ルース・プラワー・ジャブヴァラ

ルース・プラワー・ジャブヴァラ CBE
1987年のジャブヴァラ
生まれる	ルート・プラワー1927年5月7日ケルン、ワイマール共和国 ( 1927-05-07 )
死亡	2013年4月3日(2013-04-03)（享年85歳） 米国ニューヨーク市
職業	小説家 脚本家
市民権	イギリス (1948–2013) アメリカ合衆国 (1986–2013)
母校	ロンドン大学クイーン・メアリー校
期間	1955–2013
著名な受賞歴	アカデミー脚色賞 1986年眺めのいい部屋 1992年ハワーズ・エンド 1983年ヒート・アンド・ダスト最優秀脚色賞 BAFTA賞 ブッカー賞 1975年熱と塵 マッカーサーフェローシップ 1984 全米脚本家組合賞 最優秀脚色賞 1986年『眺めのいい部屋』
配偶者	サイラス・ジャブヴァラ ​ （ 1951年生まれ）
子供たち	レナナを含む3人
親族	ジークベルト・サロモン・プラワー(弟)

ルース・プラワー・ジャブヴァーラ CBE（旧姓 プラワー、1927年5月7日^{[1] - 2013年4月3日）は、イギリスとアメリカの小説家、脚本家。彼女は、映画監督の}ジェームズ・アイヴォリーとプロデューサーのイスマイル・マーチャントからなるマーチャント・アイヴォリー・プロダクション とのコラボレーションで最もよく知られています。^[2]

1951年、彼女はインド人建築家サイラス・ジャブヴァラと結婚し、ニューデリーに移住した。彼女はそれからインドでの経験を詳しく述べ始め、インドを題材にした小説や物語を書いた。彼女は12冊の小説、23本の脚本、8冊の短編集を執筆し、1998年の新年叙勲で外交官および海外功労者として大英帝国勲章（CBE）を授与され、2002年にはアイヴォリー・アンド・マーチャントとともにBAFTAの共同フェローシップを授与された。^{[1] [3]彼女は}ブッカー賞とアカデミー賞の両方を受賞した唯一の人物である。^[4]

ルース・プラワーはドイツのケルンで、ユダヤ人の両親マーカスとエレオノーラ（コーン）プラワーのもとに生まれた。^[5]マーカスは徴兵を逃れるためにポーランドからドイツに移住した弁護士で、エレオノーラの父親はケルン最大のシナゴーグの聖歌隊長だった。 ^{[6] [7]彼女の父親は共産主義者とのつながりを疑われ、逮捕され釈放され、彼女は}水晶の夜にユダヤ人に対して行われた暴力を目撃した。^[6]家族は1939年にナチス政権から逃れた最後の難民グループの一つで、イギリスに移住した。 ^[7]彼女の兄であるジークベルト・ザロモン・プラワー（1925-2012）はハインリヒ・ハイネとホラー映画の専門家で、クイーンズ・カレッジのフェローであり、オックスフォード大学のドイツ語・文学のテイラー教授だった。^[7]

第二次世界大戦中、プラワーはロンドンのヘンドンに住み、ロンドン大空襲を経験し、ドイツ語ではなく英語を話すようになった。チャールズ・ディケンズの作品とマーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』は戦時中ずっと彼女の心の友であり、後者はドイツ空軍のロンドン爆撃中に防空壕に避難しながら読んだ。^{[8]彼女は1948年にイギリス国籍を取得した。翌年、彼女の父親は}ホロコーストで家族40人が殺害されたことを知り、自殺した。^[7]プラワーはヘンドン・カウンティ・スクール（現在のヘンドン・スクール）に通い、その後クイーン・メアリー・カレッジで1951年に英文学の修士号を取得した。^[7]

ルース・プラワーは1951年、インド人のパールシー人建築家サイラス・ジャブヴァーラと結婚した後、インドに移住した。彼女の最初の小説『To Whom She Will』は1955年に出版された。その後、 『Esmond in India』（1957年）、『The Householder』（1960年）、『Get Ready for Battle』（1963年）が続いた。『 The Householder』はジャブヴァーラの脚本で、1963年にマーチャント・アンド・アイヴォリーによって映画化された。インド滞在中、彼女はマーチャント・アンド・アイヴォリー・コンビのために『The Guru』（1969年）と『Autobiography of a Princess』（1975年）の脚本を書いた。彼女はアイヴォリーと共同で『Bombay Talkie』（1970年）と『ABC After-school Specials: William - The Life and Times of William Shakespeare』（1973年）の脚本を手掛けた。^[9]

1975年、彼女は小説『Heat and Dust』でブッカー賞を受賞し、後に映画化された。^[10]その年、彼女はニューヨークに移り、そこで『The Place of Peace』を執筆した。^[9]彼女の夫も1980年代後半に米国に永住し、2013年にルースが亡くなるまで夫婦は東海岸に住んでいた。 ^[11]サイラス・ジャブワラは2014年にロサンゼルスで亡くなった。

ジャブヴァラは「インドとそれが彼女の人生にもたらしたものすべてに居心地の悪さを感じていた」。彼女は自伝的エッセイ『インドでの私』 （ロンドン・マガジン誌に掲載）の中で、「貧困と後進性の大きな獣」が、インドという概念と感覚を「英語教育を受けた中央ヨーロッパ人で、絶えず自己分析する嘆かわしい傾向」を持つ彼女にとって耐え難いものにしたと書いている。^{[12] [13]}インドでの彼女の初期の作品は、恋愛と見合い結婚をテーマにしており、独立インド初期の数十年間の社会慣習、理想主義、混乱を描写している。ニューヨーク・タイムズ紙で彼女について書いた小説家パンカジ・ミシュラは「彼女はおそらく、結婚に非常に執着するインドの西洋化した中流階級がジェーン・オースティン風の風俗喜劇によく合うことに気づいた最初の英語作家だった」と述べている。^[12]

ジャブヴァーラは1975年にニューヨークに移り、2013年に亡くなるまでそこで暮らし、1986年に米国市民権を取得した。彼女は執筆を続け、In Search of Love and Beauty（1983年）やThree Continents（1987年）やShards of Memory（1995年）やEast into Upper East: Plain Tales From New York and New Delhi（1998年）など多くの作品で、ナチス崩壊後や第一次世界大戦後のヨーロッパからの移民の生活や苦境を描いている。これらの作品の多くはインドを舞台にしており、登場人物たちは精神的な悟りを求めて旅をするが、騙されて東洋の物質主義的な追求にさらされることになる。^[12]ニューヨークタイムズレビューオブブックスは彼女のOut of India（1986年）をその年のベストブックの一つに選んだ。 ^{[8] 1984年、彼女は}マッカーサーフェローシップを受賞した。^[14]

2005年に彼女は夫のイラスト入りの『My Nine Lives: Chapters of a Possible Past』を出版し、この本は「彼女のこれまでで最も自伝的な小説」と評された。 ^[6]

彼女の文学作品は好評を博し、CPスノー、ルーマー・ゴッデン、VSプリチェットは彼女の作品を「最高の芸術」、「繊細さとユーモアと美しさのバランス」、そして喜劇的な自己欺瞞の超然とした感覚においてチェーホフ的であると評した。サルマン・ラシュディは、彼女のアンソロジー『ヴィンテージ・ブック・オブ・インディアン・ライティング』の中で彼女を「根無し草の知識人」と評し、ジョン・アップダイクは彼女を「入信したアウトサイダー」と評した。^[6]

ジャブヴァラは当初、インドの生活様式の微妙な部分を鋭く描写していたため、読者の間ではインド人だと思われていた。しかし、後に彼女の正体が明らかになったことで、インドでの彼女の本の売り上げは落ち込み、「彼女の古風な植民地主義的態度」について非難の的となった。^[4]

ジャブヴァラの最後の出版作品は、 2013年3月25日にニューヨーカー誌に掲載された「裁判官の遺言」である。^[15]

1963年、ジェイムズ・アイヴォリーとイスマイル・マーチャントがジャブヴァーラに、彼女の1960年の小説に基づいたデビュー作『ハウスホルダー』の脚本を書くよう依頼した。マーチャントは後に、彼らが初めて会ったとき、ジャブヴァーラは彼らを避けようとして、彼らが訪れたときにメイドのふりをしたと語った。この映画はマーチャント・アイヴォリー・プロダクションによって1963年に公開され、シャシ・カプールとリーラー・ナイドゥが主演し、批評家から賞賛され、20本以上の映画を生み出すパートナーシップの始まりとなった。^[16]

『ザ・ハウスホールダー』に続いて『シェイクスピア・ワラ』 （1965年）が製作され、これも批評家から絶賛された。その後も『ローズランド』（1977年）、『ジョージーとボニーの写真をめぐる騒動』（1978年）、『ヨーロピアン』 （ 1979年）、『マンハッタンのジェーン・オースティン』（1980年）、『カルテット』（1981年）、『ボンベイの娼婦』（1983年）、『ボストニアン』（1984年）などの映画が続いた。1983年のマーチャント・アイヴォリー・プロダクションの『ヒート・アンド・ダスト』で、ジャブヴァーラは翌年、英国アカデミー賞脚色賞を受賞した。 ^[9]

彼女は『眺めのいい部屋』 （1986年）の脚本で初めてアカデミー賞を受賞し、 6年後には『ハワーズ・エンド』で同部門で2度目の受賞を果たした。 ^[10]翌年には『日の名残り』で3度目のアカデミー脚色賞にノミネートされた。^[4]

マーチャントとアイヴォリーが共演した他の映画には、『ミスター&ミセス・ブリッジ』（1990年）、『ジェファーソン・イン・パリ』（1995年）、『サバイビング・ピカソ』（1996年）、『ソルジャーズ・ドーター・ネバー・クライズ』（1998年）（アイヴォリーと共同脚本）、『ゴールデンボウル』（2000年） 、ピーター・キャメロンの同名小説を映画化した最後の脚本となった『最後の街』（2009年）などがある。 ^{[9]アイヴォリーと共同脚本した}『離婚』はマーチャント、アイヴォリー、ジャブヴァーラの3人が出演した最後の映画となった。^[17]

イギリスの俳優ジェームズ・ウィルビーは、英国映画協会のインタビューで、ジャブヴァーラはマーチャント＝アイヴォリーの映画の「通常の脚本家」であったにもかかわらず、 1987年の映画『モーリス』の脚本を書くことを拒否したと主張した。ウィルビーは、ジャブヴァーラが、エドワード朝のイギリスを舞台にした同性愛関係を描いた、 EM・フォースターの死後に出版された小説に基づくこの映画の中心的主題に不快感を覚えたのではないかと推測した。アイヴォリーは、ジャブヴァーラとの友情が「信じられないほど親密」だったという事実を考えると、ジャブヴァーラの決定に「かなり動揺した」と伝えられている。 ^[18]一方、ジャブヴァーラは『モーリス』に脚本を提供したようだが、^{[19]小説は「準フォースター、準アイヴォリー」であるため}、脚本を書きたくないと主張した。^[20]

マーチャント=アイヴォリーのコンビは、監督とプロデューサーの最長のコラボレーションとしてギネスブックに認定されているが、ジャブヴァーラは当初からこのトリオの一員だった。彼女は、ニューヨークのマネス音楽大学のディレクターだったリチャード・ロビンズと出会い、1979年の『ヨーロッパ人』からマーチャント=アイヴォリーのほぼすべての作品の音楽を担当することになる作曲家リチャード・ロビンズをコンビに紹介した。^[21] 『マダム・スーザツカ』 （1988年）は、彼女が脚本を書いた映画の中でマーチャント=アイヴォリーがプロデュースしなかった唯一の作品である。

アカデミー賞

ゴールデングローブ賞

英国アカデミー賞

全米脚本家組合賞

• 1975年：ブッカー賞–ヒート・アンド・ダスト^[23]
• 1976年:グッゲンハイムフェローシップ
• 1979年：ニール・ガン賞^[24]
• 1984年:マッカーサーフェローシップ^[23]
• 1984年：ロンドン批評家協会賞–脚本家賞（『ヒート・アンド・ダスト』）^[24]
• 1990年：ニューヨーク映画批評家協会賞–最優秀脚本賞（『ブリッジ夫妻』）^[23]
• 2003年：O・ヘンリー賞（ロンドンの避難所）^[24]

1951年、プラワーはインドのパールシー人建築家で、後にニューデリーの都市計画建築学校の校長となるサイラス・シャヴァクシャ・ホルムスジ・ジャブヴァラ^[25]と結婚した。 [ ^{16] [1]夫婦はデリーの}シビル・ラインズに家に移り、そこでアヴァ、フィロザ、レナナの3人の娘を育てた。^{[16] [1]} 1975年、ジャブヴァラはニューヨークに移り、インドとアメリカを行き来した。 1986年、彼女はアメリカの市民権を取得した。^[9]

ジャブヴァーラは2013年4月3日、ニューヨーク市の自宅で85歳で亡くなった。ジェームズ・アイヴォリーは、彼女の死因は肺疾患の合併症だったと発表した。^{[26] [27] [28]}彼女の死を受けて、マーチャント・アイヴォリー・プロダクションズは「ジャブヴァーラは1960年以来マーチャント・アイヴォリー一家の愛すべき一員であり、監督のジェームズ・アイヴォリーと故プロデューサーのイスマイル・マーチャントを含む我々の不屈の三人組の3分の1を占めていた」と述べ、彼女の死は「世界の映画界にとって大きな損失」だと語った。^[29]

アンソロジーと百科事典

• プラワー・ジャブバラ、ルース (2000)。 "情熱"。バウシュでは、リチャード。カッシル、RV (編)。ノートン短編小説アンソロジー(第 6 版)。ニューヨーク：WWノートン。 801–813ページ。ISBN 978-0-39397-508-6。
• Prawer Jhabvala, Ruth (2005)。「インドの太陽の下でさらに二人」。Mishra, Pankaj (編) 著『India in Mind: An Anthology』。ニューヨーク: Vintage Books。pp. 108–130。ISBN 978-0-37572-745-0。
• Prawer Jhabvala, Ruth (1999)。「インドの経験」。Ross, Robert (編)。英語による植民地時代とポスト植民地時代の小説: アンソロジー。ニューヨーク: Garland。pp. 189–209。ISBN 978-0-81531-431-8。
• セラフィン、スティーブン編 (1999)。「ルース・プラワー・ジャブヴァラ」 。20世紀世界文学百科事典。第 4 巻 (LZ) (第 3 版)。ミシガン州ファーミントンヒルズ: セント ジェームズ プレス。ISBN 978-1-55862-377-4。

脚本

• バイルール、ジャヤンティ（1992年）。ルース・プラワー・ジャブヴァーラ：フィクションと映画。ニューデリー：アーノルド出版社。
• カッツ、スーザン・バリントン編 (2000)。「ルース・プラワー・ジャブヴァラ」。脚本家との対話。ニューハンプシャー州ポーツマス：ハイネマン。pp. 1–8。ISBN 978-0-32500-295-8。

他の

• クレイン、ラルフ J. (1992)。ルース・プラワー・ジャブヴァラ。ニューヨーク：トウェイン。ISBN 978-0-80577-030-8。
• クレイン、ラルフ・J. (1991)。『ルース・プラワー・ジャブヴァラへの道』。ニューデリー：スターリング出版社。ISBN 978-8-12071-355-0。
• ジャサノフ、マヤ（2019年1月7日）。「インドからの一節：ルース・プラワー・ジャブヴァラとアンビバレンスの芸術」。批評家。幅広い批評家。ニューヨーカー。第94巻、第43号。62～67ページ。^[30]
• ライ、スダ (1992)。自ら選んだホームレス: ナイポール、ジャブバラ、ラシュディ、インド。ジャイプール：プリントウェル。ISBN 978-8-17044-241-7。
• シェパード、ロナルド（1994）。『インドのルース・プラワー・ジャブヴァラ：ユダヤ人とのつながり』デリー：チャナキヤ出版。ISBN 978-8-17001-096-8。
• サッチャー、ローリー（1989年）。『ルース・プラワー・ジャブヴァラの小説：情熱の政治学』ベイジングストーク：マクミラン。ISBN 978-0-33342-196-3。

• Prawer Jhabvala、Ruth (2006 年 6 月 26 日)。「Innocence」。The New Yorker。
• ホーン、フィリップ。「『それは対角線上に機能する』：『黄金のボウル』と適応の芸術についてルース・プラワー・ジャブヴァラとの対話」マーチャント・アイボリー。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ウィリアムズ、フィリップ。「文学の書き換え：ルース・プラワー・ジャブヴァラとの対話」。MovieMaker。2001年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「デザート・アイランド・ディスク」。BBCラジオ4。 1999年1月24日。
• フリーマン、キャサリン（2023年9月）。「ルース・プラワー・ジャブヴァラCBEを偲んで」。王立文学協会。

• ウィキクォートにおけるルース・プラワー・ジャブヴァラに関する引用
• IMDbの Ruth Prawer Jhabvala 
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるルース プラワー ジャブヴァラの肖像画