概要
本書は、キーティングがジラルドゥス・カンブレンシスなどの著述家によるアイルランドの誹謗中傷に対してアイルランドの名誉を擁護する序文から始まり[ 3 ]、続いて2部構成の歴史叙述が続く。第1部は世界の創造から5世紀のキリスト教の到来まで、第2部は5世紀から12世紀のノルマン人の到来までである[ 4 ] 。
この作品は、アイルランドを非常に古い自治的で統一された王国として描いている。作品の前半は大部分が神話的で、アイルランドの歴史を侵略と入植の連続として描いており、主に『レボル・ガバラ・エレン』、『ディンセンカス』、王家の系図、英雄的な王の物語などの中世の文献に基づいている。後半では、ノルマン人がこの一連の入植者の最新の者として描かれている。[ 3 ]アイルランド・ノルマン系のカトリック司祭であるキーティングは、アイルランドの発展はゲール系とノルマン系の両方の祖先を持つアイルランド人の功績であるとし、[ 4 ]アイルランド文化における統一要因としての教会の役割を強調した。[ 3 ]
この作品は非常に人気が高く、多数の写本が現存しており[ 5 ]、その散文スタイルはアイルランド語作家の世代を超えて標準となった[ 6 ] 。この作品は「英語に対するシェイクスピアの役割と同じくらい、アイルランド語とアイルランド文学に大きな影響を与えた」と言われている[ 7 ] 。
しかし、当初から批判的な評価を受け、イングランド出身のプロテスタント弁護士であるリチャード・コックス卿（1650-1733）は、1680年代にこれを「消化不良の、非常に愚かな作り話の山」と評した。[ 3 ]現代の学者は、ルネサンス人文主義の古物研究傾向の文脈で、キーティングが古代アイルランドの資料を解説し、その権威を擁護することで「対抗宗教改革期のカトリック・アイルランドの起源伝説」を提供したと考えている。[ 5 ]
参考文献
- ↑「戦闘の描写 - キーティングの『Foras Feasa ar Éireann』（1643年）Wayback Machineに2021年12月1日にアーカイブ済み、クロンターフの戦い、トリニティ・カレッジ・ダブリン、2015年9月17日取得」
- ↑バーナデット・カニンガム、「キーティング、ジェフリー［シートルーン・ケイティン］（1580年頃生まれ、1644年以前没）」、オックスフォード英国人名事典、オックスフォード大学出版局、2004年、 2015年9月17日アクセス
- 1 2 3 4バーナデット・カニンガム、「ジェフリー・キーティングの『Foras Feasa ar Éirinn』」、 History Ireland Vol. 1 9 第 1 号、2001 年春、2015 年 9 月 17 日取得
- 1 2ライブラリ: Foras Feasa ar Éirinn、 Wayback Machineで 2022 年 12 月 15 日にアーカイブ、アイルランド王立アカデミー、2023 年 1 月 11 日に取得
- 1 2ブレンダン・ブラッドショー、アンドリュー・ハドフィールド、ウィリー・マリー著『アイルランドの表象：文学と紛争の起源、1534-1660年』ケンブリッジ大学出版局、1993年、166-168頁
- ↑ Diarmuid Ó Murchadha (2005) 「 Foras Feasa ar Éirinnからのいくつかの地名資料のレビュー」、 Éigse、アイルランド研究ジャーナル、Vol. 35、p. 81、アイルランド国立大学
- ↑カニンガム、バーナデット（2000）。『ジェフリー・キーティングの世界：17世紀アイルランドの歴史、神話、宗教』フォー・コーツ・プレス。ISBN 978-1-85182-533-2。
版と翻訳
- 翻訳版および版のより詳細なリストについては、「アイルランドの歴史」、電子テキストコーパス（CELT）を参照してください。
- キーティング、ジェフリー（1723）、オコナー、ダーモッド（編）、『アイルランド一般史』…
- キーティング、ジェフリー（1857）、オマホニー、ジョン（編）、『アイルランドの歴史』、ニューヨーク、PM ハバティ
- キーティング、ジェフリー（1857年）[?]、『アイルランドの歴史』、ジェフリー・キーティング博士著（アイルランド語と英語）
- デイヴィッド・コミン編（1902年）「1. 序論と歴史書の第一部」、アイルランド文献協会、第 4巻
- デイヴィッド・コミン編（1908）「2. 歴史書第1巻（第15章から末尾まで）」、アイルランド文献協会、第 8巻
- ディニーン、パトリック・S.編（1908）「3. 歴史の第二巻」、アイルランド文献協会、第 9巻
- ディニーン、パトリック・S.編（1914）「4. 系図と年代記、索引付き」、アイルランド文献協会 、第15巻
原稿
- 「Foras Feasa ar Éirinn (UCD Franciscan MS A14)」、アイルランド語スクリプト オン スクリーン (ISOS) (アイルランド語)
外部リンク
- 「ジェフリー・キーティングの生涯と作品 (セアスルーン・ケイティン)」、電子テキストコーパス (CELT)
