タジダル・エ・ハラム

「タジダル・エ・ハラーム」（ウルドゥー語: تاجدارِ حرم、文字通り 「ハラムの王」）は、パキスタンの音楽グループ、サブリ・ブラザーズによって演奏されるカッワーリです。^{[1] [2]}

1982 年、サブリ ブラザーズはパキスタン映画『サハーライ』のためにこのカッワーリーを録音しました。^[要出典]

「タジダル・エ・ハラム」
アティフ・アスラムのシングル
アルバム「Coke Studio S8E1」より
言語	ウルドゥー語、アラビア語、ペルシア語、ブラジ語
リリース	2015年8月15日[3] ( 2015-08-15 )
スタジオ	コークスタジオ
ジャンル	ポップ
長さ	10:28（映像） 10:16 （音声）
ラベル	コークスタジオ
作詞家	ミルザ・ムハンマド・ハキムとサブリ兄弟
作曲家	バベル・アリ・カンナとアルスラン・ラバニ
プロデューサー	コカコーラとシラーズ・ウパル
外部メディア オーディオ SoundCloudの Tajdar-e-Haram ビデオ YouTubeの Tajdar-e-Haram

2015年、この曲はCoke Studioシーズン8エピソード1でアティフ・アスラムによって演奏された。Stringsがプロデュースしたと考えられていた。アティフ・アスラムは、この曲はShiraz Uppalがプロデュースしたと明かした。^{[4] [5] [6]}これはアティフがSabri Brothersに捧げたトリビュートだった。^{[2] [7]}

• アーティスト – アティフ・アスラム
• ゲストミュージシャン – Tanveer Tafu (Rubab)、Arsalan Rabbani (Harmonium)
• ハムナワ – ジャムシェド・アリ・サブリ、ナヴィード・アリ・サブリ、モハマド・シャン、ザヒド・アクタル
• ハウスバンド – 完全版（アーハドを除く）^[8]

このミュージックビデオにはアティフ・アスラムが出演している。これはYouTubeで1億回再生を突破した初のパキスタンのミュージックビデオである。^{[9] [10]}公式ビデオはYouTubeで5億2000万回以上再生され、2022年1月現在、パキスタン発のYouTubeビデオの中で最も視聴されたビデオとなり、ラハト・ファテ・アリ・カーンとモミナ・ムステサンによる「Afreen Afreen」の3億3600万回再生を上回った。^[11]このビデオは500万回以上のエンゲージメントを獲得し、世界186か国で視聴されている。^{[12] [11]}

グラーム・ファリド・サブリの息子アムジャド・サブリは、「音楽のアレンジがとても気に入りました。アティフの演奏は悪くありませんでした。もう少し発音を磨いてくれれば良かったのですが、本質が損なわれなければ問題はありません」と語りました。さらに、「これは彼の父と叔父に対する率直な賞賛でした」とも述べています。^{[13]英国の}クリスチャン・ターナー高等弁務官は、友人がアティフ・アスラムの「タジダル・エ・ハラム」を勧めてくれたことをツイッターでつぶやき、とても気に入ったと語りました。アティフもお礼を述べました。^[14]

「タジダル・エ・ハラム」
ワジド・カーンの歌
アルバム「フィルム・サティヤメヴァ・ジャヤテ」より
言語	ウルドゥー語
リリース	2018年7月16日
ジャンル	ポップ
長さ	2:05（動画） 5:10（ 音声）
ラベル	Tシリーズ
作曲家	サジド・ワジド
作詞家	デンマークのサブリ
プロデューサー	ブシャン・クマール
外部ビデオ YouTubeのタジダル エ ハラム (ビデオ) YouTubeのタジダル エ ハラーム (歌詞)

2018年のボリウッド映画「Satyameva Jayate」では、この曲はサジド・ワジドによって再現され、同じデュオのワジドによって歌われました。2018年7月16日に公開されました。^[要出典]

• 歌手 – ワジド
• 音楽 – サジド – ワジド
• 作詞 – ダニッシュ・サブリ
• テーマのデザインとアレンジ – Sajid Wajid
• 曲のプログラミング – Aditya Dev
• サジッド・ワジドのアシスタント – Ashish Sehgal & Rahul Kothari
• ミックスアシスタントエンジニア – Michael Edwin Pillai
• ミックスとマスタリングはエリック・ピライ（フューチャー・サウンド・オブ・ボンベイ）が担当^[15]

この歌は否定的な評価を受けた。観客には気に入られなかった。映画製作者たちはこのような歌を作ったことで批判された。それは大惨事であり、無礼で冒涜的だと言われていた。^{[16] [17] [18]}

• アフリーン アフリーン
• テラ・ウォー・ピャール
• アティフ・アスラムのディスコグラフィー
• コークスタジオ（パキスタンシーズン8）