ジュラ分離主義

ジュラ分離主義(フランス語: séparatisme jurassien ) は、スイスのベルン・ジュラ地方における地域主義的な 自治運動です。

「ジュラ問題」（フランス語：question jurassienne、ドイツ語：Jurafrage）は、ジュラ地方がベルン州から分離するかどうかの問題であり、1979年に7つの地区のうち3つがジュラ州を形成し、残りの4つの地区がベルン州に留まることを選択したため、部分的に実施された。^[1]

歴史的に、この紛争はウィーン会議(1815 年) に端を発しており、バーゼル司教領のジュラ紀の領土がベルンに与えられた。「ジュラ紀問題」は 1947 年から 1974 年にかけてスイスの政治の話題となった。1947 年、分離主義のComité de Moutierが結成された。1949 年までに、分離主義運動はRassemblement jurassienとして正式に結成された。1952 年、反対の反分離主義派はUnion des patriotes jurassiens (UPJ) として結成された。1963 年にはBéliers (雄羊)として知られる戦闘的な若い分離主義者のグループが結成され、1973 年までにSangliers (イノシシ) というグループに反分離主義派が加わった。ベルン州政府は1967年に紛争の解決を任務とする公式委員会を設置した。

1974年6月23日、州選挙が行われ、ジュラ州を新たに設立することが決定されました。ドレモン、ポラントリュイ、フランシュ＝モンターニュの3つの地区が、圧倒的多数で離脱を選択しました。賛成派は合計7地区で勝利しましたが、クルトゥラリー、ラ・ヌーヴヴィル、ムーティエ（南部地区）、ラウフェンでは反対派がリードしました。

1975年3月16日の2回目の投票では、クルトゥラリー、ラ・ヌーヴヴィル、ムーティエ、ラウフェンの4つの地区がベルンに残留することに賛成票を投じた。

1975 年秋、新しい国境が通過する 14 の自治体で 3 回目の投票が実施され、各自治体は新しいジュラ州に加わるか、ベルン州に留まるかを選択できました。6 自治体はベルン州に留まることを選択しましたが、7 自治体は新しいジュラ州に加わることを選択しました。

1977 年、新州となる予定の住民は州憲法を批准しました。最終的に、スイス国民は国民投票で新州のスイス連邦への加盟を 82.3% の多数で承認し、新州は 1979 年 1 月 1 日に正式に設立されました。ラウフェンはベルンの飛び地となり、新州、ゾロトゥルン州、バーゼル＝ラントシャフト州に挟まれました。

1984年、ブラックボックススキャンダルが発覚した。ベルン州は1974年から1982年の間に、投票や国民投票に影響を与えるためにロイヤリストグループに43万スイスフラン以上を違法に分配していた。

1983年の投票で、ラウフェンの住民はバーゼル＝ラントシャフトへの加入を拒否した。ブラックボックス事件の後、スイス連邦最高裁判所は1989年11月12日に新たな投票を命じた。移行期間の後、1993年9月26日にスイスの有権者は75.2%の多数決でこの移行を承認し^[2]、1994年に施行された。

ジュラ州の創設により、過激な活動は減少したが、ベルン州ジュラ地方では政治的に活発な領土回復運動が存続した。

ベリエ家は、1974年と1975年の国民投票に不正があったとして怒りを表明するために破壊行為を続け、1984年にはウンスプネン石を盗み、1986年にはベルンの歴史的な「正義の泉」像を破壊した。

1994年3月25日、スイス連邦は南北間の対話を可能にするためにジュラ間議会を設立した。3月25日の合意により、ベルン州に属していたもののジュラ州から道路でしかアクセスできなかったヴェレラト市は、最終的に州への帰属を問う投票を組織することができた。ヴェレラト市は「自由自治体」であると宣言し、新しい州への加盟を訴えた。1996年3月10日、スイス国民の91.6%がヴェレラト市のジュラ州への編入を承認し、最終的に1996年に加盟を果たした。^[3]

1994 年に、Rassemblement jurassien (RJ) グループとUnité jurassienne (UJ) グループの融合により、Mouvement autonomiste jurassien (MAJ) が設立されました。もう一つの分離主義者グループは、1990 年に結成されたムーヴメント・インデペンダンティスト・ジュラシアン(MIJ) です。

ベルンのクルトゥラリー、ラ・ヌーヴヴィル、ムーティエの 3 つの地区は、2001 年にジュラ・ベルノワという単一の地区として統合されました。

ムーティエには分離派が残っていたため、1998年に再度選挙が行われたが、この地区は再びベルン州に留まることを決定した。しかし、2006年の地方選挙では自治政党が多数派を獲得した。同年、スイスで唯一の地方議会であるジュラ・ベルノワ議会が設立された。

2007年にジュラ地方議会（AIJ）は、既存のジュラ州とベルン州ジュラ州から2つの「半州」を形成すべきだという新たな提案を発表した。 ^[4]

2013年、ジュラ州とベルンジュラ州を統合して新しい州を設立するプロセスを開始するために、新たな投票が行われた。このプロジェクトはジュラ州で76.6%の賛成を得て承認されたが^[5]、南部では71.8%の反対を得て拒否された^{[6] 。ただし、ムーティエ（賛成55%）、}ベルプラオン、ソルヴィリエは例外である。

これにより、ムーティエで新たな住民投票が実施されることとなった。ベルン州は、2017年6月18日に実施された住民投票で、ムーティエ市の移管に賛成が2,067票（51.72%）対1,930票（48.28%）で多数決となった。2017年9月17日、ベルプラオンとソルヴィリエは最終的にジュラ州への移管を拒否した。^[7]

これら3回の投票の結果、ジュラ紀全人議会は2017年11月17日に解散されました。

1年後の2018年11月5日、投票前のムーティエ当局による中立的でない宣伝を指摘し、選挙人名簿に問題があるとして、行政のジュラ・ベルン州はムーティエの賛成票を取り消した。

2021年3月23日、ムーティエで新たな投票が行われた。賛成2,114票（54.9％）、反対1,740票（45.1％）で、ムーティエ市の有権者は同市のジュラ州への移管を2度目に承認した。^[8]

• ラウラキア共和国
• アレマン分離主義
• スイスの近代史
• ベルン州の歴史
• 連邦国家としてのスイス

• ジョン・ロバート・グラハム・ジェンキンス『スイスのジュラ分離主義』クラレンドン・プレス、1986年、ISBN 978-0-19-823247-6。 
• ミッシェル・バサン、Le séparatisme jurassien、国際政治学協会、1973年。
• アドルフ・ガッサー、ベルンとジュラ（1815-1977）、1978年。
• クロード・ハウザー、「ジュラシアンの疑問に関する知性の起源: フランスとスイスのロマンドの文化と政治の政治 (1910-1950)」、版コミュニケーション ジュラシアンとヨーロッパ (CEJ)、1997。
• アラン・ピシャール、『ジュラシアンの疑問』 : 23e 州スイスのアヴァン・エ・アプレ・ラ・クリエーション、コレクション「ル・サヴォワール・スイス」、第 1 巻。 16、プレスポリテクニックとロマンデス大学、2004年。ISBN 2-88074-575-6。 

• 翻訳会社