Loading article…
| アラバマ物語 | |
|---|---|
 オリジナルのブロードウェイ公演の宣伝用プレイビル表紙 | |
| 著者 | アーロン・ソーキン |
| に基づく | ハーパー・リー 著『アラバマ物語』 |
| 初演日 | 2018年12月13日 |
| 初演された場所 | シューバート劇場、ニューヨーク市 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | アラバマ州メイカム |
『アラバマ物語』（アラバマものがたり）は、1960年に出版されたハーパー・リーの同名小説をアーロン・ソーキンが脚色した2018年の演劇である。2018年12月13日にブロードウェイのシュバート劇場で2022年3月にはロンドンのウエストエンドのギールグッド劇場で開幕した。[1] [2]舞台は、 1930年代のアラバマ州で弁護士のアティカス・フィンチが、強姦の罪で無実の告発を受けた黒人男性トム・ロビンソンの弁護をする物語である。 [3]原作とは異なり、劇ではアティカスが主人公であり、彼の娘スカウトではないため、劇中では彼の性格が変化する。 [4]開発中、劇は2つの法廷闘争に巻き込まれた。1つはリー財団との間で、劇が原作に忠実であるかどうかをめぐって争ったもので、もう1つはクリストファー・セルゲルによる以前の脚本を使用した作品との権利の独占権をめぐるものであった。 [4] [5]初演週には興行収入が150万ドルを超え、ニューヨークタイムズ、 LAタイムズ、 AMNYなどの出版物のレビューは好意的なものであったが、批判がないわけではなかった。 [6] [7] [8] [9]
キャスト
注目すべき交代選手
ブロードウェイ（2018年–2022年）[10] [11]
- アティカス・フィンチ–エド・ハリス、グレッグ・キニア
- ジェム・フィンチ–ニック・ロビンソン、ハンター・パリッシュ
- ディル・ハリス–テイラー・トレンシュ、ノア・ロビンス
- ボブ・ユーウェル–ニール・ハフ
- トム・ロビンソン–カイル・スキャトリフ
- ホレス・ギルマー-マノエル・フェルシアーノ
- ジョン・テイラー判事–ゴードン・クラップ
- メイエラ・ユーエル–エリザ・スキャンレン
- リンク・ディース–ラッセル・ハーバード、ウィリアム・ユーマンズ
- ブー・ラドリー–ラッセル・ハーバード
- カルプルニア–リサゲイ・ハミルトン
ウエストエンド（2022–2023） [12]
- アティカス・フィンチ–リチャード・コイル、マシュー・モディーン
- ボブ・ユーウェル–ジェイソン・ヒューズ
- ジョン・テイラー判事–ニール・バギー
- カルプルニア–セシリア・ノーブル
生産履歴
.jpg/500px-Shubert_Theatre_(48295953896).jpg)
ブロードウェイ（2018年～2022年）
2016年2月、アーロン・ソーキンがピューリッツァー賞受賞小説をスコット・ルーディンのプロデュース、バートレット・シャーの演出による新作でブロードウェイに持ち込むことが発表された。[13]この本は以前にも舞台化されていたが、ルーディンは今回のプロダクションは以前の作品とは全く関係のないものと明言した。[要出典] 2018年2月15日、ジェフ・ダニエルズがアティカス・フィンチ役で主演することが発表された。[要出典] セリア・キーナン＝ボルジャーとウィル・プーレンもそれぞれスカウトとジェム・フィンチ役で発表された。[14]プロダクションは2018年11月1日にシュバート劇場でプレビューを開始し、2018年12月13日に正式オープンした。
制作中、このショーは2つの法廷闘争に巻き込まれた。1つはハーパー・リー財団との、もう1つはクリストファー・セルゲルの脚本のライセンス生産に対するものであった。[15] [16]
2020年3月12日、同劇はCOVID-19パンデミックのため上演を中止した。[17]劇は2021年10月5日にシュバート劇場で再開され、ジェフ・ダニエルズとセリア・キーナン＝ボルジャーのオリジナルキャストが復帰した。新しいエグゼクティブプロデューサー、オリン・ウルフが引き継いだ。[18] 2022年1月12日、ショーは1月16日にシュバート劇場で最終公演を行い、6月1日にベラスコ劇場で再開すると発表された。 [19]制作が再開されると、 グレッグ・キニアがアティカス・フィンチ役で復帰する予定だった。[20]しかし、制作は再開されず、2022年7月29日、プロデューサーのスコット・ルーディンが翌冬の演劇の天候に自信がないと判断したため、ブロードウェイの制作は再開されないと報じられた。[21]
ウエストエンド（2022–2023）
2019年に、この作品はロンドンの ウエストエンドにあるギールグッド劇場に移り、 2020年5月にリース・エヴァンスがアティカス・フィンチ役で開幕すると発表されたが、 COVID-19パンデミックのため延期された。[22]
最終的には2022年3月31日に公開され、アイファンスに代わってレイフ・スポールがアティカス・フィンチ役、グウィネス・キーワースがスカウト役を演じた。[23] [24]
2022年8月から2022年11月までスポールに代わってリチャード・コイル[25]が出演し、その後2022年12月からはマシュー・モディーンがアティカス・フィンチ[26]役を引き継ぎ、2023年5月20日の延長公演終了まで、アンナ・マンデンがスカウト役でキーワースに代わって出演する。
制作中の法的紛争
ソーキンとハーパー・リー財団
舞台の制作中、リー財団は脚本案が原作とあまりにもかけ離れていると考え、2018年3月にアラバマ連邦裁判所に苦情を申し立てた。[15]舞台化権の使用条件についてソーキンと協議した際、財団はアティカスのキャラクターがハーパー・リーが創作したオリジナルのキャラクターから逸脱してはならないと指定した。[27]リー財団は、ソーキンがスカウトではなくアティカスを主人公にすることで、オリジナルのストーリーにあまりにも多くの変更を加えたと主張した。[4]ソーキンは、アティカスの進化がリー財団によって「オリジナルのキャラクターよりもはるかに威厳に欠ける」と見なされたが、ショーの弁護士は、彼のキャラクターが「小説の精神を損なったり逸脱したりするものではない」と述べてこの点に異議を唱えた。[15]リー財団の訴訟により番組の公開が危ぶまれたため、2018年4月にソーキンの弁護士が1000万ドルの反訴を起こした。[27] 2018年5月、両者の合意により番組の初公開が確定し、両訴訟は和解した。[27]
ライセンス生産に反対するルディン
ソーキンが『アラバマ物語』を舞台化する前には、劇作家クリストファー・セルゲルによる同小説の別の翻案が50年以上前からライセンス供与されていた。[28]スコット・ルーディンがソーキンの翻案作品をプロデュースするために設立した会社アティカスLLC（ALLC）の代理人を務める弁護士らは、リーの小説のあらゆる翻案作品の舞台化に対する世界的な独占権を主張し、ALLCがソーキンの翻案作品のプロデュースを最終的に行う可能性があると判断する大都市圏の25マイル以内で上演されるセルゲル翻案作品のプロデュースを、たとえその会社が権利保有者に支払いを済ませていたとしても中止するよう動いた。[29] [30] [5] [31]米国中の数十の地域劇場や非営利劇場がセルゲルの翻案作品のプロツアーと英国で計画されていたプロツアーの公演を中止した。[32] [33]世論の激しい抗議を受けて、スコット・ルーディンはソーキンの脚本を地域のプロデューサーに提供することで「引き起こされた損害を軽減する」ことを申し出た。[34 ] 2022年、ハーパー・リーの遺産管理団体は、ドラマティック・パブリッシングに損害賠償と手数料として250万ドルを支払うよう仲裁人から命じられた。[35]
受付
批評家の反応
批評家の中にはソーキンの自由を批判する者もいたが、ロサンゼルス・タイムズの劇評家チャールズ・マクナルティは、ソーキンの脚色は「たとえ完全にドラマチックではないとしても、物語と同じくらい自信を持って動いている」と書いている。[7]マクナルティは、ソーキンがストーリーに加えた変更に異議を唱える人々に対し、ソーキンは「完璧に新鮮なものを創り出した」と反論している。[7]ニューヨーク・タイムズの劇評家ジェシー・グリーンは、裁判から始め、過去を振り返るシーンを通してバックストーリーを提供するというソーキンの選択は、舞台で物語を語る上で「非常に効果的」だったと明言している。[8]マット・ウィンドマンは「ソーキンの選択のいくつかは疑問」であり、舞台装置のデザインは「気を散らしすぎて効果的ではなかった」と主張している。[9]ウィンドマンはまた、このショーは「引き込まれる、挑発的で、一様に演技が上手な脚色であることが証明された」と明言している。[9]
興行収入
このショーは2018年12月13日に開幕し、12月23日までの週に興行収入は150万ドルを超え、シュバート・オーガニゼーションが所有する劇場での非ミュージカル演劇の興行収入記録を更新した。[6]開幕前には、興行収入で2,200万ドルの前売り券が売れた。[36]
受賞とノミネート
ブロードウェイ公演
ウエストエンドプロダクション
参考文献
- ^ 「ハーパー・リーの『アラバマ物語』が2021年5月にギールグッド劇場で上演」British Theatre.com 2021年1月29日。
- ^ 「『アラバマ物語』：ハーパー・リーの代表作が2020年にウエストエンドで大ヒット予定」londonboxoffice.co.uk . ロンドン・ボックス・オフィス。2019年12月6日。 2019年12月11日閲覧。
- ^ リンボン、アンドリュー（2018年12月26日）。「アーロン・ソーキンが『アラバマ物語』をブロードウェイの舞台に上演」NPR.org。
- ^ abc McNulty, Charles (2019年4月30日). 「アーロン・ソーキンが『アラバマ物語』について語り、白人救世主役を否定」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ab ピーターソン、クリス。「2つの異なるアラバマ物語の脚本をめぐる問題」onstageblog、2019年2月25日
- ^ ab アダム・ヘトリック（2018年12月26日）。「興行収入分析：『アラバマ物語』が118年ぶりのブロードウェイ興行収入記録を更新」。プレイビル。
- ^ abc McNulty, Charles (2018年12月14日). 「レビュー：ブロードウェイの『アラバマ物語』、台詞はハーパー・リーだが声はアーロン・ソーキン」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年5月9日閲覧。
- ^ ab ジェシー・グリーン（2018年12月13日）。「レビュー：ブロードウェイ『モッキンバード』、哀愁と効果」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年5月9日閲覧。
- ^ abc Windman, Matt (2018年12月13日). 「『アラバマ物語』レビュー：アーロン・ソーキンが新作でお届け」amNewYork . 2020年5月9日閲覧。
- ^ エド・ハリスがブロードウェイの『アラバマ物語』でジェフ・ダニエルズの後任に
- ^ グレッグ・キニアが『アラバマ物語』でブロードウェイデビュー
- ^ 「マシュー・モディーン、ウエストエンドで『アラバマ物語』に出演へ、新たなキャストも明らかに」2022年10月10日。
- ^ 「アーロン・ソーキン、ハーパー・リーの『アラバマ物語』をブロードウェイで上演」playbill.com . Playbill . 2016年2月10日. 2018年7月8日閲覧。
- ^ 「ジェフ・ダニエルズがブロードウェイの『アラバマ物語』でアーロン・ソーキンと再タッグを組む、セリア・キーナン＝ボルジャー、ギデオン・グリックらも出演」playbill.com . Playbill . 2018年2月15日. 2018年7月8日閲覧。
- ^ abc Alter, Alexandra; Paulson, Michael (2018年3月14日). 「ハーパー・リー財団が『アラバマ物語』のブロードウェイ版を訴える」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年5月9日閲覧。
- ^ ピーターソン、クリス（2019年1月25日）。「『アラバマ物語』の2つの異なる脚本をめぐる問題」。OnStageブログ。 2020年5月9日閲覧。
- ^ クレメント、オリビア（2020年5月12日）。「コロナウイルスによる閉鎖中のブロードウェイショーの状況を確認する」。プレイビル。 2020年5月29日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2021年6月10日）。「『アラバマ物語』がオリジナルスターのジェフ・ダニエルズとセリア・キーナン＝ボルジャーを迎えてブロードウェイで再オープン」。プレイビル。 2021年6月10日閲覧。
- ^ ヒューストン、ケイトリン（2022年1月12日）。「『アラバマ物語』がブロードウェイの劇場を移動し、6月に再開」。2022年1月13日閲覧。
- ^ 「『アラバマ物語』は1月16日にシュバート劇場でのブロードウェイ公演を終了し、今夏ベラスコ劇場で再上演される」。プレイビル。 2022年1月18日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2022年7月29日）。「『アラバマ物語』はブロードウェイに戻らない：アーロン・ソーキンがスコット・ルーディンを非難 - 報道」。デッドライン。 2022年7月29日閲覧。
- ^ ロングマン、ウィル（2020年2月20日）。「リース・エヴァンス主演『アラバマ物語』がウエストエンド公演を延長」ロンドンシアターガイド。 2021年3月28日閲覧。
- ^ 「レイフ・スポール、ウエストエンドの『アラバマ物語』でアティカス・フィンチ役で主演」Broadway.com . 2021年3月28日閲覧。
- ^ Akbar, Arifa (2022年3月31日). 「『アラバマ物語』レビュー - ハーパー・リーはソーキンのきびきびとしたアップデートを承認するだろう」.ガーディアン. 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「リチャード・コイルが『アラバマ物語』を振り返る：「演劇は私に俳優であることの意味を再認識させてくれる」」2022年10月7日。
- ^ 「マシュー・モディーン、『アラバマ物語』でアティカス・フィンチ役を演じる」2022年10月10日。
- ^ abc Flood, Alison (2018年5月11日). 「ハーパー・リー財団が紛争を解決し、モッキンバードの劇がブロードウェイで上演へ」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「著者と劇作家について：アラバマ物語」ユタ・シェイクスピア・フェスティバル。 2020年10月25日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ。「『アラバマ物語』英国ツアー中止」締め切り、2019年1月22日
- ^ ショーン・ミーンズ。「グランドはブロードウェイの大物との法廷闘争によりソルトレイク・コミュニティ・カレッジでの『アラバマ物語』の公演を中止」ソルトレイク・トリビューン、2019年2月20日
- ^ レイトン、ポール。「『モッキンバード』がマーブルヘッドで殺害される」セーラムニュース、2019年2月25日
- ^ “Associated Press”. Associated Press . 2019年2月28日. 2020年10月25日閲覧。
- ^ シュワルツ、マシュー・S.（2019年3月）。「コミュニティシアターが訴訟の脅迫を受けて『モッキンバード』の制作を中止」NPR 。 2020年10月25日閲覧。
- ^ 「スコット・ルーディン、『アラバマ物語』論争に解決策で応答」ハリウッド・レポーター2019年3月2020年10月25日閲覧。
- ^ アルター、アレクサンドラ（2022年2月10日）。「ハーパー・リー財団、『アラバマ物語』の演劇をめぐる争いで250万ドルの支払いを命じられる」ニューヨーク・タイムズ。 2023年9月1日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2018年12月26日）。「興行収入分析：『アラバマ物語』が118年間のブロードウェイ興行成績記録を更新」。プレイビル。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「『ハデスタウン』、『エイント・トゥー・プラウド』、『トゥーツィー』が2019年トニー賞ノミネートのトップに」
- ^ McPhee, Rysn (2019年4月25日). 「2019年ドラマデスク賞のノミネートが発表。『オクラホマ!』『トゥーツィー』『ラグズ・パークランド』がトップ」. Playbill . 2019年4月26日閲覧。
- ^ レフコウィッツ、アンディ（2019年4月17日）。「第85回ドラマリーグ賞のノミネートが発表されました」。Broadway.com 。2019年4月17日閲覧。
- ^ レフコウィッツ、アンディ (2019年4月23日). 「『ハデスタウン』、『トゥーツィー』、『オクラホマ！』が2019年アウター・クリティクス・サークル賞ノミネート作品のトップに」Broadway.com . 2019年4月23日閲覧。
外部リンク
- インターネット ブロードウェイ データベースの『アラバマ物語』