ロイル家

ロイル家
タイトルカード
ジャンル	シットコム スライス ・オブ・ライフ[1]
作成者	キャロライン・アハーン クレイグ・キャッシュ ヘンリー・ノーマル
著者	キャロライン・アハーン クレイグ・キャッシュ ヘンリー・ノーマル (1998) カーメル・モーガン (1999) フィル・ミーリー (2006–2012)
監督	マーク・マイロッド スティーブ・ベンデラック キャロライン ・アハーン
主演	リッキー・トムリンソン スー・ジョンストン キャロライン ・アハーン クレイグ ・キャッシュ ラルフ・リトル リズ・スミス ジェフリー・ヒューズ ジェシカ ・ハインズ ドリーン・キーオ ピーター ・マーティン
オープニングテーマ	オアシスの「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	25 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	アンディ・ハリーズ
プロデューサー	グレン・ウィルハイド(1998) ケントン・アレン (1999–2000) ジョン・ラシュトン (2006–2009)
生産地	グラナダ スタジオ
撮影	ディック・ドッド
エディタ	イアン・ウィルソン
実行時間	26～59分
制作会社	グラナダプロダクション（1998–2008） ITVスタジオ（2009–2012）
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC Two (1998) BBC One (1999–2012)
リリース	1998年9月14日 – 2012年12月25日 (1998-09-14)  (2012-12-25)

『ロイル・ファミリー』は、グラナダ・テレビジョンがBBC向けに制作したイギリスのシットコムで、1998年から2000年にかけて3シリーズ、2006年から2012年にかけて特別番組が放送された^{。[2] [3]}テレビに夢中なマンチェスターのロイル一家の生活を中心に描かれており、一家の長であるジム・ロイル（リッキー・トムリンソン）、その妻バーバラ（スー・ジョンストン）、娘のデニス（キャロライン・エイハーン）、息子のアントニー（ラルフ・リトル）、そしてデニスの婚約者（後の夫）デイビッド（クレイグ・キャッシュ）からなる。

このシリーズはシンプルな制作価値と、2000年代初頭の労働者階級の家庭生活をコミカルに描写していることが特徴である。そのため、キッチンシンクドラマとの共通点がある。ほぼすべてのエピソードはロイル家の自宅で行われ、主にテレビ中心のリビングルームで行われ、ユーモアはそこで交わされる会話から生まれる。アハーンとキャッシュは、ヘンリー・ノーマル（シリーズ1）、カーメル・モーガン（シリーズ2）、フィル・ミーリー（クリスマススペシャル5回）と共にすべてのエピソードを共同執筆した。後のスペシャルは、より伝統的なシットコムの形式で提供される。さらに特別エピソードが執筆される予定だったが、アハーンは病気になり、2016年7月2日に亡くなり、番組は事実上終了した。

2000年に英国映画協会が作成し、業界の専門家が投票した英国のテレビ番組100選では、 『ロイル一家』は31位にランクされた。2001年のチャンネル4の世論調査では、「私のお尻！」などの嘲笑的なフレーズで知られる人間嫌いの一家の主人ジム・ロイルは、同局の「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで11位にランクされた。^{[4] 2004年のBBC}の英国最高のシットコムを選ぶ世論調査では、ロイル一家は19位にランクされた。このシリーズは、いくつかのBAFTA賞も受賞した。2020年、ロイル一家は、ザ・シンプソンズとザ・トロッターズに次いで、英国で3番目に好きなテレビファミリーに選ばれた。このシリーズは、ガーディアン紙のサイモン・ハッテンストーンによって「ベケットとピンターの最高傑作に匹敵するシットコム」と評された。^[5]

ほとんどのエピソードはリアルタイムで進行し、すべてのアクションはロイル家の公営住宅内で起こる。ロイル家のテレビの番組が切り替わることで時間の経過が示されるため、アクションが圧縮されているように見えることがある。

当時のほとんどのイギリスのシットコムとは異なり、この番組は16ミリフィルムで撮影され、カメラ1台で制作され、観客の前では撮影されなかった。プロデューサーのグレン・ウィルハイドは「笑い声を入れないようにするのは大変な苦労だった」と語っている。^[6]

単発スペシャルは、より伝統的なシットコムのストーリーラインを採用しているが、多くのシーンは、元のシリーズの「リアルタイム」の性質に沿って、標準よりも長く続いている。 2006年の特別エピソード「シバの女王」は、部分的に病院が舞台だった。その物語は、より構造化された方法で時間を進めていく。 2008年のクリスマススペシャル「新しいソファ」は、2日間にわたって設定されている。その中で、登場人物はクリスマスイブを伝統的な方法（テレビの前）でロイル家で過ごし、クリスマス当日はデイブとデニスの家で過ごす。 2009年のクリスマススペシャルの大部分は、ホリデーパークのキャラバンで行われる。また、デイブが車を運転してそこに行く中間シーンも含まれている。 2010年と2012年のクリスマススペシャルはどちらもロイル家の家で行われる。 2012年のスペシャルの後、番組が戻ってくるかどうかについては、さまざまな憶測が飛び交った。 2016年、トムリンソンは、おそらくその年にクリスマススペシャルがあるだろうと語った。しかし、2016年7月にアハーンが亡くなったため、番組復帰の可能性は事実上消滅した。^[7]

番組のテーマソングはオアシスの「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」である。アハーンが亡くなったとき、元オアシスのメンバーであるノエル・ギャラガーはテネシー州ナッシュビルでのコンサートでこの曲を演奏し、アハーンに敬意を表した。^[8]

• リッキー・トムリンソン（ジェームズ・ランドルフ・「ジム」・ロイル役）

  人間嫌いで、皮肉屋で、利己的なジムは、肘掛け椅子に座ってテレビを見ながらできるだけ何もせず過ごし、トイレに行くことを宣言することを楽しんでいるだらしない人間です。ジムはせっかちな守銭奴で、テレビで有名人を批判していないときは、家族、特に息子のアントニーと義母のノーマをいつもからかっています。ジムの激怒には、批判的な決め文句「私のお尻！」が伴うことがよくあります。特に家族が精神的なサポートを必要としているときは、ジムはより理解のある一面を見せることもあります。ジムは大の音楽ファンであることを示してきました。歌に詳しいことが多く、会話に合う歌詞を歌います。また、バンジョーを弾くことができ、特別なときや家族のリクエストに応じて弾きます。

• スー・ジョンストン（バーバラ・ロイル（旧姓スピークマン） 役）

  バーバラはジムの長年の苦労の妻です。彼女は家族のために生きており、彼女の思いやりのある性格は、夫のジムと娘のデニスによく利用され、彼らは彼女にほとんど何でもさせます。それにもかかわらず、彼女は夫よりも友好的で、礼儀正しく、思いやりがあり、冷静であることがよく示されています。バーバラはパン屋でパートタイムで働いており、しばらくの間、家族で仕事をしている唯一のメンバーでした。彼女の生活のストレスは、シリーズ2中に精神崩壊を引き起こします。ジョンストンとトムリンソンは以前、リバプールを拠点とするソープオペラ「ブルックサイド」で、夫婦のシーラとボビー・グラントを演じました。

• デニス・ベスト（旧姓ロイル） 役のキャロライン・アハーン

  ジムとバーバラの長女で唯一の娘であるデニスは、極度に無気力で、わがままで、無関心である。デイブに会う前、デニスはスチュワートという男性と婚約していたが、婚約を解消した。彼女は第1シリーズでデイブと結婚し、デヴィッドとノーマという2人の子供がいるが、彼女はめったに子供たちの世話をせず、代わりに自分の義務を他の人に押し付けている。ジムはまた、彼女が夫にデイリー リーチーズを塗ったトーストとスパゲッティフープのような基本的な夕食しか出さないことをからかっていた。デニスはタバコに大きく依存していることで知られている。彼女とバーバラは喫煙が好きで、よく灰皿にタバコを詰める。デニスは弟のアントニーに対して時々暴言を吐き、定期的に子供たちの面倒を彼に任せている。彼女と父親はよく家族のためにお茶を淹れるよう彼に強要している。しかし、デニスが親しい人たちに友好的で忠実である場面もある。時には、他の登場人物がアントニー、ナナ、シェリルを嘲笑しても、彼女は彼らを擁護し、「シバの女王」の親密なシーンでは、ナナの葬式を楽しいものにすると約束し、実際にそうする。

• ラルフ・リトル、アントニー・ジェームズ・ロイル役 (1998–2010)

  ジムとバーバラの2番目の子供で一人息子。家族は彼を雑用係のように扱い、玄関の応対、お茶の用意、甥と姪の子守を命じる。バーバラ以外で実際に家事やその他の仕事をしているのは彼だけである。ジム、デニス、デイブはいつも彼をからかっており、あるエピソードでデニスが彼を擁護し、ジムが彼に多大な支援を示したとき、彼は驚く。彼はもともと失業中で将来の見通しがほとんどなかったが、2006年の特別番組で、アントニーは成功したビジネスマンになり、もはやマンチェスターに住んでいないことが明かされた。彼はガールフレンドのエマが妊娠した後婚約し、ルイスという息子をもうけるが、二人は別れ、彼はサラという女の子と付き合い始める。2009年に彼はサスキアと交際し、彼女は2010年の初めに妊娠し、彼がプロポーズした後、クリスマスの日に出産する。

• クレイグ・キャッシュ（デイビッド・ベスト役）

  デニスのボーイフレンドで後に夫となるデイブは、最初は「ジャック・ザ・ラッド」のような生意気な男として描かれ、後にのろま、無気力、怠惰な人物として描かれる。これはおそらく彼がフルタイムで働いており、自分とデニスの子供たちの唯一の世話人だからだろう。彼は寛大で気立ての良い人物として描かれ、デニスのわがままなライフスタイルにしばしば我慢している。彼はしばしばジムの相棒であり、ジムがバーバラやデニスと口論しているときはジムの味方をする。デニスはよくデイブを利用し、子供たちが怒っているときにおむつを替えたり慰めたりすることをデイブに任せている。デニスとデイブは彼女が妊娠したことを発表し、後に彼女は赤ちゃんデイビッドを出産した。シリーズの後半で、デニスは別の妊娠を発表し、後に女の子を出産し、バーバラの母親にちなんでノーマと名付けた。デイブは以前デニスの敵であるベヴァリー・マッカと付き合っていたが、ジムはデニスをいらだたせるためにそのことをよく口にする。後のシリーズのスペシャルでは、デイブは愚かな怠け者として描かれています。

• リズ・スミス、ノーマ・ジーン・スピークマン（ナナ）役（1998年 - 2006年）

  バーバラの年老いた母親で、デニスとアントニーは「ナナ」と呼んでいた。ジムとノーマは激しく対立していた。ジムはノーマがレヴェルズを分けてくれないと「欲張りな老婆」と呼んだ。ノーマはよく家族の同情を求め、自分が住んでいるアパートで唯一の年配女性だということを何度も繰り返し、ロイル一家に引っ越したいとほのめかすが、ジムはがっかりする。ノーマは、白内障の手術を受けた医師の名前がマイケル・クロフォードであるなど、あまり目立たない出来事や逸話に簡単に笑ってしまう。親友のエルシーが亡くなったとき、ノーマは劇的な悲しみからエルシーのテレビや服がどうなるのか推測するようになったため、ジムと口論になる。ノーマは健康状態が急速に悪化し、2006年の特別番組の放送中に亡くなったため、最終的にロイル一家に引っ越した（当時リズ・スミスは85歳だった）。ナナが亡くなったとき、ジムはナナと争ったことを深く後悔し、ナナを永遠に思い出す場所であるテレビの上にナナの遺灰を置くことで敬意を表しました。

• ジェシカ・ハインズ、シェリル・キャロル役 (1998–2010)

  デニスの親友は、ロイル家の隣人であるジョーとメアリー・キャロル夫妻の娘である。彼女は常に体重と闘っており、次から次へとダイエットに失敗する。ジム、アントニー、デイブは彼女の陰で（時には彼女の前で）彼女の体重をからかうことが多い。彼女はデニスの子供たちの世話を楽しんでおり、デニスはそれを最大限に利用している。シェリルは恋愛運が悪いと描かれているが、2006年から2008年のエピソードではツイギーと関係を持っていたが、その後ハンバーガー屋のバンを所有する男性と別れた。2010年のクリスマスの日に、シェリルは「スパムヘッド」と呼ばれるホームレスと付き合っていたが、その人物は彼女の父親の貯金を盗んで去ったと明かした。2006年まで、彼女はジェシカ・スティーブンソンとしてクレジットされている。

• ドリーン・キーオ、メアリー・キャロル役（1998年 - 2006年）

  メアリーはバーバラの親友で、夫のジョーと娘のシェリルとともにロイル家の隣に住んでいます。彼女はアイルランド人で、夫とは正反対に、優しくて明るくてとてもおしゃべりな人物として描かれています。メアリーは時が経つにつれて少しおかしくなっていき、赤ちゃんのデイビッドの洗礼式でツイギーの恋人に自分は教師だと言った後、バーバラに本当は給食係だと思い出させられます。メアリーは 2006 年の特別番組で最後に登場し、2009 年のクリスマスまでに健康状態が悪化し、重度の失禁に悩まされました。2010 年のクリスマス特別番組までにメアリーは亡くなっていました。

• ピーター・マーティン、ジョー・キャロル役（1998年 - 2012年）

  メアリーの夫でありシェリルの父親である彼は、とても寡黙で単音節なため、ジムとアントニーからいつもからかわれていますが、お酒を少し飲むと、たいてい社交的になります。また、何度か、才能ある歌手であることが判明しました。また、メアリーがいないときには、ずっと自信に満ち、幸せそうに見えます。メアリーの死後、彼は彼女の遺灰を持ち歩き、彼女のことを絶えず話し、シェリルに説得されて残るまで、家を引っ越すことを決めます。

• ジェフリー・ヒューズ（ツイギー役）（1998年 - 2008年）

  ツイギーはロイル家の長年の友人で、定期的に訪れ、たいていは偽物や盗品を売るために持参する。彼は刑務所にいたことがあり、少なくとも2人の息子をもうけ、シェリルと短期間交際していた。ツイギーは刑務所を休暇とみなし、「古いバッテリーを充電する」場所と表現する。ツイギーの犯罪傾向はシリーズが進むにつれて深刻になる。模造品を売るところから、「新しいソファ」では、おそらく地元のパブから盗んだと思われる半分空になったスピリッツの瓶（光学装置がまだついている）をデニスの家に持ち込む。犬が吠えなければもっとたくさん手に入れられたのにと平然と主張する。彼の本名は明かされない。彼のニックネームは皮肉なものであり、彼は非常に太っている。ツイギーが最後に登場したのは2008年のクリスマススペシャルで、ヒューズは2010年に引退し、2012年に亡くなった。

• アンドリュー・ワイメント、ダレン・シンクレア＝ジョーンズ役（1999年 - 2000年）

  ダレンはシリーズ2と3ではアントニーと友人関係にある。ダレンは鈍感で、教育を受けておらず、 無関心な人物として描かれている。ツイギー同様、ダレンは口が軽く、今までに就いた仕事はすべて窃盗で解雇されている。兄弟は全員刑務所におり、父親は酒浸りでパブから出ない。母親は（体調を崩して入院していないときは）執行官が家具をすべて没収した家にダレンと暮らしている。犯罪的傾向にもかかわらず、ダレンは心優しい人物であり、アントニーとエマが生まれてくる子供の名付け親になってほしいと頼んだときには、喜びの涙を流すほどである。

• シェリダン・スミス、エマ・カヴァナ役（1999年 - 2000年）

  エマはアントニーの最初の恋人です。彼女はシリーズ 2 の最終回で初めて登場しますが、それ以前のエピソードで何度か言及されています。エマは裕福な家庭の出身ですが、ロイル家と仲が良いです。シリーズ 3 の最終回で、アントニーはエマとの婚約を発表し、ジムとバーバラは (正しく) エマが妊娠していると推測します。2000 年のクリスマス スペシャルで、エマの傲慢な両親、ロジャーとヴァレリーがジムとバーバラに初めて会います。エマは 2006 年のスペシャルには登場しません。その時点ではアントニーと別れています。アントニーとエマは引き続き息子ルイスの共同親権を持ち、ルイスは 2006 年のスペシャルに登場します。

• ジョアン・フロガット、サスキア役（2010年）

  アントニーの恋人サスキアは、2009年のクリスマス特別番組で言及され、2010年のクリスマスにも登場する。彼女は救急科の看護師で、登場時には妊娠中だった。ロイル夫妻はサスキアに強い関心を寄せており、彼女のプライバシーをまったく尊重していない。例えば、彼らは彼女の日記を読んだり、彼女の服を調べたりしている。2009年、彼女は前回の訪問時のジムの態度のせいでロイル夫妻の家に行くことを望まなかった。アントニーは2010年のクリスマスにサスキアにプロポーズしたが、その日サスキアは予定より1ヶ月早く陣痛が始まった。

最初のシリーズは1998年にBBC Twoで放送され、すぐに人気を集めたため、1999年に第2シリーズがBBC Oneに移され、さらに人気が高まりました。 1999年にはクリスマススペシャルが放送され、続いて第3シリーズと2000年に別のクリスマススペシャルが放送されました。各エピソードは個別に視聴できますが、最初の3つのシリーズはそれぞれ独自のストーリーアークが流れており、より大きな連続性を感じさせます。これもこの時代における英国のシットコムとしてはユニークです。第1シリーズでは、デイブとデニスの結婚式に向けての準備に焦点が当てられ、第2シリーズでは、クリスマススペシャルでのクリスマスの日に出産するまでのデニスの妊娠に部分的に焦点が当てられています。第3シリーズでは、赤ちゃんデイビッドの洗礼式と、アントニーとエマの関係が描かれます。最初の 3 つのシリーズを順番に見ると、特定のエピソードが互いに並行しているようにも見えます。たとえば、第 1 シーズンの第 5 話はデイブとデニスの口論に焦点を当てていますが、第 2 シーズンの第 5 話はジムとバーバラの口論に焦点を当てています。

2000年、アハーンは今後は脚本も主演も行わないと発表した。リッキー・トムリンソンも番組終了を確実にするために降板した。

2006年4月7日、BBCはアハーンとキャッシュが2006年10月29日に放送された単発スペシャルの脚本を書くと発表した。 ^[9]このエピソードは批評家から高い評価を受け、800万人以上の視聴者を獲得した。^[10]

「シバの女王」は前シリーズの6年後を舞台にしており、ナナの健康状態の悪化と死を描いています。2007年のBAFTAで最優秀シットコム賞を受賞し、最優秀シチュエーションコメディーとコメディードラマ部門で英国テレビ協会賞を受賞しました。リズ・スミスの演技はナショナル・テレビジョン・アワードで最優秀テレビコメディー女優賞を受賞し、BAFTAにノミネートされました。

2008年のクリスマス特別番組「新しいソファ」は、ロイル家の外で主に撮影された初めての番組だった。ロイル家から始まったが、早い段階でベスト家の家に移った。^[11]ラルフ・リトルはこのエピソードには登場しなかったが、彼のキャラクターについては言及されている。この1時間の特別番組は2008年のクリスマスに放送され、1060万人の視聴者を集め、クリスマス当日の視聴者数で5位、2008年12月28日までの1週間全体では5位となった。^[10]

ロイル一家は2009年3月13日にコミック・リリーフの一環として復活した。また、ラルフ・リトルがアントニー役で復帰し、デイブ、デニス、ジム、バーバラとともにこの単発ミニエピソードに出演した。^[12]

もう一つのクリスマス特別番組「ゴールデン・エッグ・カップ」は、2009年12月25日午後9時にBBC Oneで放送され、BBC HDチャンネルでもHDで放送された。^[13]このエピソードは、クリスマス当日と2009年12月26日までの1週間で最も視聴された番組となり、11,740,000人の視聴者を集め、ロイル・ファミリーの最高評価のエピソードとなった。^[10]

2010年11月、ゴールドは「Behind The Sofa」という2時間のエピソードを放送し、2006年の番組復活を祝う出演者とスタッフのインタビューを収録した。11月17日水曜日には「Royle Family Portraits」という別の番組がゴールドで放送された。

もう一つのクリスマス特別番組「ジョーのクラッカーズ」は、2010年12月25日にBBC OneとBBC HDで放送された。^[14] BBC Oneの放送の視聴者数は1129万人で、クリスマス当日の視聴率で4位、2010年12月26日までの1週間全体では6位となった。^[10]

2011年にもう一つのクリスマススペシャルが計画されたが^[15]、脚本は撮影に間に合わなかった^{[16] 。}

2012年最後のクリスマス特別番組「バーバラの古い指輪」は、2012年12月25日に放送された。この放送はクリスマス当日に3番目に人気のある番組となり、視聴者数は990万人に達し、12月30日までの1週間で英国のすべてのテレビチャンネルで6番目に視聴された番組となった。^[10]

2013年にはコミック・リリーフのために短いチャリティー特別番組が制作された。^[17]

さらに特別エピソードが書かれる予定だったが、アハーンは肺がんを患い、2016年7月2日に亡くなったため、番組は事実上終了した。トムリンソンは、アハーン抜きではこれ以上のエピソードは作らないと述べた。

出典：BARB ^[18]

• ロイル一家：完全版第1シリーズ– 1999年11月8日。^[42]
• ロイル一家：完全版第2シリーズ– 2000年11月6日。^[43]
• エッセンシャル・ロイル・ファミリー（マークス＆スペンサー限定） – シリーズ1、エピソード2、シリーズ2、エピソード4、5、7（2000年リリース）が含まれます。^[44]
• ロイル・ファミリー：完全版第3シリーズ– 2001年11月19日。^[45]
• ロイル・ファミリー：完全版第1シリーズ/完全版第2シリーズ/完全版第3シリーズボックスセット – 2001年11月19日。^[46]
• ロイル・ファミリーのベスト– 2002年11月25日。^[47]（エピソードについてはDVDセクションを参照）。

英国では、BBC iPlayer ^[89]やサブスクリプションサービスのBritBox ^[90]、Now [ ^91]などのいくつかのストリーミングサービスを通じて全シリーズが視聴可能となった。オーストラリアでは、現在Foxtel Now ^[92]を通じてシリーズをストリーミング配信している。

• ロイル家：脚本シリーズ1、キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、ヘンリー・ノーマル著。ロンドン：グラナダメディア/アンドレ・ドイチュ、1999年11月15日。^[93]
• ロイル家：脚本シリーズ2、キャロライン・アハーン、クレイグ・キャッシュ、カーメル・モーガン著。ロンドン：グラナダメディア、2000年9月18日。^[94]
• 『ロイル家：私のお尻』、キャロライン・アハーン著。ウェルベック出版グループ、2001年10月1日。^[95]
• 『ロイル家：完全な脚本』はシリーズ1、2、3のすべての脚本を網羅しています。グラナダメディア、2002年8月5日。^[96]

• ロイル・ファミリー（BBCラジオコレクション）には、第1シリーズから4つのエピソードが収録されている。BBCオーディオブックス社、2000年11月6日。^[97]
• ロイル・ファミリー2（BBCラジオコレクション）には、第2シリーズから4つのエピソードが収録されています。BBCオーディオブックス社、2001年11月5日。^[98]
• ロイル・ファミリー3（BBCラジオコレクション）には、第3シリーズから4つのエピソードが収録されています。BBCオーディオブックス社、2002年11月25日。^[99]
• ロイル・ファミリー・コレクション（BBCラジオコレクション）には、第1シリーズ、第2シリーズ、第3シリーズから12のエピソードが収録されています。BBCオーディオブックス社、2002年11月25日。^[100]

続くシットコム『アーリー・ドアーズ』もクレイグ・キャッシュとフィル・ミーリーによって書かれ、『ザ・ロイル・ファミリー』と似た制作スタイルと設定となっている。キャッシュは『アーリー・ドアーズ』にも出演している。

家族の頻繁な娯楽は、BBCのシリーズ「アンティーク・ロードショー」を観て、評価の結果に賭けることである。^{[101] [102]}

いくつかのエピソードで、家族がコロネーション・ストリートを観ている場面がある。コロネーション・ストリートは北イングランドを舞台にした長寿メロドラマで、スー・ジョンストン、ドリーン・キーオ、ジェフリー・ヒューズ、アンドリュー・ワイメントらがレギュラー出演している。ゲスト俳優のサリー・リンジー（ミシェル、ツイギーの恋人）、シャロン・デュース（ヴァレリー、エマの母）、スティーブ・ヒューソン（デレク、シェリルのボーイフレンド） 、ヘレン・フレイザー（ジョスリン・ベスト、デイブの母）、ジョアン・フロガット（サスキア、アントニーの婚約者）もこの番組に出演している。

1999年のクリスマス特別番組で、ナナ（リズ・スミス）は、ディブリー（1994年 - 2007年）の出演時間について尋ねます。「牧師に扮するあの大きな面白い女の子」、つまりドーン・フレンチが出演します。スミス自身もディブリーの牧師に出演し、 1996年にその役が打ち切られるまで レティーシャ・クロプリーを演じました。

スー・ジョンストンとジョアン・フロガットは、イギリスの時代劇『ダウントン・アビー』で再び共演し、両者とも女中役で、ジョンストンはグラディス・デンカー、フロガットはアンナ・ベイツを演じた。

キャロライン・アハーンとクレイグ・キャッシュの2人はナレーションを担当しており、キャッシュはチャンネル4のシリーズ『ゴーグルボックス』のナレーションを続けている。このシリーズは『ザ・ロイル・ファミリー』と同様にテレビを見ている人々を特集している。^[103]

ラルフ・リトルとシェリダン・スミスは、 BBC Three のコメディ番組『Two Pints of Lager and a Packet of Crisps』でもカップル役で出演した。

クレイグ・キャッシュとスー・ジョンストンは2016年のコメディシリーズ「ローバーズ」で共演した。

2001年、リメイク案が進行中で、タイトルが『ケネディ家』に変更されることが発表された。CBSで制作されたアメリカ版^[104]では、ジム・ケネディ役にランディ・クエイド、パメラ（バーバラ）役にパメラ・リード、デニス役にサラ・アン・モリス、アンソニー役にジョン・フランシス・デイリー、ロジャー（デイブ）役にペイジ・ケネディが出演した。ボストンを舞台とし、ブルーカラーの労働者階級の家族の生活を追いかけた。このシリーズは、 『ロイル家』の第1シリーズのオリジナルの筋書きを翻案することになっていた。2001年4月にパイロット版が制作されたが^[104]、成功しなかったためCBSは番組を採用しないことにした。^[6]

WikiquoteにThe Royle Familyに関連する引用句があります。

• BBCオンラインのロイル家
• BBCオンラインのロイル家
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのロイル一家
• epguides.comの Royle ファミリー
• IMDbのロイル一家