ラッセル・ハーバード

ラッセル・ハーバード
2012年3月4日、ニューヨークで行われた映画『Tribes』のプレミア上映会に出席したラッセル・ハーバード
生まれる	ラッセル・ウェイン・ハーバード ( 1981-04-16 )1981年4月16日（43歳） パサデナ、テキサス州、アメリカ合衆国
職業	俳優
活動年数	2006年～現在

ラッセル・ウェイン・ハーバード（ Russell Wayne Harvard、1981年4月16日 - ）は、アメリカの俳優。 2007年にポール・トーマス・アンダーソン監督の映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』でダニエル・デイ＝ルイスの養子HWプレインビュー役を演じ、長編映画デビューを果たした。2010年の伝記映画『ハンマー』では、聴覚障害のあるNCAAチャンピオンレスラーでUFC総合格闘家マット・ハミルを演じた。ハーバードは2012年にオフ・ブロードウェイでニナ・レインの『Tribes』で、知的だが機能不全なイギリスの聴覚障害のある家庭の息子ビリーを演じ、高い評価を得た。この演技により、2012年のシアター・ワールド・アワードのデビュー演技賞を受賞し^[1]、ドラマ・リーグ^[2]、アウター・クリティクス・サークル^[3]、ルシール・ローテル賞の主演男優賞にノミネートされた。 ^[4]彼はテレビシリーズ『ファーゴ』の第1シーズンと第3シーズンでミスター・レンチを演じた。

ハーバードは、テキサス州パサデナで3世代にわたる聴覚障害のある家庭に生まれ、両親はケイ（ヤングブラッド）とヘンリー・ハーバードで、聴覚障害のある2人の息子の弟である。^{[5] [6] [7]}両親と父方の祖母も聴覚障害がある。^{[5] [7]} 1980年代初頭、ハーバード一家は、長男のレニーが母校であるテキサス聾学校（TSD）に入学できるように、テキサス州オースティンに引っ越した。 ^{[8] [9] [10]}家族は当初、ラッセル（発話能力と残存聴力のため）を、唇の動きだけを学ぶ子供のための口話大学に入学させた。そこではラッセルが不幸だと感じた両親は、TSDの聾学校教育に切り替え、唇の動きの読唇と英語での言語療法の訓練を受けた。^{[10] [11]}彼は補聴器を使うことで会話や音楽などの音を聞くことができるが、自身を聴覚障害者であると認識しており、アメリカ手話を第一言語としている。^{[7] [12] [13]}

ハーバードは1999年にTSDを卒業した後、ワシントンD.C.のギャロデット大学で学び始めた。 ^{[5] [14]}大学教育の間、何度か休学してアラスカ州アンカレッジのアラスカ州立聴覚障害者学校で未就学児の教師助手として働いていた。（後に母親もアメリカ赤十字社で働きに加わった。）^{[10] [14]}在学中、彼は演劇教師としてのキャリアを検討し、^{[7] [10]} 2008年にアーティスト・イン・レジデンスとして戻ってきた。ギャロデットでは高いGPAを維持し、演劇芸術の学士号を取得して2008年に卒業した。^[5]

ギャロデット大学在学中、ハーバードは教授の一人に促されて、映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』の聴覚障害者俳優を探しているキャスティングエージェントに写真と履歴書を提出した。^[15]彼はオーディションを受けてHW役を勝ち取ったが、デイ・ルイスとの父と息子の対決シーンのために、古典的なアメリカ手話を調べて演じなければならなかった。^[11]

『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』の出演を終えて間もなく、ハーバードはCBSの『CSI:NY』の「Silent Night」のエピソードでマーリー・マトリンと共演し、ネットワークテレビに初出演した。 ^{[15]その後、フォックスのシリーズ『}フリンジ』の「The Box」エピソード（2010年）にゲスト出演した。^[6]その他のテレビ出演には『スイッチド・アット・バース』や『オッド・マム・アウト』がある。彼は短編映画『Signage』（2007年）、『Words』（2010年）、『This Is Normal』 （2013年）に出演し、独立系長編映画『Claustrophobia』 （2011年）では主役のティムを演じ、ASLフィルムズ『Versa Effect』や『Gerald』では主役を演じた。ハーバードは全米映画俳優組合および俳優組合の会員である。

『ザ・ハンマー』では、ハーバードは最初マット・ハミルのルームメイトのジェイ役にキャスティングされたが、当初マット役に選ばれていた映画のプロデューサー兼共同脚本家の俳優エベン・コストバーが、本物のろう者の俳優にこの役を演じてほしいというろう者コミュニティの希望を尊重してこの役を譲ったため、主役を引き継いだ。^[16]映画では、コストバーがコーチ・カントレルの役を演じ、ジェイの役はろう者の俳優マイケル・アンソニー・スペーディーが演じた。『ザ・ハンマー』は、AFI FEST、クリーブランド国際映画祭、フロリダ映画祭、ハートランド映画祭、マイアミ映画祭、ニューポートビーチ映画祭など、数多くの映画祭で観客賞を受賞した。^[17]

2013年8月、1996年のコーエン兄弟の映画『ファーゴ』のアンソロジーTVミニシリーズ化のFX / MGM制作チームは、シリーズの第1シーズンを通して ビリー・ボブ・ソーントン演じる主人公ローン・マルヴォを追う2人の殺し屋のうちの1人、ミスター・レンチ役にハーバードを起用した。

脚本家兼クリエイターのノア・ホーリーは、オースティンにパートタイムで住み、テキサス聾学校の近くに住んでいるが、近所で手話に出会ったことが「ミスター・レンチ」というキャラクターのインスピレーションになったと語った。このキャラクターは聴覚障害のある暗殺者で、ASLを標的への脅迫や相棒のミスター・ナンバーズ（アダム・ゴールドバーグが演じる）との内緒話の手段として使う。^{[18]アルバータ州}カルガリーでの5か月の撮影中、ハーバード大学と番組のASLマネージャー、キャサリン・マッキノンはゴールドバーグと緊密に協力し、2人の会話をそれぞれのシーンで最も効果的なASLのやり取りに翻訳した。^[19]

ハーバードとゴールドバーグが口論する殺し屋役をシリアスコメディ風に演じたことに対する批評家の反応は圧倒的に好意的だった。評論家は、2人が「ミスター・ナンバーズとミスター・レンチとして名場面をさらっている」（^{Time）、[20]} 、「満足のいくサブプロット」（HuffPost）^[21]の一つを構成し、「独自のエネルギーを持っている」（Vulture.com）^[22]と評した。Uproxxのアラン・セピンウォールは、「ゴールドバーグとハーバードの関係は、映画や他の犯罪物語の馴染みのある部分を巧みに組み替えた番組の真っ最中であるにもかかわらず、これまで見たどのタイプの犯罪者コンビとも違うように感じる」と述べている。^[23]ハリウッド・レポーター誌のテレビ評論家ティム・グッドマンは「ファーゴの愉快で奇妙な点の全てを凝縮した殺人犯は、危険な――そして耳が聞こえない――ミスター・レンチ（ラッセル・ハーバード）と彼の相棒で通訳のミスター・ナンバーズ（アダム・ゴールドバーグ）。私はもう、ミスター・レンチとミスター・ナンバーズだけを追う別のシリーズが欲しいくらいだ」と書いた。^[24]さらに、ハーバードをミスター・レンチ役として「魅力的でカリスマ的」と評したシリーズの制作者ホーリーは、^[25]結局、このキャラクターのシリーズでの登場を延長した。^[18] 2014年6月19日、放送テレビジャーナリスト協会は批評家協会賞授賞式でファーゴに3つの賞（最優秀ミニシリーズを含む）を授与した。^[26]ファーゴは、2014年8月25日に開催された第66回プライムタイムエミー賞で、ミニシリーズ部門を含む3つのエミー賞を受賞しました。[ ²⁷ ] 2015年1月11日に開催された第72回ゴールデングローブ賞では、テレビ向けミニシリーズまたは映画賞を受賞しました。 ^[28]また、「愛されている物語を堂々と再構築し、犯罪、復讐、そして報いのダークコメディの世界を拡大し豊かに表現した」として、2014年のピーボディ賞を受賞しました。この表彰状では、ファーゴが「脚色プロセスで何が可能かという新しい基準を設定した」と認められました。^[29]

ハーバードはシリーズのシーズン3でミスター・レンチ役を再演する予定だ。

ハーバードは、8歳の時に従兄弟が舞台『オズの魔法使い』に出演しているのを見て、役者を志したと述べている。^{[7] [15]}その後、TSDで演劇に熱中するようになった。^{[10]ギャロデット大学では、2006年に}舞台『欲望という名の電車』に出演し、アマリリス劇場との共同制作『から騒ぎ』ではクラウディオ役を演じた。^{[15]プロの舞台作品としては、デフ・ウェスト・}シアター（センター・シアター・グループ、2007年）で世界初演されたレイチェル・シェインキンとグルーヴリリーの『眠れる森の美女が目覚める』で、管理人役とグラウンドキーパーの息子役を演じたことが最も初期の作品である。この二役の演技により、タイムアウト誌の評論家ジェームズ・シムズは「ハーバードは、セリフがないために想定されるあらゆる限界を克服し、新たに創作されたキャラクターの心をいとも簡単に捉えた聴覚障害者俳優の仲間入りを果たした」と評した。^[30]翌年、彼は（同じくデフ・ウェストの）『イソップ・フー』でイソップ役を演じた。 2007年には、若者向けミュージカル『Nobody's Perfect』の助監督を務めた。

ハーバードは、劇中を通して健聴者への手話とセリフの両方の要求に応えることができる本物の聴覚障害を持つ俳優を北米で徹底的に探した結果、イギリスのコメディドラマ「トライブス」のニューヨーク初演で中心人物^{ビリー役を獲得した。 [12]彼はオフブロードウェイの}バローストリート劇場で400回以上の公演でこの役を演じ絶賛され、「トライブス」はそこでの興行収入記録を全て破った。^{[31] [32]}評論家たちは一様に彼の演技力を称賛した。「自身も聴覚障害を持つラッセル・ハーバードは、熟達したロマンチックコメディから静かな悲しみや悲痛な怒りまで、力強い演技を披露する」(エリック・ハーゲンセン、backstage.com )。^[33]「[ハーバードは]プライベートなコミュニケーションの形と程度を描写するのが素晴らしい」(ベン・ブラントリー、ニューヨークタイムズ)。^[34]「[ハーバード]は、ほとんど苦労せずに甘さから苦さへと変化し、その間ずっと、ビリーの痛みと強さの両方を私たちに認識させます」（ブライアン・スコット・リプトン、TheaterMania.com）。^[35]ニューヨーカーのジョン・ラーは、このニューヨークでのデビュー舞台を次のように評価しました。

ビリー役のラッセル・ハーバードは聴覚障害があるが、この役に並外れた抑制された優しさをもたらしている。彼はハンサムで機敏で繊細であり、感傷的なところは全くなく、ビリーの回復力と反抗心の勇敢さをうまく表現している。^[36]

ハーバードは、2013年春にニューヨーク公演がロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムに移され、その夏にはサンディエゴのラホヤ・プレイハウスでもこの役を再演した。2015年6月15日、 LAシアターワークスはハーバードと他のオリジナルキャストメンバーをフィーチャーした『 Tribes』のオーディオCDをリリースした。

2015年8月10日、Playbill.comは、ブロードウェイ・カンパニーのデフ・ウェストによるダンカン・シェイクとスティーヴン・セイターのミュージカル『春のめざめ』の復活公演にハーバードが出演すると発表した。2015年9月27日にブルックス・アトキンソン劇場で開幕したこの移転公演は、ハーバードと共演者のマーリー・マトリンにとってブロードウェイデビューとなった。^[37]

2019年2月28日、ハーバードはブロードウェイのコート劇場でシェイクスピアの『リア王』のコーンウォール公役で初日を迎え、グレンダ・ジャクソンが主役を演じた。^[38]彼がこの役を演じた際、聴覚障害者の通訳が舞台上の登場人物として登場し、ハーバードに手話で話しかけ、ハーバードが手話で返事をすると、ハーバードのセリフのほとんどを他の登場人物に代弁した。ハーバードは感情が高ぶった瞬間に自分の役のセリフをいくつか話す際に発声スキルを活用した。ハーバードが死ぬ場面では、通訳がハーバードに敵対し致命傷を与える召使いとして登場し、その対決は完全に手話で行われた。

2019年11月5日から2020年3月11日まで、ハーバードはブロードウェイで上演されているバートレット・シャーのロングラン作品、アーロン・ソーキン作『アラバマ物語』でリンク・ディースとブー・ラドリーの役を演じた。同カンパニーは2020年2月26日にマディソン・スクエア・ガーデンで特別公演を行い、ニューヨーク市立中学・高校の生徒18,000人に無料で提供した。3月中旬の市内でのCOVID-19の発生により、プロダクションは2021年10月5日に再開されるまで休止を余儀なくされ、ハーバードはオリジナルキャストのジェフ・ダニエルズとセリア・キーナン・ボルジャーとともに復帰した。プロダクションは2022年1月16日に正式に閉幕した。

ハーバードは、2022年4月14日から16日までウォルト・ディズニー・コンサートホールで行われたデフ・ウェスト・シアターとロサンゼルス・フィルハーモニックのユニークな共同制作で、ベートーベンのオペラ「フィデリオ」の看守「ロッコ」の主役を演じた。彼は、指揮者のグスターボ・ドゥダメルのリードで、バスバリトンのライアン・スピード・グリーンの歌唱と連携してこの役を演じた。その年の9月、彼は、カリフォルニア州パシフィック・パリセーズのゲッティ・ヴィラとデフ・ウェスト・シアターのコラボレーションで、ジェニー・クーンズの絶賛されたプロダクション「オイディプス」に主演した。批評家からのコメントには、「勇敢で繊細で熱血漢の俳優ラッセル・ハーバードが演じるように、正義感の強い繊細なオイディプスは、自分がテーベを救うための当然の選択であることを知っている...このまだ若々しい王であり、誰もが認める英雄は、威厳に満ちた誇りを持って統治している」などがある。^[39]「ハーバードは、怒りに満ち、誰に対しても簡単にそれをぶちまける男である破滅の運命にある王を魅力的に演じている...」^[40]そして「この熟練したパフォーマーがもたらすスター性は否定できない」。^[41]

プロの舞台出演をしていない時は、テキサス聾学校で演劇を教え、劇の演出をしている。^[12]彼は『グリース』や『オズの魔法使い』など、高校でミュージカルを上演したことがある。

インタビューの中でハーバードは生涯にわたる音楽への情熱を語り、ろう文化イベントでのライブやアマチュアビデオで音楽を披露している。^{[7] [11]彼は}YouTubeで人気を博しており、そこではアメリカ手話で現代曲を演奏する自身のビデオ録画を投稿している。彼の多彩な解釈スタイルは、ロック、ポップバラード、ラップ、ヒップホップからダンスポップ、オルタナティブロック、シンセポップまで多岐にわたる。ハーバードはジェシカ（ジェスケイ）フォンガレル、サブリナバレンシア、ジェシージョーンズ3世とともに、米国オースティンを拠点とするヒップホップろうダンスグループHipZu Funkの創設メンバーでもある。^[42]

2010年5月26日、ハーバードは米国上院の通信・技術・インターネット小委員会の「イノベーションとインクルージョン：アメリカ障害者法20周年」と題する公聴会でパネル証人として証言した。この公聴会では、21世紀における通信への平等アクセス法が提起した問題に焦点が当てられた。 ^[43]全米ろう者協会とアクセシブル技術団体連合（COAT）を代表して証言したハーバードは、1990年にテレビ放送で行ったのと同様に、インターネット上の動画番組にクローズドキャプションを義務付ける新しい法律を議会が可決する必要があると主張した。

字幕は、私を含め、すべての聴覚障害者の生活に大きな影響を与えてきました。字幕のおかげで、世界で何が起こっているのかを知ることができます。字幕のおかげで、家族や友人と一緒にテレビを見ることができます。字幕のおかげで、政治運動に関する自分の意見を発展させ、共有するために必要な情報を得ることができます。字幕のおかげで、時流についていくことができ、自立と尊厳を保つことができます。^[44]

彼は、画面サイズに関係なく、すべての最新デバイスに字幕機能と簡単な起動コントロールが備わっているべきだと説明した。現在、インターネット字幕を提供している番組配信業者が非常に少ないため、「インターネットのビデオ番組を見ると、何が起こっているのか理解できず、また取り残されてしまう」のである。^[44]彼は最後に、議会に「新しいインターネットやデジタルビデオ番組技術が一般大衆に利用可能になるときに、我々を置き去りにしないよう」と呼びかけた。^[44]

ハーバードは、ろう者のエンターテイメント関係者が舞台や映画の作品を制作するために、より自立した働き方ができる方法を模索することにも熱心に取り組んできた。彼は、芸術的プロセスにおいてコミュニケーション技術をより創造的に活用し、ろう者の観客にもっとアクセスしやすくすることを思い描いている。^[10]また、ろう者のプロのパフォーマーが出演できる映画やテレビの役柄の範囲と種類が広がることも望んでいる。「脚本家やキャスティングディレクターには、たまたまろう者である俳優たちと仕事をすることに恐れを抱かないようにしてほしい」^{[45] [46]}

• IMDbのラッセル・ハーバード
• YouTubeのラッセル・ハーバード
• 非公式ラッセル・ハーバードファンサイト