Loading article…
| ディワン・アバトゥール | |
|---|---|
| 情報 | |
| 宗教 | マンダ教 |
| 言語 | マンダ語 |
ディワン・アバトゥール（ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡀࡁࡀࡕࡅࡓ ; 「アバトゥールの巻物」、現代マンダ語：Diwān Abāthor [1]）は、マンダ教の宗教文書である。長さ20フィート（6.1メートル）を超える大きな絵入りの巻物である。[2]
同様の挿絵入りマンダ教の巻物に『ディワン・ナフラワタ（河川の巻物）』がある。これは、1982年にクルト・ルドルフによってドイツ語に翻訳され出版された、豪華な挿絵入りの地理論文である。 [2]
原稿と翻訳
このテキストの英訳は1950年にES Drowerによって出版されましたが、これはDrower Collectionの原稿8 （略称DC 8）に基づいています。[3]
ディワン・アバトゥールの写本、MS Borgiani Siriaci 175（略称BS 175 ）は、バチカン市国のバチカン使徒図書館に所蔵されている。 [3] B. Pörtnerによって撮影された写本の複製は、1904年にJulius Eutingによって出版された。 [4]
2024年、ボグダン・ブルテアはディワン・アバトゥールの翻訳プロジェクトを完了した。[5] [6]
コンテンツ
ディワン・アバトゥールには、シャトリン（シャトリン）と呼ばれる天国の木について記されており、そこでは洗礼を受けていないマンダ教徒の子供たちの魂が30日間一時的に養われる。30日目にヒビル・ズィワが子供たちの魂に洗礼を施し、子供たちは光の世界へと旅立つ。ディワン・アバトゥールによると、この木の長さは36万パラサンである。[7]
さらに、ディワン・アバトゥールには、ティビルからヒトプン川を渡ってアバトゥールの家まで魂を運ぶシャフラト（Šahrat、文字通り「見張りをしていた」）と呼ばれる船について言及されている。[3]
アバトゥールの巻物には、プタヒルの息子たちに属するマタルタがいくつか記載されており、ラグリル、シャルハビエル、エルスファル、ンバト、バク、シティルである。また、7つの惑星のそれぞれに属するマタルタの図解や説明もあり、各マタルタは2,000パラサングの面積を持ち、隣のマタルタから2,000～3,000パラサング離れている。[3]
ディワン・アバトゥールでは、それぞれ異なるマタルタを統治するプタヒルの息子たちは以下の通りである: [3]
ギャラリー
-
オックスフォードのボドリアン図書館にある、18 世紀のディワン アバトゥール写本。上のイラストは、マンダ教徒の魂をアバトゥールの家へ運ぶ船シャフラトを、下のイラストは、洗礼を受けていない子供たちの魂が入ったシャトリンの木を描いています。 -
ディワン アバトゥールからのアバトゥールの画像 -
秤に乗るアバトゥールの画像（アバトゥール・ムザニア）、ディワン・アバトゥールより
参照
参考文献
- ^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
- ^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
- ^ abcde ドロワー、エセル S. (1950)。Diwan Abatur または煉獄を通過する進歩。研究とテスト。 Vol. 151. バチカン市国: Biblioteca Apostolica Vaticana。
- ^ ユーティング、ジュリアス (1904)。マンダイッシャー・ディワン・ナッハ・フォトグラファー・アウフナーメ・フォン・ドクター・B・ペルトナー。ストラスブール: トリュブナー。
- ^ "Diwan Abatur: Ein Text über die Jenseitsreise der Seele nach den Vorstellungen der Mandäer. Edition, Übersetzung, Kommentar". DFG (ドイツ語) 。2024 年 7 月 29 日に取得。
- ^ “Diwan Abatur: Ein Text über die Jenseitsreise der Seele nach den Vorstellungen der Mandäer. Edition, Übersetzung, Kommentar. - Research Portal of the HU Berlin”.ベルリン大学の研究情報システム(ドイツ語)。 2021-04-01 。2021年11月14日閲覧。
- ^ Nasoraia, Brikha HS (2021).マンダ派グノーシス主義の宗教：礼拝の実践と深い思考。ニューデリー：スターリング。ISBN 978-81-950824-1-4. OCLC 1272858968.
外部リンク
- ディワン・アバトゥール（マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト）
- デジタル・ボドリアンからの写真巻物（DC 8）
- ディワン・アバトゥール（マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト）