ウスタド

Ustad、ustadh、またはustaz (略称 Ust.、Ut.、または Ud.、ペルシャ語の استاد ustādに由来) は、西アジア、北アフリカ、中央アジア、南アジア、東南アジアで使用される敬称です。^[1]ペルシア語、アラビア語( أستاذ 'ustāḏなど)、アゼルバイジャン語、ウルドゥー語、ヒンディー語、ベンガル語、マラーティー語、ディベヒ語、パンジャブ語、パシュトー語、トルコ語、カザフ語、ウズベク語、インドネシア語、マレー語、クルド語など、さまざまな言語で使用されています。

ペルシア語のاستاد ( ustād ) は、中期ペルシア語の 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 ‎ ( awestād、「親方、職人」) に由来します。

称号は名前の前に付けられ、歴史的には通常、高く評価されている教師や芸術家に対して使用されていました。これは、あらゆる種類の芸術や職業の達人に対して使用できます。たとえば、認められたマスターバイク整備士はustadと呼ばれます。^{[2]この用語は、見習い（} shagird）が教師に対して も使用されます。

ペルシア語およびアラビア語圏では、この呼称は大学教授を指すこともある。ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ南部では、ウスタドは資格を有するイスラム学者に対してのみ使用され、これらの国ではアラブ世界のシャイクやインド亜大陸のマウラーナーなどの用語に直接相当する。モルディブでは、アル・ウスタアッド（ʇʦʍʰʇʪʐʰʌʧʛʪ）^[3]またはその略語であるウズは、弁護士資格を有する人によって使用される。

ウスタド（Ustad、略称はUst.、Ut.、Ud.、ペルシア語の استادに由来）は、インド古典歌唱と楽器演奏の専門家に対する敬称であり、イスラム教徒の音楽家に対して用いられる。ヒンドゥスターニー古典音楽では名演奏者を認めるために使用される。音楽の称号として用いられる。ヒンドゥー教音楽家以外の専門家にはウスタドの称号が与えられる。この称号は、音楽家の教師、著名人、またはガラナのメンバーから、その専門知識を認められて音楽家に授与される。^[4]ヒンディー語、ベンガル語、パンジャブ語など様々な言語で使用されている。インド古典音楽の専門家であるイスラム教徒の女性にはベグムの称号が与えられ、ベグム・アクタルやベグム・パルヴィーン・スルタナなどがその例である。ヒンドゥー教の男性にはパンディット、ヒンドゥー教の女性 にはヴィドゥシ、パンディタ、パンディタインが同等の称号である。

ウスタド（およびパンディット）の称号は、クラシック音楽の歌手や演奏家が、特に公の場での演奏において、その演奏家が卓越した地位を獲得すると、その崇拝者、個人、または団体によって、非公式にその名前の前に付けられる。これらは非公式の称号であるため、教育機関によって正式に授与されるドクターなどの接頭辞とは異なり、著名な歌手の名前をこれらの付加語なしで言及することは許容される。^[5]

クラシック音楽家を指すウスタドという称号と、知識のある人に与えられる ウスタドという称号は異なります。

ヒンドゥスタンの古典音楽には多くのウスタドがいます。たとえば、ウスタド・アハメド・ジャン・ティラクワ、ウスタド・アッラ・ラクハ、ウスタド・ザキル・フセイン、ウスタド・アムジャド・アリ・カーン、ウスタド・ヴィラヤット・カーン、ウスタド・シャヒード・パルヴェズ、ウスタド・ラシード・カーン、ウスタド・ビスミラ・カーンなどです。

• ベイリー、ジョン (2001)。「Ustād」。サディ、スタンリー (編) 『ニューグローブ音楽・音楽家辞典(第 2 版)』。ロンドン:マクミラン パブリッシャーズ。ISBN 0-333-60800-3。
• Platts 辞書 2016-01-18 にWayback Machineでアーカイブ