自己啓発グラフィック＆アート

セルフヘルプグラフィックス＆アート社は、アメリカ合衆国カリフォルニア州イーストロサンゼルスにあるコミュニティアートセンターです。1970年に設立されたセルフヘルプグラフィックスは、チカーノ芸術運動の重要な活動拠点としての役割を果たし、チカーノとラテン系の芸術作品の制作の中心となっています。SHGは、展示会や音楽公演の開催に加え、毎年恒例の死者の日のお祭りを企画していることで最もよく知られています。 ^{[1]この組織は、その歴史を通じて、}バーバラ・カラスコ、ロス・フォー、イースト・ロス・ストリートスケーパーズ、シズ・サルダマンドなど、ロサンゼルス地域の著名なアーティストと協力してきました。

1970年、芸術家でフランシスコ会の修道女 カレン・ボッカレロは、チカーノ芸術家のカルロス・ブエノ、アントニオ・イバニェス、フランク・エルナンデスらとともに、イーストロサンゼルスのガレージで版画の制作を始めた。 ^[2]彼女たちは、地域の芸術と地元芸術家の作品を宣伝し、芸術をその地区の社会変革の手段として利用し、文化芸術センターを設立するために協力することを決めた。翌年、芸術家たちはイーストロサンゼルスのショッピングセンター、エル・メルカドで初の展覧会を行った。1973年、それまでアート社という名前だったこの組織は、ボイルハイツのブルックリン・アベニュー2111番地にあるオフィスビルの3階のスイートに拠点を構え、セルフヘルプ・グラフィックス＆アートに改名された。2,000平方フィート（186 m ²）のスペースは、聖フランシスコ修道女会から1万ドルの寄付を受けて建てられた。翌年、人間開発キャンペーンからの助成金により、スペースは9,000平方フィート（836 m ² ）に拡張されました。

この団体の最初の公式活動は、グループ展で終わったバティックとシルクスクリーンのワークショップでした。参加したアーティストは少額の参加費を支払い、自分の材料を用意しました。こうして、新進アーティストにグラフィックアートのテクニックを教えるというセルフヘルプの伝統が始まりました。その後まもなく、カリフォルニア芸術評議会から提供された資金により、ピーター・トバー、マイケル・アメスクア、フェルナンド・アモゾルティア、カルロス・ブエノ、ビクター・デュ・ボア、ジェフ・ゲイツ、リンダ・オロスコ、ジェシー・レイズ、カーラ・ウェバー、シルビア・チャベス、リンダ・ヴァレーホといったアーティストを芸術講師として雇うことができました。米国で最初の死者の日のお祝いは、1974年にSHGで始まりました。

当初、セルフヘルプへの物質的な支援は乏しかった。ボッカレロはビバリーヒルズの芸術愛好家から資金を集め、画材店、美術館、カトリック組織から寄付を求めた。1974年、アーティストたちは、コミュニティアートセンターの恒久的な拠点を作るという目標を達成するには、全米芸術基金などの主要機関の支援が必要であることに気づいた。ボッカレロは助成金申請書作成ワークショップに参加し、アメリカ退役軍人フォーラムのSER-Jobs for Progressから派遣されたバイリンガルのオフィスマネージャーを含む専門の管理スタッフを雇った。1975年から1983年の間、セルフヘルプは、包括的雇用訓練法に基づくタイトルVIの資金援助をさまざまな立場で受けることができた。^[3]

1979年、セルフヘルプは、セサルチャベスアベニュー（旧ブルックリンアベニュー）とゲージストリートの角にある大きな建物の以前の場所に移転しました。ロサンゼルス大司教区が所有するこの建物は、以前はダンスや会議のためにスペースを貸し出していたカトリック青年組織の本拠地でした。10年ごとに更新される賃貸契約の条件では、セルフヘルプは年間1ドルの賃料を支払うことになっていました。文化史家クリステン・グスマンによると、「シスター・カレンと彼女のコミュニティのメンバー、およびサンタバーバラとオークランドのフランシスコ会司祭との書簡から、この時期のセルフヘルプの存在にとって教会が不可欠であったことは明らかです」。^[4]

かつてのセルフヘルプの建物には、ギャラリー「ガレリア オトラ ベス」、印刷室、オフィス、アーティスト イン レジデンスのスタジオ スペース、2 階建ての倉庫がありました。現在、建物の外壁には、埋め込まれた陶器の破片、モザイク、壁画が飾られています。駐車場に立っていたグアダルーペの聖母の大きな像は、ボイル ハイツの新しい建物に移設されました。モザイク作品は、アーティストのエドゥアルド オロペサが手がけました。

ボッカレロは1997年に死去するまで事務局長を務め、その後トマス・ベニテスが後を継ぎました。2005年5月、アーティストのグスタボ・ルクレールがセンターの新しい芸術監督に就任し、セルフヘルプの視野を広げる任務を負いました。^[5]人事異動は、より大きな問題の兆候だった可能性があります。ベニテスは、財政危機が公になった2005年3月に辞任しました。2005年6月7日、セルフヘルプのドアは施錠され、スタッフは解雇されました。^[6]予期せぬ閉鎖の性質は、センターに所属するアーティストやコミュニティ全体から怒りの反応を引き起こしました。閉鎖が一時的なものであることを確認し、資金不足や組織の透明性の欠如から生じる潜在的な将来の問題を未然に防ぐために、一連の会議が開催されました。

どうやら、建物に修理が必要だと分かったときにトラブルが始まったようだ。オゾマトリによる慈善コンサートなど、数多くの募金活動が行われた。しかし、必要な修理費用を賄うには十分ではなく、セルフヘルプの従業員の安全問題や組織の責任問題が浮上した。さらに、建物の所有権が依然としてロサンゼルス大司教区に属していたため、事態は複雑だった。

最近では、セルフヘルプがロサンゼルス大司教区によって売却されたというニュースが公表された。以前の所有者である聖フランシス修道女会は、大司教区に建物の売却を依頼したと述べた。^[7]キャロル・スナイダー修道女は、利益を生まない事業を支援することは不可能になったと述べた。^[8]

セルフ ヘルプは建物の購入を何度か試みましたが、新しい所有者に拒否されました。非営利団体が家賃を支払い続けることは経済的に不可能であったため、新しい場所を確保し、2011 年 3 月に 1300 East First Street, Los Angeles, CA 90033 に移転しました。グアダルーペの聖母のモザイク像も新しい場所に移されました。

2018 年 4 月、Self Help Graphics & Art は、ボイルハイツの 1300 E. 1st St. にある本社を 362 万 5 千ドルで買収しました。この組織の功績により、ロサンゼルスのイーストサイドでの永続性が将来の世代にも保証されました。^{[引用が必要]}建物の買収は、ロサンゼルス市とその経済労働力開発局からのコミュニティ再投資法 (CRA) 債券基金、ロサンゼルス郡監督委員会、ウェインガート財団からの資金、カリフォルニアコミュニティ財団および個人寄付者からの融資によって可能になりました。^{[引用が必要]}建物の開発を取り巻くキャピタルキャンペーンとコミュニティエンゲージメントを支援するための長年の資金調達の後、組織は文化センターの改修に着手し、詳細は近日中に発表されます。^{[引用が必要]}

1974 年、セルフ ヘルプはバリオモバイル アート スタジオ (BMAS) と呼ばれるプログラムを開始しました。BMAS は、画材を装備した大型バンでした。その使命は、「個人の美的鑑賞力を養い、自己表現の代替手段を提供し、個人のチカーノ文化に対する鑑賞力を高めること」でした。平日、BMAS は公立学校や教区学校を訪問し、写真、バティック、彫刻、人形劇、映画製作を教えました。週末には、バンはボイル ハイツ、シティ テラス、リンカーン ハイツの各地区を回り、あらゆる年齢の人々に画材とトレーニングを提供しました。ストリート ギャングのメンバーにも参加が奨励され、ギャングの活動に関するニュースレターを発行するために画材が使用されました。このプログラムは 1985 年に段階的に廃止されましたが、ロサンゼルスやその他の地域での同様のプログラムのモデルとなりました。^[要出典]

1982 年、セルフ ヘルプは「実験的なスクリーン印刷アトリエ」、つまり美術用シルクスクリーンのワークショップを開始しました。シルクスクリーンはシルクスクリーンよりも高価で、より高度な専門知識を必要とする技法でした。そのため、これは、限られたリソースでやりくりできることに対するユーモラスなプライドであるラスカチズモのチカーノの感性からの逸脱を表していました。とはいえ、アーティストに個人的な表現の自由度を与え、より高品質の製品を生み出し、アーティストとセンターの両方の名声を高めました。この転換は、レーガン政権時代の社会支出の削減により限られつつあったセンターのリソースを集中させる手段でもありました。より高品質の作品の制作により、プリントの販売を通じてセルフ ヘルプの活動に資金を提供する可能性も開かれました。スティーブン ローズが最初のマスター プリンター、オスカー ドゥアルドが 2 番目、ホセ アルプチェが 3 番目のマスター プリンター (1979 年 - 2011 年) でした。

アトリエは少なくとも年に2回開催され、通常は特定のテーマを中心に据えています。たとえば、ウィルシャー・コリドーから住民が立ち退きを迫られていたとき、アーティストたちは市のジェントリフィケーションを非難する版画を制作しました。他のテーマには、グアダルーペの聖母、エイズ、1992年のロサンゼルス暴動、詩人ソル・フアナなどがあります。女性アーティストのためのワークショップであるマエストラス・アトリエなどの特別プロジェクトも行われています。最初のマエストラス・アトリエは1999年に開催され、イレイナ・セルバンテス、バーバラ・カラスコ、ローラ・E・アルバレスなどのアーティストが参加しました。

「チカーノ エクスプレッションズ」は、米国情報局が「アメリカの価値観と文化を紹介する」ために資金提供した国際巡回展でした。20 人のアーティストの作品を展示したこの展覧会は、 1993 年に南アフリカ、コロンビア、ホンジュラス、ドイツ、フランス、スペインを巡回しました。ボッカレロは、一部のアーティストとセルフ ヘルプ スタッフが展覧会に同行できるように資金を確保し、訪問した国のアーティスト間のネットワーク作りに貢献しました。

1996 年 10 月、Self Help Graphics & Art はグラスゴー プリント スタジオのアーティストたちからスコットランドのグラスゴーに招待され、そこで死者の日のワークショップや祝賀会に協力しました。

先住民の祝日である死者の日（ディア・デ・ロス・ムエルトス）の復活は、メキシコ系アメリカ人による先住民のアイデンティティの回復の一環であり、チカーノ運動の重要な社会的側面であった。カリフォルニアでのこの祝日の復活には、セルフ・ヘルプが重要な役割を果たした。^[9]最初の祝典は1974年に行われ、1978年までに14,000ドルの資金を必要とするイベントとなった。今日、死者の日はロサンゼルスの主要な祝典の一つであり、国立人文科学基金などから資金提供を受けている。

準備は通常、8月にパペルピカド作り、祭壇作り、子供と大人向けの版画ワークショップで始まります。11月1日、参加者の多くは顔をカラベラに塗り、セサル・チャベス通りを下ってエバーグリーン墓地に向かいます。そこでは個人と家族の祭壇が設置され、そこに埋葬されている亡くなった家族に食べ物（パン・デ・ムエルト）が提供されます。ミサが執り行われることもあります。その後、参加者はセルフヘルプに戻り、祭壇、オフレンダ、版画、その他の作品が展示されます。音楽や演劇のパフォーマンスが行われることもよくあります。1978年には、ルイス・バルデスのテアトロ・カンペシーノがプログラムの一環として 「世界の果て」を上演しました。

このイベントは、宣伝パンフレットに説明されているように、「私たちが誰であるかを定義する上で、遺産と伝統が果たす重要な役割について学ぶ」機会であるだけでなく、芸術的、政治的な声明を出すためにも利用されてきた。1974年、チカーノの概念的およびパフォーマンスアートグループであるAscoは、当時定着していた社会的、政治的文化に不敬な「侵略」で立ち向かう機会を利用した。ロサンゼルスの政治エリートが出席した式典の真っ最中、ハリー・ガンボア・ジュニア、パッツィ・バルデス、グロンク、ウィリー・ヘロンが、郵便料金未払いと書かれた巨大な封筒で「届けられ」た。彼らはワイルドな衣装で登場し、「不条理なメッセージ」を演じた。この作品は、セルフヘルプのこの祝日の正統的な解釈に対する挑戦だった。グロンクによると、「私たちはもともと、作品を制作するために来るように依頼されたのです」。しかし、メキシコの死者の日に関する映画を見せられた後、「私たちは『それを繰り返すの？』と呆れてしまいました。『他の場所ではいいけど、私たちにとっては違う』という感じでした。死者の日にはさまざまな意味があり、必ずしも紙の切り抜きや頭蓋骨を意味するわけではありません。私たちにとって何を意味するのか、私たちはそれを発明することができます。」^[10]

死者の日は、政治的な暴力で亡くなった人々を悼むために使われるようになり、政治的な意味合いを帯びるようになりました。そのため、死者の日は、特にラテン系コミュニティに影響を及ぼす米国の政策を芸術的に批判する手段として使われることもあります。イラク戦争の犠牲者を追悼する祭壇に、ラテン系兵士の高い死傷率を強調する文章や画像が組み込まれているのがその一例です。

2000年、サンフランシスコのメキシコ博物館は、セルフヘルプとサンフランシスコのガレリア・デ・ラ・ラサでの死者の日の祝賀会に「チカーノとミクトラン：カリフォルニアでの死」を展示した。

2009 年、死者の日のお祝いは規模が大きくなりすぎて、セルフ ヘルプの駐車場では開催できなくなりました。お祝いは、現在の場所である 3 番街とメドニック アベニューにあるイースト ロサンゼルス シビック センターに移されました。

• 2017年9月 - トランプ政権がDACAを廃止する計画を発表したことを受けて、セルフヘルプグラフィックス＆アートは全米日雇い労働者組織ネットワークと提携し、移民当局と対峙した場合にメキシコ移民がどう対応するかをアドバイスするポスターを制作・配布した。^[11]

• 2018 年 4 月 – Self Help Graphics & Art は、ボイルハイツの 1300 E. 1st St. にある本社を 362 万 5 千ドルで買収しました。この組織の画期的な業績により、ロサンゼルスの東側での永続性が将来の世代にも保証されました。建物の買収は、ロサンゼルス市とその経済労働力開発局からのコミュニティ再投資法 (CRA) 債券基金、ロサンゼルス郡監督委員会、ウェインガート財団からの資金、カリフォルニア コミュニティ財団および個人寄付者からの融資によって可能になりました。^{[引用が必要]}

• 2020年9月 - 非営利団体ラテン系アートアライアンスが設立されました。この団体は、セルフヘルプグラフィックス＆アートと、ロサンゼルス大都市圏の著名な芸術団体4つ（LAプラザ、ラテンアメリカ美術館、ヴィンセントプライス美術館、ソーシャルアンドパブリックアートリソースセンター）で構成され、地域および全国レベルでラテン系芸術コミュニティの平等な表現を促進することを使命としています。^{[12] [13]}

• 2021年6月 - セルフヘルプグラフィックス＆アートは慈善家マッケンジー・スコットによる100万ドルの寄付を発表しました。 [ ^14]このニュースから2週間以内に、この非営利団体はカリフォルニア州から1300 E. 1st St.ボイルハイツの建物の改修に400万ドルの資金提供を受けることを発表しました。^[15]

• 2022 年 4 月 – 1300 E. 1st St. ビルの開発をめぐるキャピタル キャンペーンとコミュニティ エンゲージメントを支援するための長年の資金調達を経て、同組織は文化センターの改修に着手します。詳細は近日中に発表されます。^[要出典]

• グエレニャ、サルバドール(1985 年頃)。「セルフ ヘルプ グラフィックスとアート組織の歴史」。セルフ ヘルプ グラフィックス アーカイブ 1960 - 1992 ガイド。2006年 6 月 26 日閲覧。
• グズマン、クリステン (2005)。セルフヘルプ グラフィックス & アート: イーストロサンゼルスの中心にあるアート。コリン ガンケル編。ロサンゼルス:カリフォルニア大学ロサンゼルス校。ISBN 978-0-89551-100-3。
• ヘルナンデス、ダニエル (2004 年 8 月 4 日)。「セルフ ヘルプ グラフィックスとアート」。ロサンゼルス タイムズ。
• ロモ、テレ (2000)。チカーノとミクトラン: カリフォルニアでの死の日。サンフランシスコ：メキシコ博物館。
• Mark Vallen (2005)。「セルフヘルプグラフィックスは終了か?」Art for a Change。2006年 6 月 26 日閲覧。
• 「カリフォルニア州公園レクリエーション局主要記録」(PDF)。2010 年 6 月。 この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

• 公式サイト
• SHGニュース
• 1960 年のセルフヘルプ グラフィック アーカイブ ガイド -カリフォルニア大学サンタバーバラ校、カリフォルニア民族多文化アーカイブより
• ラテン系芸術同盟

34°02′50″N 118°13′36″W / 34.0473°N 118.2267°W / 34.0473; -118.2267