo Ele)」をリリースした。この曲は2018年2月にデンマークのダンスチャートで9位に達した。

バンドは2018年3月16日にシングル「Fist Up」をリリースし、続いて2018年5月18日に「Made You Love Me」、2018年10月12日に「Don't U Know That I Care」、2018年12月21日に「WeToo」をリリースした。バンドは2018年後半にツアーも行った。

2019年7月12日、インファーナルはデンマークのブランドREMA 1000の25周年を記念して書いたシングル「1000 Colours」をリリースした。好評を博したため、シングルとしてリリースすることを決定した。

2019年11月15日、インファーナルは当時行っていたツアーのプロモーションとしてシングル「Techno Tombola」をリリースした。

2020年5月8日、インファーナルはシングル「We Luv」をリリースし、この曲がVi Elskerの公式アンセムであることを発表しました。

2021年5月7日、Infernalはシングル「Inner Fire」をリリースしました。

11月16日、Infernalは音楽活動25周年を祝う特別発表のカウントダウンクロックを掲載し、新アルバムも発表した。11月17日、InfernalはHORMESISと題した新アルバムをリリースした。

インファーナルは7枚目のアルバムを制作中であることも発表した。

10月23日、インファーナルは「I7」からのトラックを予告した。

11月2日、インファーナルはニューアルバムのタイトルを「INF:ALBUM」にすると発表した^[14]。

このアルバムはレコード盤で予約注文できるよう彼らのウェブサイトに掲載された。アルバムは12月20日に発売される予定である。^[15]

• インファナル・アフェア（1998）
• 夜明けを待つ^[A] (2000)
• パリからベルリンへ^[B] (2004)
• エレクトリック・キャバレー（2008）
• フォール・フロム・グレース（2010）
• ホルミシス（2022）
• INF:アルバム(2024)

注記

インファーナルのパウ・ラガーマンとリナ・ラフンもパウ＆リナという名前でデュオとしてレコーディングを行っている。インファーナルのアルバム『エレクトリック・キャバレー』のデンマーク語版にはアルバム全体にわたる解説トラックが収録されており、パウ＆リナの名義でリリースされ、ダウンロードも可能となっている^{[18] [19]。}

デュオのPaw&Linaも2012年にヒットシングル「Stolt af mig selv?」でカムバックし、デンマークのシングルチャートで8位に達した。

ディスコグラフィー

• 公式サイト
• Discogsの Infernal ディスコグラフィー