シュヴァイポルト・フィオル

シュヴァイポルト・フィオル（別名ゼーバルト・フェール、ヴェイル、 1460年頃- 1525年または1526年）は、15世紀のキリル文字印刷の先駆者である。 [ ^{1] [2]フィオルは、ポーランド、特に当時の}ポーランド王国の首都であったクラクフで人生のかなりの時間を過ごしました。この都市は大学で有名でした。芸術と科学の勃興により、この地での書籍印刷の早い出現に貢献しました。1473年から1477年には早くもクラクフに印刷所があり、多数の神学書を出版していました。キリル文字で印刷された最初の書籍であるオクトイフ（オクトエホス）は、1491年にフィオルによってクラクフで出版されました。^[3]

フィオルは鉱山技師や宝石商として働いた後、印刷所を引き継ぎました。フィオルが所有するこの印刷所で、東スラヴ語版のHorologion、Octoechos、2 つのTriodiなどの宗教書が初めてキリル文字で出版されました。

正確な生年月日は不明。フランケン地方のノイシュタット・アン・デア・アイシュで生まれた。1479年にクラクフに移り、すぐに金細工師の科に入学した。金刺繍師（ドイツ語：perlenhaftir ）として働いた。^{[4] [5]}

1489年3月9日、ポーランド王兼リトアニア大公カジミェシュは、鉱山から水を汲み上げる機械を発明する特権をフィオルに与えた。^{[5]この発明は、}オルクシュの鉛鉱山を含むいくつかの鉱山を所有していた裕福な商人で銀行家のイアン・トゥルゾー（1437年 - 1508年）の興味の対象であった。その後、トゥルゾーはクラクフの貴族ヤン・テシュナロムとともにフィオルの印刷所を後援した。印刷を始めるには、適切なキリル文字を切り抜く必要があった。

1489年10月26日、フィオルはカルベソム・ヤコブと契約を結び、「ロシア語の文字を彫刻し、フォントを調整する」ことを約束した。^[要出典]同時に、彼はニュルンベルクに赴いたが、これはおそらくその後のエンボス加工のためのパンチと母型を作るためだったと思われる。

1490 年 9 月 18 日に言及されたフィオルに関する文書証拠: フィオルは、クラクフの工房に保管されていた紙を盗んだとして、ノイブルクのヨハンとニコラウス・スヴェドレラを告発した。その後、彼らはフィオルを名誉毀損で法廷に訴えた。しかし、フィオルは証拠を提示せず、盗難を自分の目で見たと述べた。この事件の裁判所の判決は不明である。

フィオルが依頼したキリル文字の最終版といくつかの文字は、クラクフ大学の学生でブラウンシュヴァイク出身のルドルフ・ボルスドルフによって切り抜かれ、彼はすぐにフィオルに完全に完成し調整された230の文字と上付き文字アイコンを提供した（ルドルフス・ルドルフィ・デ・ブルンスヴィチク）。^[5]

また、ルドルフは、自分自身であっても、他の誰にもそのようなフォントを作らない、またその作り方を教えないことを誓ったこともわかっています。なぜなら、フィオルは教会スラヴ語の本を他人に印刷させたくなかったからです。^[6]

1489年から1491年までクラクフに住んでいたドイツの有名な詩人で人文主義者のコンラート・ツェルティスは、作品を通じてフィオルスの出版を支援しました。1491年7月、フィオルはオットー氏に金銭を懇願しました。

東スラヴ正教の書籍の印刷は、クラクフのカトリック教会当局との対立を招いた。この書籍印刷者は、1491年11月初旬にフス派異端のでっち上げの容疑で逮捕された。11月21日に保釈金1000グルデンと裕福なクラクフ市民2人の保証で釈放された。1492年初旬に再び逮捕された。^[7]

1492年1月13日、グニェズノ大司教はフィオルにルーシ語の本の配布と印刷を控えるよう勧告した。^[要出典]フィオルは1492年6月に釈放された。彼は無罪となったが、キリル文字の本の印刷をやめるという文書に署名しなければならなかった。その後、彼は印刷工としての仕事を辞め、クラクフを去った。^[7]

1502年からフィオルはライヒェンシュタインに住み、その後は鉱山業を営んでいたレヴォツァの町に移った。晩年はクラクフに住み、トゥルツォ家から支給された年金で暮らしていた。シュヴァイポルト・フィオルは1525年末か1526年初頭に亡くなった。

フィオルは、クラクフの肉屋ミコワイ・ルプチツァの長女であるポーランド人女性マウゴジャタと結婚した。^[8] 1525年5月7日の遺言書にはマウゴジャタの名が記されていないため、彼女はその前に亡くなったか、この時点で離婚したと推測できる。^[6]

ポーランドでの印刷術は、1455年にグーテンベルク 聖書が出版された後、西ヨーロッパの印刷業者によって新しい印刷技術が海外に広まった15世紀後半に始まりました。

当時のポーランドの首都はクラクフで、そこには西ヨーロッパからの学者、芸術家、商人がすでに住んでいた。ポーランド王国の一部であった他の都市も後に続いた。ポーランド北部の王立プロイセン州の都市^[9] 、例えばハンザ同盟都市ダンツィヒ（グダニスク）などは、早くから印刷所を設立していた。

最初の印刷所は、1465年にアウクスブルクに拠点を置くギュンター・ツァイナーによってクラクフに開設されたと考えられています。1491年には、シュヴァイポルト・フィオルがキリル文字で最初の本を印刷しました。次に記録されている印刷所は、Typographus Sermonum Papae Leonis I.という名前で知られるオランダの印刷所で、1473年にポーランド領内に設立された可能性がありますが、正確な場所はまだ特定されていません。^[10]

ポーランドで発見された最古の印刷物は、1474年の天文壁掛けカレンダーである「1474年のクラコヴィア暦」と^{考えられており、カスパー・シュトラウベによって1473年に印刷・出版されました。 [11] 「 1474年のクラコヴィア暦」の現存する唯一のコピーは、縦37cm、横26.2cmで、}ヤギェウォ大学のコレクションに収められています。

ポーランドの他の有名な初期の印刷業者は以下のとおりです。

• ウィーンとクラクフで活動したシレジア出身のヒエロニムス・ヴィートル
• ザーフェンベルク家の印刷業者
• フロリアン・ウングラー

16 世紀後半にはクラクフに 7 軒の印刷所があり、1610 年には 10 軒の印刷所がありました。1615 年頃から印刷所は衰退し始め、1650 年には世俗の印刷所が 3 軒と、教会の印刷所が数軒だけになりました。

1707年、ワルシャワにはピアリストが所有する印刷所が1軒だけ記録されている。この状況は、ポーランド最後の王、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの治世中に改善され、ポーランドの政治的、文化的復興が目立った。残念ながら、彼の国家改革の試みは、プロイセン、オーストリア、ロシアによるポーランド分割につながった。

世界初の活版印刷技術は、1041年から1048年の間に中国で漢民族の印刷工である畢勝によって発明され、開発されました。西洋では、ヨーロッパで改良された活版印刷機械技術を発明したのは、1450年のドイツの印刷工ヨハネス・グーテンベルクとされています。^[12]

グーテンベルクの印刷機の正確な年代については、現存するスクリュープレス機に基づいて議論されている。職業柄金細工師であったグーテンベルクは、既存の技術を応用し、独自の発明をすることで印刷システムを開発した。彼が新たに考案した手作業の鋳型により、大量の金属製可動活字を迅速に作成することが可能になった。ヨハネス・グーテンベルクの印刷機の開発は、1436年頃に、彼が以前に宝石の研磨を指導していたアンドレアス・ドリツェン、および製紙工場の所有者であるアンドレアス・ハイルマンと共同で始めた。 ^[13]しかし、1439年にグーテンベルクに対して起こされた訴訟まで、公式の記録は存在しなかった。目撃者の証言では、グーテンベルクの活字、金属（鉛を含む）の在庫、および活字鋳型について語られていた。^[13]

グーテンベルクは、以前はプロの金細工師として働いていたため、職人として学んだ金属の知識を巧みに活用しました。彼は、鉛、スズ、アンチモンの合金から活字を作った最初の人物であり、これは高品質の印刷本を生み出す耐久性のある活字を作るために不可欠であり、他のあらゆる既知の材料よりもはるかに印刷に適していることが証明されました。これらの鉛活字を作成するために、グーテンベルクは彼の最も独創的な発明の1つと考えられているものを使用しました。 ^{[13] [38] 均一なテンプレートから新しい活字ブロックを迅速かつ正確に成形することを可能にする特別なマトリックス。彼の活字箱には約290の個別の}レターボックスが含まれていたと推定されており、そのほとんどは特殊文字、合字、句読点などに必要でした。^[14]

グーテンベルクは、それまで使用されていた水性インクよりも耐久性のある油性インクを導入したことでも知られています。印刷材料として、彼は紙と上質の羊皮紙の両方を使用しました。グーテンベルク聖書では、グーテンベルクはいくつかのページの見出しにカラー印刷を試みました。これは一部の写本にのみ存在します。^[15]

後の作品である1453年の『マインツ詩篇』は、おそらくグーテンベルクによってデザインされ、その後継者であるヨハン・フストとペーター・シェーファーの印刷所で出版されたもので、精巧な赤と青の頭文字が印刷されている。^[15]

東スラヴ・キリル文字の印刷所は、東スラヴ諸国の領土ではなく、当時のポーランド王国の首都であり最大の経済中心地で、当時多くのウクライナ人とベラルーシ人が住んでいたクラクフに設立されました。15世紀末には、キリル文字の教会スラヴ語で印刷された最初の4冊の本がそこで印刷されました。そのうちの2冊、「時祷書」と「オスモグラスニク（オクトエホス）」は、1491年にクラクフでシュヴァイポルト・フィオルによって印刷終了の印が付けられています。こうして、印刷された写本「四旬節のトリオディオン」（その写本の1つには出力されていません）と「ペンテコステリオン」 （フィオルという記号名のページは、最近ブラショフ市で発見された写本にのみ保存されています）が生まれました。^[6]

科学者たちは、典礼文の印刷を注文した顧客は、キエフと全ルーシの大主教またはその教区のいずれかと関係があったと推測している。専門家は、これらの出版物の（非常に控えめな）デザインのモデルは、特にカルパティアの教会からのスラヴ語の写本であると考えている。^[16]

フィオルはクラクフの印刷所で合計 4 版の教会スラヴ語書籍を出版しました。

• 「オクトエコス」（オスモグラスニク、1491年）
• 『時祷書』（1491年）
• 「四旬節のトリオデオン」（1492–1493）
• 「ペンテコステリオン」（不明）

『オクトエホス』と『時祷書』には次のような奥付があるが、本文はスペースなしでタイプされているため理解が難しく、いくつかの解釈が生まれた。例えば、この不明瞭さから、ポーランドの文芸評論家K.エストライヘルは、出版者はスラヴ人のスヴャトポルクとドイツ人で現地のフラン人である可能性があると述べた。^[17]

1478年から1499年にかけてクラクフで発見された文書では、フィオルは自らをフランクと名乗っていたが、この読み方は意味を失っている。ウクライナの歴史学では、依然としてフィオルはレムコのスヴャトポルクと呼ばれているが、それを証明する文書はない。^[6]

「オクトエコス」は、2色刷りの技法で作られたフォリオ形式で印刷され、8枚のノート22冊^[18]から構成されています。最後の3ページは空白で、合計172ページです。一部のページは複雑な模様で装飾されており、各章の冒頭では大文字が朱色で塗られ、控えめな装飾が施されています。本の2ページ目には、テキストが始まる前に編み込みのヘッドバンドの下に編み込みの頭文字が描かれています。さらに、インキュナブラには、12行の線と、サイズの点では小さいですが、質屋の頭文字が描かれた簡単なタイインの絵があります。^[19]

「ペンテコスタリオン」には奥付はないが、印刷上のフィオルマークがある。匿名の人物が「四旬節トリオディオン」と同じフォントで印刷した。「ペンテコスタリオン」は28部保存されており、そのうち少なくとも4部は完全なものである。「ペンテコスタリオン」は366ページから成り、最も完全な見本は1971年10月に聖ニコラス・シャイ教会で発見され、ブラショフ（ルーマニア）のルーマニア文化博物館に所蔵されているが、現存するのは21部のみである。^[19]

ウィキメディア・コモンズには、シュヴァイポルト・フィオルに関連するメディアがあります。

• ボジダル・ヴコヴィッチ
• ジュラジ・クロノイェヴィッチ
• フランシスク・スカリナ
• ステファン・マリノヴィッチ
• ヒエロモンク・マカリジェ
• ヒエロモンク マルダリジェ
• ヘグメン・マルダリジェ
• ヴィチェンコ・ヴコヴィッチ
• ヒエロモンク パホミジェ
• トロイアン・グンドゥリッチ
• アンドリヤ・パルタシッチ
• カメナ・レカのヤコフ
• コレシ
• ザグロヴィッチの足跡をたどってセルビアの書籍を復刻したバルトロメオ・ジナミ。
• ディミトリイェ・リュバビッチ、ボジダル・ゴラジュダニンの孫
• イノック・サヴァ
• ステファン・パシュトロヴィッチ
• ヨヴァン・マレシェヴァツ
• サイモン・バドニー
• プリモシュ・トルバール
• イヴァン・フェドロフ
• 印刷機の普及

• ノーマン・デイヴィス『神の遊び場：ポーランドの歴史：全2巻』p. 118
• Szwejkowska H.、Książka drakowana XV - XVIII wieku。ザリスの歴史czny、ウィド。 3 ポップス、PWN ヴロツワフ。 1980年のワルシャワ。
• ウィーン アルゲマイネ文学雑誌、ドリッター ヤルガング、1815
• (ロシア語) Про обставини видання кириличних пер程одруків див.: Грузевський М. Історія української літератури, т. 5、129-138ページ。 Немировский Е.Л. Начало славянского книгопечатания、Москва 1971.
• （ロシア語で）Немировский Е。 Л. Начало славянского книгопечатания。 М.、1971年。
• （ロシア語で）Немировский Е。 Л. // Описание изданий типографии Швайпольта Фиоля // Описание старопечатных изданий кирилловского зрифта. М.、1979年。
• （ロシア語で）Немировский Е。 Л. Начало славянского книгопечатания кирилловским зрифтом // Книга: исследования и материалы. М.、1991。 63.

• シュヴァイポルト・フィオルが印刷した書籍がデジタルライブラリPolonaに掲載