Loading article…
| 高貴な王権の巻物 ディワン マルクタ ʿライタ ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡋࡊࡅࡕࡀ ࡏࡋࡀࡉࡕࡀ | |
|---|---|
| 情報 | |
| 宗教 | マンダ教 |
| 言語 | マンダ語 |
『高貴なる王権の巻物』（古典マンダ語：ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡋࡊࡅࡕࡀ ࡏࡋࡀࡉࡕࡀ Diwan Malkuta ʿLaita、現代マンダ語：Diwān Malkuthā Əlaythā [1]）は、マンダ教の宗教文書である。大きな絵入りの巻物として書かれ、1363行からなる。この巻物は、タルミダ（下級司祭） の入信儀式に関する注釈である。
その他の関連文書としては、タルミダの入会に関する注釈でもある『大シシュラムの戴冠式』と、2つの秘教文書[2] 『アルマ・リシャイア・ルバ『偉大なる「最初の世界」』、DC 41と『アルマ・リシャイア・ズータ『小さな「最初の世界」』、DC 48]がある。[3]
原稿と翻訳
ドロワーコレクションの写本34 （一般にDC 34と略される）に基づいたこのテキストの英訳は、1993年にヨルン・ヤコブセン・バックリーによって出版された。[4]
DC 34のマンダ語版は2002年にマジッド・ファンディ・アル・ムバラキによって出版された。 [5]
ディワン・マルクタ・エライタの別の写本であるMS RRC 2Oは、 1077 AH（1666–7 AD）にフワイザでサム・ユハナとヤヒア・アダムによって写された。 [6] DC 34の912行目から1131行目に相当する大きな部分が欠落しているが、DC 34よりも正確であることが多い。[7]
コンテンツ
巻物の冒頭、7行目から227行目までは、Qulastaにある103の祈りが引用されており、以下の通りである。[3]
巻物には、唱えられるクラースタの祈りごとに 光の世界で何が起こるか（特定のウトラによって祝福されるなど）が記されています。
巻物には、泉（アイナ）とそこから伸びる9本の木の図が描かれている。泉の図には、マンダ語アルファベットの最初の6文字（a ࡀ、b ࡁ、g ࡂ、d ࡃ、h ࡄ、u ࡅ）と、教師、王冠、花輪、エーテル、火、衣服、ストール、チュニック、ガードル、母、父、兄弟、姉妹という言葉が書かれた14のセクションが含まれている。[3]
祈りの順序
参照
参考文献
- ^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
- ^ Drower, ES 1963. 「ナショラ人注釈のペア：2つの司祭文書、大第一世界と小第一世界」ライデン：ブリル。
- ^ abc Buckley、Jorunn Jacobsen (2002)。マンダ教徒：古代のテキストと現代人。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
- ^ Buckley, Jorunn Jacobsen (1993)。『崇高な王権の巻物：ディワン・マルクタ・ライタ』コネチカット州ニューヘブン：アメリカ志向協会。
- ^ アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ (2002)。マルクタ・ライタ (DC 34)。マンダアン・ディワン。 Vol. 3. シドニー。ISBN 1-876888-03-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ モルゲンシュテルン、マシュー（2019）。「初期マンダ語の奥付における新マンダ語。第2部：テキスト、翻訳、結論」。アラム語研究。17 （1）：100–121。doi ： 10.1163 / 17455227-01602004。ISSN 1477-8351 。
- ^ モルゲンシュテルン、マシュー。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。
外部リンク
- Diwan Malkutha 'laitha (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)
- Diwan Malkutha 'laitha (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)