サブリ兄弟

「シャーヘンシャー・エ・カッワーリー」 サブリ兄弟 パフォーマンスへの誇り
サブリ兄弟とアンサンブル
背景情報
起源	カリヤナ、東パンジャーブ州、イギリス領インド。 パキスタン、カラチ（1947 年以降）。
ジャンル	カウワリ
活動年数	1956 – 2021
ラベル	EMIパキスタン アリオン オーヴィディス ユネスコ 現実世界 ピラニアレコード オリエンタルスターエージェンシーズ 異国愛好家 シロッコ なし ラジオパキスタン パキスタンテレビ パキスタン国立芸術評議会 ドゥルダルシャン オールインディアラジオ オリエンタルスターエージェンシーズ
過去のメンバー	グラム・ファリド・サブリ(1956–1994) カマル・アハメド・カーン・サブリ (1956–1998)マクブール ・アハメド・サブリ(1955–2011) アムジャド・ファリド・サブリ (1982–1996)メフムード・ガズナビ・サブリ (1974–2021)

サブリ兄弟（パンジャブ語、ウルドゥー語：صابری برادران ）は、パキスタンの音楽バンドで、スーフィーの カッワーリ音楽を演奏し、チシュティ教団と密接な関係があった。彼らは、史上最高のスーフィーのカッワーリ歌手の一人とされている。サブリ兄弟は、グラーム・ファリド・サブリとその兄弟のマクブール・アハメド・サブリによって率いられていた。彼らは、しばしばシャーヘンシャー・エ・カッワーリ（カッワーリの王の中の王）と呼ばれ、パキスタンの放浪大使としても知られている。このバンドは、当初、マクブール・アハメド・サブリが11歳の時に結成され、バチャ・カッワール党として知られていた。彼の兄のグラーム・ファリド・サブリは、父親の強い勧めにより参加した。彼がグループのリーダーとなり、バンドはすぐにサブリ兄弟として知られるようになった。^[1]彼らはアメリカやその他の西洋諸国 でカッワーリを演奏した最初のカッワーリ・アーティストであり 、 1975年にニューヨークのカーネギーホールで演奏した最初のアジア人アーティストでもありました。^[2]

• グラーム・ファリド・サブリ（1930年東パンジャブ州カリヤナ生まれ、1994年4月5日カラチ死去、リードボーカル、ハーモニウム担当、1994年に死去するまでアンサンブルのリーダー）
• マクブール・アハメド・サブリ（1945年10月12日、カリヤナ生まれ- 2011年9月21日、南アフリカにて死去、^[3]アンサンブルの主要メンバー、リードボーカル、ハーモニウム、音楽作曲家、1994年のグラーム・ファリド・サブリの死後、2011年に自らが亡くなるまでアンサンブルの唯一のリーダー。）
• カマル・アフメド・カーン・サブリ（1935年生まれ、2002年没、シニアメンバー、ボーカル、スウォーマンダル、フレクサトーン）
• メフムード・ガズナヴィ・サブリ（1949年4月7日カラチ生まれ、2021年6月21日カラチ死去、シニアメンバー、ボーカル、ボンゴドラム、タンバリン担当、1994年のグラーム・ファリド・サブリ死去後は第2リードシンガー/ハーモニウム担当、2011年のマクブール・アハメド・サブリ死去後はアンサンブルのリーダー）
• ウマル・ダラズ (手拍子/コーラス)
• アブドゥル・アジズ (手拍子/コーラス)
• マシフディン（コーラス、タンプラ）
• アブドゥル・カリム（ドーラク）
• ビラル・サブリ（ドーラク）
• モハメド・アンワル（ナル、タブラ）
• アムジャド・ファリード・サブリ（父親が亡くなるまで、拍手/コーラスを担当）、1996年までサポートボーカル、リードボーカル、自身のバンドのハーモニウム担当（2016年6月22日に暗殺）
• ファザル・イスラム・サブリ（拍手・コーラス）
• アズマト・ファリド・サブリ (手拍子/コーラス)
• サルワット・ファリド・サブリ (手拍子/コーラス)
• ナヴィード・カマル・サブリ（拍手・コーラス）
• ズバイル・カマル・サブリ（拍手・コーラス）
• シュメール・マクブール・サブリ（手拍子/コーラス）
• ジャヴェド・カマル・サブリ（拍手/コーラス）
• グラム・ジラニ (手拍子/コーラス)
• アブドゥル・ガニ（ドーラク）
• ザファル・イスラム・サブリ（拍手・コーラス）
• ムハンマド・アクラム・ワルシ (手拍子/コーラス)
• ナディーム・シディキ（拍手/コーラス）
• ムハンマド・アティーク・サブリ（拍手 / コーラス）

サブリ兄弟は父イナヤト・フセイン・サブリから音楽を学んだ。彼は息子たちにカッワーリとインド古典音楽を教えた。彼らの家族は音楽的な背景を持ち、16世紀のムガル帝国のアクバル皇帝の宮廷で演奏していたミアン・タンセンの直系の子孫であると主張した。父方の祖父メフブーブ・バクシュ・ランジー・アリ・ランは当時の音楽の巨匠であり、母方の祖父バカール・フセイン・ハーンはユニークなシタール奏者だった。グラーム・ファリド・サブリ、カマル・アハメド・サブリ、マクブール・アハメド・サブリ、メフムード・ガズナヴィー・サブリはウスタド・ファテフディン・ハーン、ウスタド・ラムザン・ハーン、ウスタド・ラタファト・フセイン・ハーン・ランプリーのもとで音楽の知識を深めた。彼らはまた、母親の精神的指導者であったハズラト・ハイラト・アリ・シャー・ワルシのもとで詩の知識を深めました。

グラーム・ファリド・サブリが初めて公の場でパフォーマンスを披露したのは、1946年にカリャーナ（現在はインドのハリヤーナー州）で行われたムバラク・シャーの毎年恒例のウルス祭であった。彼はインドでウスタド・カラン・カーンのカッワーリー党に参加していた。1947年のインド分割後、家族はカリャーナからパキスタンのカラチに移住した。[ 4 ]パキスタンでは裕福な^実業家が彼に近づき、ナイトクラブでの共同経営者としての道を歩むよう提案したが、グラーム・ファリドはカッワーリーを歌いたいだけだと答え、その申し出を断った。

マクブール・アフメド・サブリは幼い頃から音楽の才能も示しており、その才能に気づいた学校の先生は後にマクブールの父親に音楽の分野でさらに指導と指導を依頼した。1955年、マクブールが11歳のとき、義理の兄がカラチの劇場で歌う仕事を手配し、そこでマクブールは初めて人前で演奏した。その後、父親の助けを借りて、マクブールは11歳でカッワリ・グループを結成し、バチャ・カッワル党と名付けた。グループの最初の人前での演奏は1956年、ジャミール・アムロヒの自宅で行われたウルス式典で、多くのカッワルの前で「Do Alam Ba Kakul Giraftar Daari」を歌った。

その後すぐに、父親の強い勧めでグラーム・ファリド・サブリが参加し、当初グラーム・ファリド・サブリ・カウワル＆パーティーとして知られていたアンサンブルのリーダーとなった。その後、パーティーの名前はグラーム・ファリド・サブリ - マクブール・アハメド・サブリ・カウワル＆パーティーに変更された。1975年のアメリカツアー中に、プロモーターのベアテ・ゴードンがバンド名が長すぎると提案したため、彼らはそれをサブリ・ブラザーズに変更した。

サブリ兄弟は当初、スーフィーの聖地や私的な集まりで演奏することでキャリアをスタートさせました。彼らの最初のレコーディングは1958年にEMIパキスタン・レーベルから正式にリリースされ、 「Mera Koi Nahi Hai Tera Siwa」と題されたウルドゥー語のカッワーリで、後に1965年のパキスタン映画「Ishq-e-Habib」に登場しました。^[3]

1970 年代にはサブリ兄弟が台頭しました。彼らはパキスタンテレビ局で「一流」の地位を獲得した唯一のカッワーリ劇団です。

1970年、パキスタン政府は彼らを王室の結婚式の代表者として ネパールに派遣した。

1970年代、サブリ・ブラザーズは、「[音声付き有名なナートのトップ10リスト（2024/25）]」、「タジダル・エ・ハラーム」、「オー・シャラビ・コード・デ・ピーナ」、「クワジャ・キ」などを含む最大のヒット曲「カッワリス」をリリースした。ディーワニ」、「サー・エ・ラ・マカン・セ・タラブ・ホイ」。^[5]

彼らが歌ったいくつかのカウワーリは映画でも取り上げられており、1970 年の映画『チャンド・スーラジ』の「モハバット・カルネ・ワロ・フム・モハバット・イス・コー・ケーテ・ハイ」 、1972 年の映画『イルザム』の「アーイェ・ハイ・テレ・ダル・ペー・トー・クチ・レ・ケ・ジャエン・ゲ」、 1975 年の映画ビン・バダルの「Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad」 Barsaat、1974 年の映画Sasta Khoon Mehnga Paniの「Baba Farid Sarkar」 ^[6]、1976 年の映画 Sachaii の「Teri Nazr-e-Karam Ka Sahara Mile」、 1977 年の映画Dayar-e-Paighambranの「Mamoor horha hai」および 1979 年のインド映画の「Aftab-e-Risalat」スルタン・エ・ハインド^{[3] [5]}

1972年、彼らはアブダビのパキスタン子供学校建設のためのチャリティーコンサートを行いました。同年、オリエンタルスターエージェンシーの協力を得て、サブリ兄弟はロンドン、ブラッドフォード、バーミンガム、マンチェスターなどイギリスのさまざまな都市で公演を行い、大好評を博しました。これらのプログラムの収益はパキスタンの地震救援基金に寄付されました。

サブリ兄弟は、アメリカ、ヨーロッパ、その他の西洋諸国で公演した最初のカッワーリ アーティストです。1975 年にアジア協会のベアテ ゴードンの宣伝と後援を受けてニューヨークのカーネギー ホールで公演し、西洋で最初のカッワーリの代表者となりました。サブリ兄弟は、1975 年にアジア協会の舞台芸術プログラムの支援を受けてアメリカとカナダで公演し、ブルックリン カレッジ テレビ センターでカッワーリ プログラムを録画しました。

1975年、サブリ兄弟は南アフリカでツアーを行い、ライブコンサートを行いました。南アフリカでのライブコンサートに刺激を受けたシボレーはサブリ兄弟にオートマチック車を贈呈し、彼らはそれを貧しい子供たちの発展のために寄付しました。また、彼らはそのツアーでのライブコンサートの収益を南アフリカの飢餓救済のために寄付しました。

サブリ兄弟は1976年6月20日、ワールド・オブ・イスラム・フェスティバルでロイヤル・アルバート・ホールで演奏した。 ^[7] 1978年4月、サブリ兄弟がツアーに出ていたアメリカでアルバム『Qawwali 』が録音された。ニューヨーク・タイムズ紙のレビューでは、このアルバムを「聴覚的に踊る修道僧」や「感情の音楽」と評した。^[8]

1977年、サブリ兄弟はインドをツアーし、コンサートには多くのボリウッドの有名人が訪れた。そのツアー中に彼らはAftaab E Risalat Madine Mei Haiを録音し、これは1979年のボリウッド映画Sultan E Hind Khwaja Garib Nawazで取り上げられた。Aftab E Risalatのミュージックビデオにはサブリ兄弟も出演し、大ヒットとなった。^[9]

1977年、彼らはユネスコ伝統音楽コレクションのためにアルバム『パキスタン：カウワルの音楽』を録音し、これは後に1990年にAuvidisによってCDとしてリリースされました。

1979年、彼らはカラチ美術学校の建設のためのチャリティーコンサートを行い、後にアルバム『 Sabri Brothers Live in Concert at Ali Bhai Auditorium』としてリリースされました。

1981年6月、サブリ兄弟はアムステルダムの王立熱帯研究所で演奏し、アルバム『Tasleem』をリリースした。^[10]

1982年、彼らは有名なカッワーリ「タジダル・エ・ハラム」で映画「サハーライ」に出演しました。同年、彼らはカラチ空港近くのアル・シーファ病院建設のためにミッドウェイ ホテルで公演を行いました。

1983年、彼らはタジコ・グループの支援を受けて、アガ・カーン王子の在位25周年を記念してアルバム「Nazre Shah Karim」を録音した。このアルバムの収益はカラチのアガ・カーン病院に寄付された。^[11] 1985年8月3日、カラチのシェラトン・ホテルでプログラムが開催され、バングラデシュ洪水救済基金のために141,500ルピーが集まった。

1985年、マクブール・アフメド・サブリはカラチで観客の前でソロ・ガザル・アルバムを録音した。このアルバムは『Awargi』としてリリースされ、大ヒットとなった。このアルバムにはファルハト・シャザドによる軽妙で遊び心のある詩集が収録されている。^[12]

1988年、EMIパキスタンはマクブール・アフメド・サブリによる別のソロ・ガザル・アルバム『Tere Ghungroo Toot Gaye to Kya 』をリリースし、ヒットした。同年、彼はインド映画『Gangaa Jamunaa Saraswati』の音楽監督アヌ・マリクのためにカッワーリ歌を録音し、ミトゥン・チャクラボルティ監督で映画化された。^[13]

1989年、サブリ兄弟はイギリスとフランスで開催されたWOMADフェスティバルコンサートに出演しました。1989年のイギリスツアー中に、サブリ兄弟はアルバムを録音し、1990年にピーターガブリエルのリアルワールドレコードからアルバムYa Habibとしてリリースされました。アルバムYa Habibは4つの長い曲で構成されており、各曲は力強く繊細で、しばしば即興のボーカルとリズミカルなパーカッション、重々しいタブラ、魅惑的なハーモニウムのドローンを組み合わせており、サブリ兄弟の最大のヒット曲の1つとなりました。同年、彼らはフランスで開催された国際フラメンコフェスティバルに出演しました。

1989年と1992年に、サブリ兄弟は南アジア地域協力協会の様々なフェスティバルで演奏した。^[14]

1990年、サブリ兄弟はイギリスの様々なカッワーリコンサートに出演しました。

1991 年、グラーム・ファリド・サブリはヨーロッパをツアーし、イギリスとドイツでカッワーリを演奏しました。また、 1991 年にドイツで開催されたHeimatklänge フェスティバルでも演奏しました。同年、マクブール・アハメド・サブリは南アフリカで開催されたさまざまなカッワーリ コンサートをツアーし、演奏しました。

1992年、グラームとマクブール率いるサブリ兄弟はオーストラリアをツアーし、オーストラリアのメルボルンにあるホープ劇場で公演を行った。オーストラリアツアーはウーロンゴン大学の友人らがスポンサーとなっていた。^[15] 同年、彼らはドバイでシャウカット・カヌム記念がん病院を支援するための募金活動で公演を行った。1992年にはSAARCフェスティバルのために様々な国でも公演を行った。

1993年、サブリ兄弟は再びアメリカをツアーし、そこでさまざまなカッワーリコンサートに出演しました。

1994年4月、サブリ兄弟はヨーロッパツアーに出発する予定だった。彼らはヨーロッパ大陸のほぼ全域で、およそ30～35回の公演を行う予定だった。1994年4月5日、グラーム・ファリド・サブリは突然胸の痛みを訴えた。彼は重度の心臓発作を起こし、病院に緊急搬送されたが、その途中で兄のマクブール・アハメド・サブリの腕の中で亡くなった。マクブール・アハメド・サブリは悲嘆に暮れたが、それでも自分と兄の使命を引き継いだ。スーフィーの伝統の巨匠であるジャミのペルシャの詩だけをアルバムに収録することは、グラーム・ファリド・サブリの大切な野望の一つだった。彼は1991年7月にベルリンのSFBスタジオで録音を行ったが、CDは生前にリリースされなかった。したがって、それはペルシャの詩人だけでなく、グラーム・ファリド・サブリの記念碑にもなる。 1994年にグラーム・ファリド・サブリが亡くなった後、マクブール・アハメド・サブリがサブリ兄弟の単独リーダーとなり、末弟のメフムード・ガズナヴィ・サブリが第2リードボーカル兼ハーモニウム奏者としての役割を担った。

また1994年には、マクブール・アハメド・サブリとメフムード・ガズナヴィ・サブリ率いるサブリ・ブラザーズがドイツで開催されたウォメックス・フェスティバルとニュー・ジャズ・フェスティバルに出演した。^[16]

1995年、マクブール・アハメド・サブリはイギリスで開催されたメルトダウン・フェスティバルに出演する予定でした。イベントの1週間前、彼はラホールで大事故に遭いました。当時彼は危篤状態にあり、世界中の人々が彼の健康を祈りました。事故後、彼は足を負傷し、膝の手術を何度も受けなければなりませんでしたが、1か月以内に奇跡的に回復しました。

1996年、サブリ・ブラザーズはブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージックのネクスト・ウェーブ・フェスティバルでオルタナティヴ・ロックバンドのコーナーショップとのダブル・ビルの一環として演奏し、アルバム『ヤ・ムスタファ』 （または『ヤ・ムスタファ』）をリリースした。このアルバムは彼らの最大のヒット作の一つとなった。^[17]

1997年、サブリ兄弟は再びロイヤル・アルバート・ホールで、インドとパキスタン、スリランカ、バングラデシュの独立50周年を祝う式典で、チャールズ皇太子の前で演奏した。彼らはロイヤル・アルバート・ホールで複数回演奏した数少ないアーティストの一人である。 ^[18]サブリ兄弟はまた、インドとパキスタン、スリランカ、バングラデシュの独立50周年を祝う式典で、 バーミンガムのシンフォニー・ホールで彼らの人気のカッワリの一つであるワクト・エ・ドゥア・ハイを演奏した。

1998 年、サブリ兄弟はオーストラリアをツアーし、シドニー オペラ ハウスでも公演を行いました。オペラ ハウスでの公演が終わって間もなく、グループのサポート ボーカル兼楽器奏者のカマル アハメド サブリ (兄弟の次男) が心臓発作を起こしました。彼は一命を取り留めましたが、健康状態が悪かったため公演に参加できませんでした。

1999 年、サブリ兄弟は 5 月にモロッコのマラケシュで開催された Voices of God フェスティバルに参加しました。同グループはまた、1999 年にモロッコで開催されたさまざまなカッワリ コンサートにも出演しました。

サブリ兄弟は2000年にドイツで開催されたムジカ・サクラ・インターナショナル・マルクトオーバードルフ・イベントのコンサートに出演した。 ^[19]彼らはまた、ドイツのカールで開催されたスーフィー・ソウル・フェスティバルにも出演した。

Maqbool Ahmed Sabri と Mehmood Ghaznavi Sabri はインドで数回ツアーを行い、Tips Musicからリリースされたさまざまなアルバムを録音しました。

2001年、サブリ兄弟の次男カマル・アフメド・サブリが2度目の心臓発作で亡くなった。彼の死後、サブリ兄弟グループではスワルマンダル（ツィター）やチドヤ・タラン（フレクサトーン）などの楽器の使用は中止された。同年後半、サブリ兄弟は2001年11月17日にモスクワで開催されたオン・ザ・カーペット・オリエンタル・カルチャー・フェスティバルでDOMのライブを行い、そのライブは後に2003年にアルバム「Live in Moscow – Diwani」としてリリースされた。

2005年、サブリ兄弟はインドのデラドゥンで開催されたヴィルサスト・フェスティバルで公演を行いました。同年、マクブール・アハメド・サブリはインドのマディヤ・プラデーシュ州のさまざまな都市で公演するよう招待され、マディヤ・プラデーシュ州政府からタンセン・サマン賞を受賞しました。

2006年、サブリ兄弟はアジメールシャリフとマハラシュトラ州プネーで公演を行いました。同年、マクブール・アハメド・サブリは「Khwaja Ki Deewani」、「Mera Koi Nahi Hai Tere Siwa」、「Mann Bole Mann」、「Hum Panjatani Hai」など、昔のヒット曲であるカッワリを再録音して再リリースしました。これらはカラチのSBスタジオからリリースされ、世界中で大ヒットとなりました。

マクブール・アハメド・サブリとメフムード・ガズナヴィ・サブリ率いるサブリ兄弟は、2007年もロシアでツアーと公演を続けました。

マクブール・アハメド・サブリは亡くなるまで様々なツアーに参加し、カッワーリコンサートに出演した。2008年にはインドのハイデラバードで公演した。また、2011年にはアジメールシャリフで行われたホジャ・ガリブ・ナワーズの毎年恒例のウルス祭でも公演した。最後のコンサートは2011年に南アフリカのヒルトンホテルで開催され、それ以降は健康状態が良くなかった。2011年9月21日、マクブール・アハメド・サブリは健康問題で2か月治療を受けた後、南アフリカで心停止により亡くなった。彼は兄のグラーム・ファリド・サブリの近くに埋葬された。

その後、グループは末っ子のメフムード・ガズナヴィ・サブリによって率いられ、グラーム・ファリド・サブリとマクブール・アハメド・サブリの死後、グループを率いた最後の兄弟となった。メフムード・ガズナヴィ・サブリは、2021年6月21日に自ら亡くなるまでサブリ兄弟を率いた。彼は、パキスタンの首相イムラン・カーンによって設立されたパンジャブ州ミアンワリ地区にあるナマル研究所への寄付金を集めるために、ヨーロッパで多くのプログラムを企画した。集められた資金は、ヨーロッパで開催された多くのプログラムの後に母国に送られた。^[20]メフムードのカッワーリは、ドイツやいくつかのヨーロッパ諸国を含む世界中で好評を博した。

2021年6月21日のメフムード・ガズナヴィー・サブリ氏の死去により、サブリ兄弟グループは解散しました。サブリ兄弟の他の家族や弟子たちは、グラーム・ファリド・サブリ氏、マクブール・アハメド・サブリ氏、そしてサブリ兄弟の伝統を引き継ぐため、それぞれのカッワーリグループで活動を続けています。

• サブリ兄弟は、アル・マスジド・アン・ナバウィー近くのマディーナ・シャリフで演奏する栄誉を受けた。

• 彼らはペルシア語での歌唱に精通しており、アミール・フスローのカラム（詩）の音楽的表現に大きな親和性を持っていました。 ^[21]

• 伝説的なスーフィー歌手アビダ・パルヴィーンはサブリ兄弟の弟子だった。アビダ・パルヴィーンはインタビューで、サブリ兄弟からインスピレーションを受けており、彼らから「マン・クント・マウラ」という歌も学んだと明かした。^[22]

• これらは、作家ピーター・マニュエルが北インドのポピュラー音楽にカセット技術が与えた影響について書いた本「北インドのカセット文化、ポピュラー音楽とテクノロジー」の中で言及されている。 ^[23]

• グラーム・ファリド・サブリ氏の自宅の会議室に飾られている等身大の絵画は、1995年の彼の死後一周忌を記念してナズ・シネマの画家たちによって制作されたものである。

• 2003年、イギリスの歌手サミ・ユスフは、サブリ・ブラザーズのヒット曲「ヤ・ムスタファ」のカバーバージョンをリリースし、デビューアルバム「アル・ムアリム」に収録しました。BBCのインタビューでユスフは、サブリ・ブラザーズにインスピレーションを受けたと語り、彼らの音楽は間違いなく精神性と平和の音楽だと述べました。また、サブリ・ブラザーズからインスピレーションを受けて、彼らのヒット曲の1つをアルバムでカバーしたとも主張しました。ユスフは、これが彼の最も有名な作品の1つになったことを認めました。

• 2006年、アマトゥラー・アームストロング・チシュティは、パキスタンとインドのスーフィーの聖者とそのマザール（聖地）の​​研究プログラム、およびパキスタンで最も愛されているスーフィーの歌手、サブリ兄弟のカッワーリの芸術に関する「愛のランプ - サブリ兄弟との旅」と題する本を執筆しました。^[24]

• 2002年にサラ・ダースが書いた架空の探偵小説「ボンベイ急行の死」に彼らは登場しており、主人公はサブリ兄弟の音楽コンサートに行き、ほぼ1章が彼らのパフォーマンスに当てられています。

• 2008年3月、カラチのリアクアタバード近くの地下道がグラーム・ファリド・サブリにちなんで命名されました。^[25]

• コーク・スタジオ・シーズン8では、アティフ・アスラムが史上最高のヒット曲「タジダル・エ・ハラム」を演奏し、サブリ兄弟に特別なトリビュートを捧げた。^[26]

• 「Bhar do Jholi Meri Ya Muhammad」は、2015年のボリウッド映画「Bajrangi Bhaijaan 」でアドナン・サミ・カーンが歌い、メロディーと歌詞がほとんど変更されませんでした。

• 「Tajdar-e-Haram」は2018年のボリウッド映画「Satyameva Jayate」で取り上げられ、 Sajid–Wajidによってカバーされ、同じデュオのWajid Khanによって歌われました。

• 2021年5月4日、歌手のアリ・ザファールは、グラム・ファリド・サブリ、マクブール・アハメド・サブリ、アムジャド・ファリド・サブリへのトリビュートとして、自身のバージョン「バラガル・ウラ・ビ・カマアリヒ（サー・エ・ラ・マカン・セ・タラブ・ホイ）」をリリースした。^[27]

• 1978年にパキスタン大統領からサブリ兄弟グループ全員にパフォーマンスの誇り（Tamgha E Husn E Kaarkardagi）賞が授与されました。 ^[28]
• 1981年、米国連邦政府はグラーム・ファリド・サブリとマクブール・アハメド・サブリの両氏にデトロイト・スピリット賞を授与した。^[28]
• 1980年にインドのラーグ・ラン協会により、クスロ・ランがグラム・ファリド・サブリとマクブール・アーメド・サブリの両者に贈られた^{。 [28]}
• 1977年、ニザームッディーン・アウリヤの神殿のそばで、グラム・ファリド・サブリとマクブール・アハメド・サブリに捧げられたブルブル・エ・パク・オ・ハインド。^[28]
• 1983年、シャルル・ド・ゴール大統領はグラーム・ファリド・サブリとマクブール・アハメド・サブリにシャルル・ド・ゴール賞を授与した。^[28]
• サブリ・ブラザーズは、ヒット・レコード「Shikwa Jawab E Shikwa (Of Allama Iqbal )」の栄誉として、オックスフォード大学から博士号を授与されました。
• タンセン・サマン賞（インド）は、2005年にマディヤ・プラデーシュ州政府からマクブール・アハメド・サブリに授与されました。

彼らのカッワリのいくつかは映画で取り上げられました。

• 「メラ・コイ・ナヒ・ハイ・テレ・シワ」は1965年のパキスタン映画『イシュケ・エ・ハビブ』に登場した^{[3] [2]}
• 1970 年のパキスタン映画チャンド・スーラジの「モハバット・カルネ・ワロ・フム・モハバット・イス・コー・ケーテ・ハイ」^[3]
• 1972 年のパキスタン映画『イルザム』の「Aaye Hai Tere Dar Pe Toh Kuch Le Ke Jayen Ge」 ^[3]
• 1974年のパキスタン・パンジャブ映画『サスタ・クーン・メヘンガ・パーニ』の「ババ・ファリド・サーカール」
• 1975 年のパキスタン映画ビン・バダル・バルサート^{の「Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad」 [3] [5]}
• 1976年のパキスタン映画『サチャイ』の「テリ・ナズル・エ・カラム」
• 1977 年のパキスタン映画「ダヤル・エ・パイガンブラン」の「マモール・ホ・ラハ・ハイ」
• 1979 年のインドのヒンディー語映画「Sultan-e-Hind Khwaja Garib Nawaz」の「Aftab E Risalat」 (RA) ^[3]
• 1982 年のパキスタン映画『サハーライ』の「タジダル・エ・ハラーム」 ^{[3] [2]}
• マクブール・アーメド・サブリによるソロ再生による「テレ・ダル・コ・コード・チャレ」は、1988 年のインド映画『ガンガア・ジャムナ・サラスワティ』で取り上げられた

• サブリ兄弟が歌った「Tere Ishq Nachaya」は、 1975年から1976年にかけてパキスタンテレビ局で放送されたアシュファク・アーメド脚本のヒットシリーズ「Aik Mohabbat Sau Afsanay 」に登場した。このドラマはアシュファク・アーメドの同名本を原作とした13話からなるヒットシリーズである。カッワーリは「Qurat - Ul - Ain」というエピソードで登場した。^[29]

• ARY Digitalの連続ドラマ『Muqaddas』（2007年）のタイトル曲は、マクブール・アハメド・サブリが歌った。

• 1975年 カウワリ、パキスタンからの音楽 - ライブ・イン・アメリカ^[30]
• 1981 ライヴ・イン・イングランド – Vol 1
• 1988 ライヴ・イン・イングランド – Vol 2
• 1988 ライヴ・イン・イングランド – Vol 3
• 1988 ライヴ・イン・イングランド – Vol 4
• 1986年 カワリ – サブリ・ブラザーズ（ハズラト・アブドゥッラー・シャー・ガジの神殿でのライブ）^[31]
• 1992 サブリ・ブラザーズ・ライヴ・イン・インディア（SAARC）^[32]

• 1970年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – オ・ラージ・モリ・ラク（コロンビア）^[33]
• 1970年デボーション・ソングス（EMIパキスタン）^[34]
• 1970年カッワリ – ヤ・モハマド・ニガ・エ・カラム（EMIパキスタン）^[35]
• 1970年カッワリ – メレ・クーン・エ・アルズー・コー(EMI パキスタン)
• 1971年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – バラガル・ウラ・ベ・カマレヒ（EMIパキスタン）^[36]
• 1972年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワル・アンド・パーティー – アーイェ・リ・モア・アンナ・モイヌッド・ディン （エンジェル・レコード）^[37]
• 1972年カッワリ – カラム・アシヨ・パル・ホー（EMIパキスタン）
• 1974年ナズラナ・E・アキダット(エンジェル・レコード)
• 1975年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – サブ・セ・バラ・ダルバール・エ・マディナ （EMIパキスタン）^[38]
• 1975年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – テリ・スラット・ニガホン・メン （マスターの声）^[39]
• 1975年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – モハマド・キ・チャタイ・ネ・ビ （オデオン）^[40]
• 1975年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – ナ・サムジョ・カク・カ・プトラ （オデオン）^[41]
• 1975年サブリ・ブラザーズ – モア・ガー・アジ・モハメド・アーイェ （オデオン）^[42]
• 1975年サブリ・ブラザーズ – ヤ・モハマド・ヌール・エ・ムジャシム (エンジェル・レコード) ^[43]
• 1976年ディーワニ・カワジャ・キ・ディーワニ / オー・シャラビ・チョッド・デ・ピーナ(EMI パキスタン) ^[5]
• 1977年サブリ・ブラザーズ – アーイェ・ハイン・ウー(シャリマー・レコーディング・カンパニー・リミテッド) ^[44]
• 1977年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワル・アンド・パーティー – ヤ・サヘバル・ジャマル（オデオン）^[45]
• 1977パキスタン：カウワルの音楽（ユネスコ）
• 1977年グラム・ファリド・マクブール・サブリ・カワルとパーティー – バール・ド・ジョリ・メリ・ヤ・モハメド（エンジェル・レコード）^[46]
• 1978年クォー・アリス Vol. 6 – 南アフリカでのグラム・シャブリ・ライブ・レコーディング （アシルワド）^[47]
• 1978パキスタンのカウワリ音楽家(アリオン)
• 1978カッワリ – パキスタンのスーフィー音楽(なし)
• 1979パキスタンの音楽 – カウワリ – ライブ・イン・コンサート(ビニール LP レコード、1979 年)
• 1979年サブリ・ブラザーズ・カワル（EMIパキスタン）
• 1979年シークワ・ジャワブ・シークワ(EMIパキスタン)
• 1980サブリ兄弟のグレイテスト・カッワーリ（EMI パキスタン）
• 1980サブリ・ブラザーズによる最新のカッワリス(EMI パキスタン) ^[48]
• 1980サブリ・ブラザーズ・イン・コンサート – Vol.1～3 (EMI パキスタン)
• 1980サブリ・ブラザーズ ライブ・コンサート Vol −16 (EMI パキスタン)
• 1980年Sabri Brothers – Mehfil-E-Programme Vol −17 (EMI パキスタン)
• 1982年ジョート・ケ・パオン・ナヒン・ハイン(EMIパキスタン)
• 1982年サブリ・ブラザーズ – グラム・ファリド＆マクブール・サブリ（EMIパキスタン）
• 1982マクブール・アハメド・サブリ – ウルドゥー語のガザル（彼の師匠の声）
• 1983年New Qawwali's by Sabri Brothers (EMI パキスタン)
• 1983ナズル・エ・シャー・カリム(AEA)
• 1984年ジョーガン・ダータ・ディ（EMIパキスタン）
• 1985サブリ・ブラザーズのヒット曲(EMI パキスタン)
• 1985アワルギ( CBS )
• 1986年ヤ・ムハマド・ニガヘ・カラム（EMIパキスタン）
• 1987年スール・バハール「アミール・クスロ」（EMIパキスタン）
• 1988年シャン・イー・アウリア（EMIパキスタン）
• 1988年マクブール・アーメド・サブリ – テレ・ガングルー トゥート・ゲイ・トー・キャ – ガザルス(EMI パキスタン)
• 1988アッラー・ディッタ・ホールでのライブ（イギリスツアー）
• 1990年サブリ・ブラザーズ ニュー・カッワリの1990年（EMIパキスタン）
• 1990年カッワーリーの音楽(アウヴィディス、ユネスコ)
• 1990ヤ・ハビブ（リアルワールド）^[4]
• 1993年カッワーリー・マスターワークス(ピラニア・レコード)
• 1993年ドゥーリャ・ハリヤレ [ドゥーラ・ハリヤレ] (シャリマー・レコーディング・カンパニー) ^[49]
• 1993 年Bangai Baat Unka Karam Ho Gaya Vol 2 - (Oriental Strar Agency)
• 1993年ピャル・ケ・モル ライブ・イン・コンサート(オリエンタル・スター・エージェンシー)
• 1993年ラ・イラ・キ・ボリ・ボル（EMIパキスタン）
• 1994年Shehanshah-e-Qawwali Ki Yaad Mein – Vol.1–2、(EMI パキスタン)
• 1994サヴェレ サヴェレ（オリエンタル スター エージェンシーズ）
• 1994年ラ・エラ・キ・ボリ・ボル（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 1994–97サブリ兄弟のグレイテスト・ヒッツ Vol.1–3 (シロッコ)
• 1994年ミルタ・ハイ・キャ・ナマズ・メイン – イギリスでのライブ（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 1995年Maqbool Ahmed Sabri – Aawargi Vol 3 (Eastern Music Productions)
• 1996ジャミ （ピラニア）
• 1996年ヤ・ムスタファ [ヤ・ムスタファ] (異種性愛者)
• 1996年アッラー・バキ（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 1996年エ・メア・ハムナシーン（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 1996カワジャ・キ・ディワニ – ライヴ・イン・ヨーロッパ 1981 (オリエンタル・スター・エージェンシーズ)
• 1996年タジダル・エ・ハラム（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 1997年ナザン・ハイ・ジス・パイ・フスン（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 1997年マイカダ – ライブ・イン・コンサート(オリエンタル・スター・エージェンシー)
• 1997年バラグール・ウラ・ベカマレヒ（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）^[2]
• 1998年ハジル・ハイン（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 1999年マデナ・ナ・デカ(ソニック・エンタープライズ)
• 2000マディナ・ムジェ・デ・デ(Tips Music Company)
• 2001年ヤ・ラエマタル・リラルミン（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 2002ダール・ペ・ディーワン・アイ・ハイ(Tips Music Company)
• 2003年ビンディア・ラガオン・カビ（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 2003年ジュール・ジュール・ジ・モハマド（オリエンタル・スター・エージェンシー）
• 2003モスクワ・ディワニでのライブ(ロング・アームズ・レコード)
• 2003タスリームライブ アットロイヤル トロピカル インスティテュート、アムステルダム、1981 (PAN レコード)
• 2004年アージ・ラン・ハイリ(Tips Music Company)
• 2004ラブ・E・アクバル（ティップス・ミュージック・カンパニー）
• 2005年ジトナ・ディヤ・サルカール・ネ・ムジコ（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 2005年マンテ・ハイ・カラム・ウンカ（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 2006年メラ・コイ・ナヒ・ハイ・テレ・シワ – マクブール・アーメド・サブリ・ナイエ・アンダーズ・メイン（SBエンタープライズ）
• 2007年アジメール・コ・ジャナ・ハイ（オリエンタル・スター・エージェンシーズ）
• 2007ポシーダ ポシーダ – ライブ・イン・コンサート UK (オリエンタル・スター・エージェンシーズ)
• 2007年ピヤ・ガル・アヤ(オリエンタル・スター・エージェンシー)
• 2016ショーケース サウスアジア Vol.18 – サブリ ブラザーズ(EMI パキスタン)

参加アーティスト

• 1965イシュク・エ・ハビブ & イード・ムバラク – 映画トラック(コロンビア & EMI パキスタン)
• 1975年映画からの信心深いカッワリス(EMI パキスタン)
• 1987年シャー・E・ヤズダーン・アリ・アリ（EMIパキスタン）
• 1987年マイカーナ – アジズ・ミヤン＆サブリ・ブラザーズ（EMIパキスタン）
• 1991アジアン・イスラムの音楽（録音とライナーノーツ、MCM）^[50]
• 1996インドとパキスタンの音楽のラフガイド(ワールドミュージックネットワーク)
• 2006ベスト・オブ・サブリ・ブラザーズ＆ヌスラト・ファテ・アリ・カーン（EMI パキスタン）
• 2012アミール・フスロの偉大な作品集 - 第 1 巻と第 2 巻(ヴァージン レコード、インド)
• 2014必須スーフィー瞑想 - ヌスラト・ファテ・アリ・ハーン、サブリ兄弟、ラハト・ファテ・アリ・ハーンなどの巨匠によるパキスタンの名曲(セレブレーション・サウンズ)

• グラーム・ファリド・サブリ
• マクブール・アハメド・サブリ
• アムジャド・サブリ
• パキスタンの音楽バンドのリスト