世界の半分を離れて

「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」はイギリスのロックバンド、オアシスの曲です。BBCの人気シットコム「ロイル・ファミリー」のテーマ曲としてよく知られています。

この曲はオアシスのリードギタリストでリードボーカルも務めるノエル・ギャラガーによって書かれた。この曲はキーボードの伴奏が付いたアコースティックな曲で、歌詞は「ロックンロール・スター」のように退屈な街での停滞した生活から抜け出したい気持ちを表現している。この曲は主にハ長調である。^[1]

1994年10月にテキサス州オースティンのコングレスハウススタジオで録音された「Half the World Away」は、1994年12月18日に「Whatever 」のB面として初めてリリースされ、イギリスのチャートで3位に達した。^[2]

1998年、この曲はオアシスのベストB面を集めた『ザ・マスタープラン』に収録された。このコレクションは成功を収め、イギリスのチャートで最高2位を獲得した。この曲はオアシスのコンピレーションアルバム『ストップ・ザ・クロックス』にも収録されており、こちらも2位を獲得した。この曲は、オーロラのカバーバージョンがリリースされた後、2015年にイギリスのチャートで56位に達し、2009年の「フォーリング・ダウン」 リリース以来初めてトップ100入りした曲となった。

2019年10月にサルフォード・ラッズ・クラブで行われた質疑応答セッションで、ノエル・ギャラガーは、この曲が彼が作ったB面曲の中で一番のお気に入りだと明かした。^[3]

オアシスのサウンドエンジニア、マーク・コイルはバンドにバート・バカラックの曲「This Guy's in Love with You」を紹介した。コイルはツアー中の音楽の取り込みを担当しており、この曲は彼の多彩なセットリストの中でよく演奏されていた。ドラマーのトニー・マッキャロルは、この曲のドラムシャッフルはオアシスのアコースティックナンバーに応用できると指摘した。しばらくして「ノエルはドラムシャッフルを適応させる代わりに、曲全体を適応させてHalf The World Awayと改名したようだ」。マッキャロルは意見を述べ、パターンをうまく演奏できたにもかかわらず、（バンドの他のメンバーと共に）スタジオを離れて休憩するよう誘われたが、それはギャラガーがドラムトラックを自分で録音するための口実に過ぎなかったことが判明した。^[4]

逆に、プロデューサーのオーウェン・モリスはコングレス・ハウスでのセッションを「とても奇妙で、とても変」だったと回想している。ギャラガーとマッカロルの間の緊張が限界に達したためである。ギャラガーは「(It's Good) to Be Free」のドラムトラックを録音するのに6回も試みたマッカロルを侮辱し、モリスはギャラガーが「Half the World Away」を録音する前にマッカロルに「この曲ではドラムキットに近づかないでくれ。今すぐ出て行け」と言ったと報告している。^[5]

インタビューの中で、ギャラガーは「Half the World Away」の曲はバカラックとハル・デヴィッドの「This Guy's in Love with You」からアレンジしたものであると認めている。彼は「まったく同じに聞こえるよ。まだ訴えられていないのが不思議だ！」とコメントしている。^[6] 1996年、ロンドン・フェスティバル・ホールで行われたバート・バカラックのコンサートで、ギャラガーは「This Guy's in Love with You」を生で歌い、バカラックはピアノ伴奏とオーケストラの指揮を行った。

この曲の一部はノエル自身の作品からの借用である。「体は若いけど、心はすっかり老けてる」という歌詞は、以前の曲「Comin' On Strong」の2行目（「体は若いけど、心はすっかり老けてるって言ったでしょ」）から引用したもので、^[7]この曲は後にケミカル・ブラザーズによって「Setting Sun」として作り直され、ノエルのボーカルと歌詞はそのまま残された。

2024年、Definitely Maybe 30周年記念ツアーの一環として、リアムは初めてこの曲をライブで披露し、ツアー中ずっとセットリストに残っていました。

この曲は、キャロライン・エイハーンとクレイグ・キャッシュが彼らのシットコム『ロイル・ファミリー』のテーマ曲に選んだことで、大衆に広く知られるようになった。このシリーズは労働者階級の家族の居間を中心に展開し、オアシスの故郷であるマンチェスターが舞台となっている。ささやかな始まりであったが、シリーズはすぐに人気となり、そのテーマ曲はよく知られるようになった。シリーズのオープニング・クレジットは、最初の詩の最初のスタンザと最初のコーラスの2番目のスタンザを編集したものだった。エピソードの最後のジョークの直後にカットインするエンド・クレジットは、エピソードに重みを持たせるため、最後のコーラスの2番目のスタンザから始まり、曲がコーダまで続く。ノエル・ギャラガーは、マンチェスターの労働者階級の家族についてのシリーズにオアシスの曲を使用するという話を持ちかけられたとき、「 Married with Children 」を提案し、「Half the World Away」が選ばれたことに戸惑った。アメリカでのツアー中に『ザ・ロイル・ファミリー』が初めて上映されたが、イギリスに戻ってシリーズが大ヒットしているのを見て、この曲がシリーズにぴったりだと感じるまで、彼は何も理解できなかったという。彼は現在、「Half the World Away」をオアシスの曲ではなく、 『ザ・ロイル・ファミリー』のテーマ曲だと考えている。^[8]キャロライン・エイハーンが2016年7月に亡くなった後、ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズは数回「Half the World Away」を演奏して彼女に敬意を表した。同様に、エイハーンの死後に放送されたゴーグルボックスの最初のエピソードでは、彼女を偲んでエンドクレジットで Half the World Awayが流された。

「Half the World Away」はゆっくりとしたテンポが特徴で、複雑で瞑想的、そして詩的な構成を呈しています。

「世界の半分を離れて」
AURORAのシングル
アルバム「All My Demons Greeting Me as a Friend」より
リリース	2015年11月6日
記録済み	2015
ジャンル	インディーフォーク
長さ	3 : 18
ラベル	デッカレコード
作詞家	ノエル・ギャラガー
AURORAシングル年表
「殺人歌（5,4,3,2,1）」 （2015） 「ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ」 （2015） 「征服者」 （2016）

2015年、ノルウェーのシンガーソングライターAURORAがこの曲のカバーバージョンをリリースした。2015年11月6日にデジタルダウンロードとしてリリースされた。この曲は2015年のジョン・ルイスのクリスマス広告のサウンドトラックに選ばれた。この曲は後に彼女のデビューアルバム『All My Demons Greeting Me as a Friend』のデラックス版に収録され、2016年3月11日にリリースされた。

• ノエル・ギャラガー – ボーカル、ギター、ドラム
• ポール・アーサーズ – エレクトリックピアノ
• オーウェン・モリス – ベースギター^[17]