Loading article…
ルステンブルク（/ ˈrʌstənbɜːrɡ /、アフリカーンス語の発音：[ ˈrœstənbœrχ ]、アフリカーンス語とオランダ語：休息の町[ 4 ] ）は、マガリースバーグ山脈の麓にある都市です。ルステンブルクは、南アフリカ共和国北西州で最も人口の多い都市です（2011年の国勢調査では549,575人、2016年の国勢調査では626,522人）。[ 5 ] 2017年には、同市の国内総生産（GDP）は638億南アフリカランドに達し、[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]北西州のGDPの21.1% 、南アフリカ共和国のGDPの1.28%を占めています。ルステンブルクは、 2010年FIFAワールドカップの公式開催都市の一つであり、ロイヤル・バフォケン・スタジアムがあるバフォケン王立国家の首都フォケンに近接している。イングランド代表サッカーチームも、この地を大会の拠点として利用した。
ヨーロッパからの入植者が到着する以前は、この地域にはセツワナ語を話す農耕民族が居住していた。
ルステンブルクの住民は主にツワナ族である。一部はバフォケン王族に属し、広大な土地を所有し、鉱山事業からロイヤルティを得ている。バフォケン王族は、この地域から先住民族を追い出したソト族入植者の子孫であり、彼らはこの地域を「露の場所」（フォケン）と呼ぶようになった。1800年代初頭、バフォケン族や他のツワナ族のコミュニティは、ズールー王国の分派であるマタベレ族が起こした一連の壊滅的な戦争で征服された。ボーア人もズールー族とマタベレ族と戦ったことがあり、ボーア人とツワナ族はマタベレ族を共通の敵とみなした。ツワナ族とボーア人は協力して南のソト・ツワナ王国からマタベレ族を打ち負かす計画を立て、協力してマタベレ族を打ち負かした。ボーア人がこの地域に定住した際、彼らはこの地域の同盟部族であるバフォケン族と比較的友好的な関係にあったことから、自分たちの集落をルステンブルクと名付けました。また、マタベレ族など他のアフリカの首長国との多くの激しい軍事衝突の後、彼らはこの集落で休息できる（オランダ語で「rusten」）と考え、その名前は文字通り「休息の町」を意味します。 ボーア人が到着した時にはすでにこの地域に長く住んでいたバフォケン族は、ボーア人から土地の権利を購入し、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、植民地支配者から最初の土地を購入しました。その一部はボーア戦争での従軍と引き換えに購入されたものでした。これらの土地の購入は厳密には違法でしたが、後にトランスヴァール・ボーア共和国の大統領となるポール・クルーガー（当時はフェルト・コルネット）はバフォケン族と友好的で、これらの購入の多くを取りまとめるのに尽力しました。公立病院の一つはポール・クルーガーにちなんで名付けられています。
ルステンブルクは、柑橘類、タバコ、ピーナッツ、ヒマワリの種、トウモロコシ、小麦、牛を生産するアフリカーナーの農業地域の行政中心地として、1851 年に設立されました。1859年 2 月 10 日、南アフリカの改革派教会が、現在記念碑で記念されているライラックの木の下で設立されました。ルステンブルクは、南アフリカ共和国大統領のポール・クルーガーの故郷であり、彼は 1863 年に町の北西にある 5 平方キロメートルの農場を購入しました。彼の農場にある邸宅、ブーケンハウトフォンテインは現在、ポール・クルーガー地方博物館となっています。第二次ボーア戦争(1899 年)でボーア人とイギリス人が衝突すると、ルステンブルク周辺の地域は戦場となりました。両軍は近くのマフィケングで衝突し、イギリス軍の駐屯地は数ヶ月間包囲されました。
ルステンブルクの初期の住民の中には、インド系の移民もいた。インド系移民の初期の家族の一つがバイアット家で、 1877年に夫とともにルステンブルクに到着したファティマ・バイアットを称え、主要な通りの名前がファティマ・バイアット通りに改名されたことは、彼らの街の歴史への貢献として特筆される。
ルステンブルクでのプラチナ採掘は、ハンス・メレンスキーがプラチナ鉱脈（後にメレンスキー鉱脈と名付けられた）を発見した直後の1929年に始まりました。鉱山は 町の中心部から約3kmの場所に位置し、アングロ・アメリカン社が所有・管理しています。言い伝えによると、この土地を所有していた農民が、鉱物採掘権をアングロ・アメリカン社に1万ランドで売却したとのことです。
この都市はアパルトヘイト時代には保守的な性格で知られており、国民党の大規模な選挙集会が開かれた。[ 9 ] [ 10 ]
ルステンブルクの北東側にあるボイトコンの町は、南アフリカで最もエイズ孤児の発生率が高い地域の一つである[ 11 ]。ルステンブルクは、2010年12月に世界エイズデーの記念式典の開催地となった[ 12 ]。この町は、鉱業の有害な影響の集水域の大部分を占める地理的地域に位置しており、地元のボスポートダムからの非常に質の悪い水供給と相まって、その水は数十年間、人間の飲用に有害すぎると考えられていたが、90年代の水不足により浄化され、ボイトコンに供給されるようになった。「ロイヤル・バフォケン」の支配下にある大多数の人々の生活は、アパルトヘイト時代と類似している。アパルトヘイト時代には、古い集落の強制撤去は人種的分断に基づいていたが、現在では、時には村全体を飲み込む大規模な鉱山事業の設置のために行われている。
ロイヤル・バフォケン社は、2010年ワールドカップの会場として選ばれたスタジアムを所有しており、2010年ワールドカップで試合を開催した唯一の「民間」スタジアムである。ロイヤル・バフォケンは自らを「独立国家」とみなしており、これはデズモンド・ツツとネルソン・マンデラが提唱した「虹の国」とは矛盾する。この「国家意識」は、今日では多くの人々に、鉱業コングロマリットが仕組んだ分断統治戦術と見なされており、その結果、 ANC青年同盟による鉱業の国有化要求につながっている。アパルトヘイト崩壊から20年経った今でも、この地域の住民の大多数は、プラチナロイヤルティによる莫大な利益にもかかわらず、極度の貧困の中で暮らしている。これが近年、「王族」に対する窃盗政治の主張や土地所有権をめぐる紛争につながっている。
この地域の農業は、1970年代から1980年代にかけて鉱山における製錬・選鉱工程の増加による汚染でラステンバーグの広大な柑橘農園が壊滅的な被害を受けて以来、衰退の一途を辿っている。現在残っている柑橘農園は、かつての農園のほんの一部に過ぎない。
1990年、アパルトヘイト後初のオランダ改革派教会（アフリカのオランダ改革派教会）と南アフリカの教会との会議がルステンブルクで開催された。この会議で、ステレンボッシュ大学のウィリー・ヨンカー教授は、コンゴ民主共和国全体を代表して次のような告白を行った。
「私は、あなた方と主の前で、私自身の罪と罪悪感、そしてあなた方の多くに対して行われた政治的、社会的、経済的、構造的な不正と、あなた方と我が国全体が今も苦しんでいる結果に対する私の個人的な責任を告白するだけでなく、私が所属するNGK（白人DRC）の名において、そしてアフリカーンス人全体のために、あえてそれを告白します。」[ 13 ]
この会議は最終的にラステンバーグ宣言の署名に至り、完全な告白、許し、賠償に向けて大きく前進した。[ 14 ]
ルステンブルクは南アフリカのマガリースバーグ山脈の麓、ハイフェルト高原に位置し、海抜1,217メートル（3,993フィート）、最低標高1,028メートル、最高標高1,756メートルです。地形は都市部、鉱山、マガリースバーグ生物圏保護区などの自然地域が混在しています。[ 15 ]
ルステンブルクには北向きに流れる排水路があり、3つの川やその他の水域が含まれています。[ 16 ]
ヘックス川には、数多くの小さな川や小川が支流として流れ込んでいる。
この地域の主な見どころとしては、ラステンバーグ周辺の自然保護区が挙げられます。具体的には以下のとおりです。
ルステンブルクは湿潤亜熱帯気候（ケッペンの気候区分Cwa ）に属し、標高が高いため日較差が比較的大きい。夏（12月から2月）は非常に暑く、冬（6月から8月）は温暖である。標高が高いため、夏は予想ほど暑くはない。降水量は主に夏に集中する。冬には夜間に霜が降りることがある。
2011年の南アフリカ国勢調査によると、ラステンバーグの人口は 562,031人です。[4] 2022年の南アフリカ国勢調査によると、ラステンバーグの人口は 562,031人で、北西州で最も急速に成長している都市となっています (1996 年以来、北西州で最も人口の多い都市です)。2001年の国勢調査によると、ラステンバーグの人口は 322,355 世帯に居住しており、[ 18 ]そのうち 72.8% は水洗トイレまたは化学トイレを使用しており、76.4% は少なくとも週に 1 回自治体によってゴミが回収されています。世帯の 91.1% は水道水にアクセスでき、94.5% は主なエネルギー源として電気を使用しています。ラステンバーグの住民の 13.3% は非公式の住居に住んでいます。[8] 世帯の 99% は 1 人世帯です。
人口の94%は黒人で、次いで白人が4.9%、有色人種が0.8%、アジア人が0.1%となっている。人口の96%は65歳未満で、4%は65歳以上である。市住民の26.4%が失業しており、そのうち34.7%は若年層である。72.5%の人が就業している。経済活動人口のうち、8%が卸売・小売業、9%が金融業に従事しており、鉱業に従事しているのはわずか50%である。
ルステンブルクの住民の95.5%はキリスト教徒であり、市内には多くの教会があります。例えば、ホーリー・トリニティ・アングリカン教会、セントラル・バプテスト教会、ルステンブルク・バプテスト教会、ルステンブルク教区、NGベルグシグ自治体、NGプロテアパーク自治体などです。
ルステンブルクの住民の0.5%はイスラム教徒である。
ルステンブルクの学校には以下が含まれます。
高等教育機関および継続教育機関には以下が含まれます。
ルステンブルク近郊のその他の高等教育機関：
ルステンブルクの経済の50%は鉱業で占められており、この地域には41のプラチナ鉱山がある。ルステンブルクは鉱業に大きく依存しており、鉱業は地域GDPの65%以上、直接雇用の50%を占めている。[ 39 ]二次的なGDP貢献は、かなりの割合で金融（9%）と小売（8%）である。[ 40 ]
ラステンバーグ周辺には、ウォーターフォールモール、ラステンバーグモール、サンセントラル、グレイストーンクロッシング、プラチナスクエアなど、多くの人々が訪れるショッピングセンターが数多くあり、そこで買い物や食事を楽しむことができます。
ルステンブルクは45の区に分かれており、72人の議員によって管理されている。2006年時点では、政治的および行政的な理由から36の区だったが、その後45に変更された。
ルステンブルクには10の地域があります。
ルステンブルクでは犯罪が深刻な問題となっており、特に接触型犯罪を中心に、多くの犯罪が報告されている。[ 41 ]
ルステンブルクでは2022年に殺人事件が20.3%増加し、一定期間に多数の事件が報告されました。同市は財産関連犯罪（窃盗や強盗）の発生率が最も高い都市です。違法採掘は急速に増加しており、殺人、麻薬密売、人身売買の一因となっています。
ルステンブルクでは、自治体のインフラ、特に電気インフラが破壊行為や盗難の被害に遭っており、犯罪者の標的となっている。最も多く盗まれるのは電線で、変圧器や小型変電所の電線ピン、電柱、電線、送電鉄塔のその他の部品、信号機や街灯などのほか、金属泥棒の主な標的となっている。これらの盗難は一時的な停電、自治体の予算制約、各区に住む住民の安全と治安の阻害につながっている。
ルステンブルクは、豊かな歴史、多様なコミュニティ、そして重要な観光名所や自然景観への近さから、文化の中心地となっている。
ラステンバーグは主要幹線道路沿いに位置し、2つの主要都市にも近いため、観光の中心地となっています。市内には、英国国教会（1871年）、オランダ改革派教会（1898～1903年）、ジニアヴィルにあるジニアヴィル・ジャメ・モスクなどの歴史的な教会やモスク、フォールトレッカーの少女の歴史的な像、ラステンバーグ博物館などがあります。ラステンバーグには、ゴルフコース、熱気球、登山、ハイキング、有名なテン・フラッグス・テーマパークなど、楽しめるアクティビティが豊富にあります。また、ラステンバーグは、数多くのレストランやアウトドアアクティビティが楽しめるマガリースバーグにも近接しています。
ルステンブルクとその周辺には、文化的・歴史的に重要な場所が数多く存在する。その中には、先住民族であるバフォケン族、バクガトラ族、ボツワナ族に関連する場所もあり、彼らのトーテム信仰に基づく部族の伝統は興味深い。また、1857年に起源を持つドイツ人コミュニティ、クルーンダルもある。
この地域では、アングロ・ボーア戦争や民族戦争が数多く行われ、コステル、スワルトルッヘンス、ルステンブルクの各地区には戦場跡、記念碑、廃墟となった砦などが残されている。また、鉄器時代や石器時代の遺跡も存在する。
サンシティとロストシティのリゾートは、ピラネスバーグ動物保護区が広がる休火山の火口内に位置しています。この複合施設は、ピラネスバーグ山脈の谷の斜面に建てられています。サンシティは、サン・インターナショナルが手掛ける世界的に有名なリゾート地であり、南部アフリカ屈指のリゾートの一つです。観光施設としては、ショッピングモール、カジノ、「バレー・オブ・ザ・ウェーブス」、そして2つのチャンピオンシップゴルフコースがあります。
プロテア ホテル ハンターズ レストは、クガスワネ自然保護区に隣接しています。ウォーターフォール モール からはわずか5kmです。このリゾートには、ハイキング、水泳、ゴルフ、乗馬、ゲームドライブなど、多くの施設やアクティビティが揃っています。
ルステンブルクには、世界最大のプラチナ鉱山が2つと、世界最大のプラチナ精錬所であるPMR（Precious Metal Refiners）があり、世界のプラチナ生産量の約70%を処理している。この鉱物資源が豊富な地域での鉱業活動に伴い、社会開発への注目度も高まっている。
プラチナ採掘は2040年以降減少すると予測されているため、ラステンバーグ地方自治体は2014年にラステンバーグビジョン2040を策定し、すべてのコミュニティが高い生活の質を享受できる世界クラスのグリーンで効率的で持続可能かつ複雑に相互接続されたスマートシティになることを目標としています。これには、既存のCBDエリアの再開発と活性化、多数の高層ランドマークビルや超高層ビルを組み込んだ目立つ特徴的なスカイラインを持つ新しい世界クラスの商業センター、スマートな空間計画と土地利用のスマートな最大化、人々が移動、生活、仕事、遊びのためのゆとりを持続的に生み出すことが含まれます。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
2017/18会計年度末時点で、ラステンバーグ都市圏は市内および周辺の古い公共交通インフラの改修と新しい公共交通インフラの建設に約27億ランドを費やしました。インフラには、双方向のトランジットウェイ・ラステンバーグ高速輸送（RRT）バス高速輸送レーン20km （12マイル）、歩道、および17のサブステーションが含まれます。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]完成後、幹線路線の安全で清潔な密閉型駅37か所が、主要回廊沿いの40km （25マイル）の道路に沿って完全に稼働し、少なくとも100台の連接バスを使用して乗客を輸送します。4段階プロジェクトの第1段階が完了すると、RRTは13のルート、240のバス停、15のBRT駅で約268台のバスを使用して1日あたり22万5000人の乗客を輸送すると予測されています。[ 53 ]バス高速輸送システムは RRT システム設計の構成要素の 1 つですが、BRT のみで運営されるわけではありません。路線は、町、郊外、周辺の村落地域を運行するバス路線や長距離バスサービスと統合するように計画されており、都市や地域内の人々の移動を連携して行います。[ 54 ]
ラステンバーグ飛行場（FARG）は市の中心部に位置し、民間航空局の基準に従って認可されたラステンバーグ地方自治体の飛行場です。 [ 55 ]ラステンバーグ・スカイダイビング・クラブは、年間を通して毎週週末にこの飛行場から活動しています。[ 56 ]現在、長さ1225m、幅15mの滑走路があり、スカイダイビングやパラシュート降下用の小型機に使用されています。ラステンバーグ飛行場マスタープランの一環として、この飛行場は改修される予定です。[ 57 ]
ピラネスバーグ国際空港(NTY) は、ラステンバーグの北50 km (31マイル)に位置し、南アフリカ共和国北西州のサンシティにサービスを提供する空港です。ピラネスバーグ国立公園の近くにあり、主にサンシティのリゾートを訪れる観光客にサービスを提供しています。長さ 2750 m、幅 30 m の滑走路があり、年間約 8000 人の乗客を扱っています。[ 58 ]
ルステンブルクから南東に140km （87マイル）離れた場所に位置するORタンボ国際空港は、ヨハネスブルグの東にあります。現在、ルステンブルクへの国際旅行者は主にORタンボ国際空港を利用しています。
ルステンブルクには2つの州間鉄道路線が通っています。1つはルステンブルクの中央部を通り、東はブリッツ、北はタバジンビと結ばれています。もう1つの路線はルステンブルクの東部を通り、南東はクルーガーズドルプ、南西はコスターと結ばれています。都市の活性化の一環として、既存のルステンブルク鉄道網を改良して乗客のニーズによりよく応えられるようになる可能性があります。[ 59 ]以前は、これらの鉄道路線は長距離の乗客に利用されていましたが、現在はプラチナとクロムの精鉱を製錬所に輸送するためにのみ使用されています。
ラステンバーグ高速輸送（RRT）バス高速輸送ネットワークは、40 km（25マイル）（半分双方向）の輸送ネットワーク、歩道、17 のサブステーション、260 台以上のバスを組み込む予定です。[ 60 ] [ 61 ] 2025 年 11 月より新しい路線が開設され、新しい運行スケジュールが導入され、ルート C02 では週末の運行も行われます。
ミニバスタクシーはラステンバーグの公共交通機関の一部を形成しており、その多くはヤロナネットワークの下で運行されている。
プラチナハイウェイとしても知られるN4有料道路は、西側でルステンブルクとスワルトルッヘンス、ゼールスト、ボツワナとの国境のスキルパドシェクを結び、東側でブリッツ、ハルトビースポート、プレトリアを結んでいます。 [ 62 ] N4と並行するR104道路も、ルステンブルクと東側のハルトビースポート、プレトリアを結んでいます。[ 62 ] R24道路は、ルステンブルクと南東側のクルーガーズドルプ、ヨハネスブルグを結んでいます。[ 62 ] R30道路は、オリファンツネック（ルステンブルクのすぐ南）と南側のベンタースドルプ、クラークスドルプ、ウェルコム、ブルームフォンテーンを結んでいます。 [ 62 ] R52道路は、ルステンブルクと南西側のコスター、リヒテンブルクを結んでいます。 [ 62 ] R510号線は、ラステンバーグと北東部のタバジンビおよびレファラレを結んでいます。 [ 62 ] R565号線は、ラステンバーグと北部のサンシティを結んでいます。 [ 62 ]
ルステンブルクには、 YOU FM、Radio Mafisa、Rusty FM、Motsitle FM、Bojanala FMなど、この地域で放送または配信を行っているラジオ局が5つあります。
ルステンブルクには、3つの著名な報道機関の本社がある。
ルステンブルクは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
ドイツ、マースベルクルステンブルクにゆかりのある著名人には以下のような人物がいる。