ローマの休日

ローマの休日
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・ワイラー
脚本	ダルトン・トランボ イアン・マクレラン・ハンター ジョン・ダイトン[1]
ストーリー	ダルトン・トランボ
制作：	ウィリアム・ワイラー
主演	グレゴリー・ペック オードリー・ヘプバーン エディ・アルバート
撮影	アンリ・アレカン フランツ・プラナー
編集者	ロバート・スウィンク
音楽：	ジョルジュ・オーリック ビクター・ヤング
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
リリース日	1953年8月20日（ヴェネツィア） ( 1953-08-20 ) 1953年8月27日（米国） ( 1953-08-27 ) [2]
実行時間	118分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 イタリア語
予算	150万ドル
興行収入	1,200万ドル

『ローマの休日』は、ウィリアム・ワイラー監督・製作による1953年のアメリカのロマンティック・コメディ映画です。オードリー・ヘプバーンがローマを一人で観光する王女役、グレゴリー・ペックが記者役で主演しています。ヘプバーンは、この演技でアカデミー主演女優賞を受賞しました。この映画は、アカデミー賞最優秀脚本賞とアカデミー賞最優秀衣装デザイン賞も受賞しました。

脚本はダルトン・トランボとジョン・ダイトンが書いたが、トランボはハリウッドのブラックリストに載っていたためクレジットされず、イアン・マクレラン・ハンターが代役を 務めた。2003年にこの映画がDVDで発売されたときにトランボの名前が復活し、2011年12月19日にはトランボの作品のクレジットが全面的に復活した。ブラックリストに載った監督バーナード・ヴォーハウスは、偽名で助監督としてこの映画に取り組んだ。^{[3] [4]}

この映画は、 「テヴェレ川沿いのハリウッド」時代にチネチッタスタジオとローマ周辺のロケ地で撮影されました。この映画は第14回ヴェネツィア国際映画祭の公式プログラムでオープニングを飾りました。

1999年、『ローマの休日』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ 国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。この映画は映画史上最もロマンチックな映画の1つと考えられている。^{[5] [6] [7]}

アン皇太子妃は、名前のない国のために、ヨーロッパの首都を巡るタイトなスケジュールで訪問中。ローマで特に大変な一日を過ごした後、医師は彼女に注射をし、「しばらくの間、自分のしたいことをそのままやるのが最善だ」とアドバイスした。彼女は密かに大使館を出て街を散策し、薬が効いてくると低い壁の上で眠りに落ちた。そこでアメリカ人記者のジョー・ブラッドリーが彼女を見つける。彼は彼女に気づかず、酔っていると思い、酔いを覚ますために自分のアパートに連れて行く。

ジョーは寝坊して王女の予定されていた記者会見に出席できなかったが、編集者のヘネシーに出席したと主張する。ヘネシーはジョーに、王女の「急病」のため記者会見がキャンセルされたというニュース記事を見せる。ジョーは自分のアパートにいる女性が新聞の写真に写っていた王女だと気づき、ヘネシーに彼女との独占インタビューにいくら払うか尋ねる。ヘネシーは 5,000 ドルを提示し、ジョーがそれを手に入れることができないという賭け金 500 ドルで応じる。

ジョーは写真家の友人アーヴィング・ラドヴィッチに電話し、「アーニャ」にローマを案内すると申し出るが、自分が記者であり、彼女の正体を知っていることは明かさない。アンは重要な約束があると言って立ち去る。ジョーはアンの後をついて行き、彼女が屋外市場を散策し、靴を買い、長い髪を短く切るのを目撃する。ジョーはスペイン階段でアンと会うように仕向け、一日一緒に過ごすよう説得し、彼女を通りのカフェに連れて行き、そこでアーヴィングと会わせる。アーヴィングはライターに隠したカメラで写真を撮る。アンは学校をサボっていると主張する。アンがジョーを乗せたベスパでローマの交通を不器用に運転すると、2人は逮捕されるが、ジョーとアーヴィングは「偽の」記者証を見せて釈放される。2人はコロッセオを見学する。その後、ジョーはアンを真実の口に連れて行き、そこに伝わる伝説を語る。嘘つきが口に手を入れると、噛み切られるという。アンがためらった後に試してみると、今度はジョーの番になり、彼は自分の手が切断されたふりをしてアンを驚かせます。

床屋が誘ってくれた船の上でのダンスパーティーに出席していると、アンの政府のエージェントが彼女を無理やり連れ戻そうとする。アンはジョー、アーヴィング、床屋に加わって彼らと戦い、追っ手の一人の頭にギターを叩きつける。ジョーが川に落とされると、アンも彼の後を追って飛び込む。二人は泳いで逃げ、川岸で震えながらキスをする。ジョーのアパートで濡れた服を乾かしていると、ラジオのニュースでアンの国の人々が彼女の病気が深刻かもしれないと心配していると伝えられる。アンはジョーに大使館近くの角まで車で連れて行ってほしいと頼み、そこで二人は再びキスをする。彼女は涙ながらに別れを告げる。

帰国後、王女は自分の義務を思い出させようとする人々にこう答えます。「家族と祖国に対する義務を完全に自覚していなければ、今夜、いや、二度と家に帰ることはなかったでしょう。」

ジョーは、信じられないヘネシーに、その話は理解できないと言い、アーヴィングに写真の販売は止められないと告げる。ジョーとアーヴィングは、予定を変更した記者会見に出席するが、アンは驚く。アンは、国家間の関係も人間同士の関係も、自分の信念を主張し、ジョーは、その信念は間違っていないと彼女に保証する。アンは、どの都市を訪れて一番楽しかったかと聞かれると、難しいだろうと言い始め、その後「ローマ。ぜひローマ」と答える。他のカメラマンは、大型の報道カメラで写真を撮り、アーヴィングは、ライターを使うふりをする。アンは、記者一人一人と短く話し、アーヴィングは、ローマの記念品として、アンに自分の写真を渡す。他の全員が去った後も、ジョーは残って、部屋から出て行く。

ワイラーは最初、ハリウッドの人気俳優ケーリー・グラントにこの役をオファーした。グラントは断った。^[8]ヘプバーン演じる登場人物の恋人役を演じるには年を取りすぎていると考えていたが、10年後の『シャレード』でその役を演じている。他の情報源によると、グラントは王女に注目が集まると分かっていたため断ったという。^[9]ペックの契約では、新人のヘプバーンの名前はクレジットでは目立たず、ペックが単独で主演することになっていた。撮影の半ばで、ペックはワイラーに、ヘプバーンを同等の出演者に昇格させるよう提案したが、これはハリウッドではほとんど前例のない行為だった。^[10]

ワイラーは当初、王女役にエリザベス・テイラーとジーン・シモンズを検討していたが、両者とも都合がつかなかった。 ^[11] 1951年9月18日、監督ソロルド・ディキンソンはヘプバーンのスクリーンテストを行い、ローマでローマの休日を準備していたウィリアム・ワイラー監督に送った。ワイラーはディキンソンに「テストの結果、パラマウントのプロデューサー数名が彼女をキャスティングすることに興味を示している」と書いた。^{[12]ヘプバーンは1948年からオランダ映画やイギリス映​​画に出演し、舞台にも出演していたため、}ローマの休日は彼女にとって初めての演技ではなかったが、これが彼女にとって初めてのメジャー映画役であり、アメリカ映画への初出演だった。ワイラーは、当時の曲線美のあるイタリア人スターとは異なる「反イタリア的」女優を求めていた。彼女は完璧だった。ワイラーの言葉を借りれば、彼の新しいスターは「尻も胸もなく、体にぴったりした服もなく、ハイヒールもない。つまり火星人だ。彼女はセンセーションを巻き起こすだろう」^[13]

イタリア観光省は当初、ローマでの映画の撮影許可を「イタリア人の品位を落とす」という理由で拒否していた。^{[14]この問題が解決すると、撮影はすべてローマと}チネチッタのスタジオで行われた。ワイラーはこの映画をカラーで撮影したかったが、ロケ地で撮影するには費用がかかりすぎたため、白黒で撮影せざるを得なかった。^[15]

場所は次のとおりです:

• 真実の口、ボッカ・デッラ・ヴェリタ広場、サンタ・マリア・イン・コスメディン教会
• カフェ ロッカ、ロトンダ広場、パンテオン
• サンタンジェロ城
• トレヴィの泉
• ヴェネツィア広場
• スペイン広場
• スペイン階段
• トリニタ デイ モンティ
• コロッセオ
• テヴェレ川
• ジョーがアン王女を迎えたアパートの場所、ヴィア・マルグッタ51番地
• フォーリ・インペリアーリ通り
• アンが髪を切ってもらっている理髪店、Via della Stamperia 85
• コロンナ宮殿のギャラリー。王女の記者会見の最後の場面で登場した。
• ブランカッチョ宮殿、王女の華やかなローマの寝室。

この映画は1953年8月20日、第14回ヴェネツィア国際映画祭のオープニング作品となった。 ^[16] 1953年8月27日、ニューヨーク市のラジオシティミュージックホールで公開され、 ^[2]初週の興行収入は16万5千ドルとなった。^{[17]この映画は、同じ週にオレゴン州ポートランドの2つの劇場でも}『涙のない殺人』との二本立てで公開され、興行収入は1万4千ドルとなった。^[18]

この映画は公開当初、批評家から絶賛された。ハリウッド・レポーターのミルトン・ルーバンは、この映画について「魅力的で笑いを誘う作品であり、しばしば爆笑を誘う...ウィットに富んだ楽しい脚本と、時にはドタバタ劇に近いとんでもないユーモアがある」と述べ、「撮影監督はローマの名所をストーリーにうまく取り入れている」と評した。^[19] ニューヨーク・タイムズは、この映画は「自然で優しくて面白い物語」であり、「笑いで気分が高揚する」と評した。^[20]

ローマの休日は、1953年9月の米国興行収入で『地上より永遠に』に次いで2番目に人気の映画で、興行収入は100万ドル近くに達した。^[21]公開後数か月で米国とカナダの興行収入は推定300万ドルとなり、^[22]合計500万ドルを稼いだ。^[23]国内興行収入はパラマウントを失望させたが、他の国では非常に成功した。英国では、マーガレット王女と平民のピーター・タウンゼントの当時の恋愛（「これほどの宣伝費を稼げる映画スタジオは他にはいない」とアレクサンダー・ウォーカーは書いている）とイタリア文化の流行の両方から恩恵を受けた。^[24]海外市場では約1200万ドルを稼いだ。^[23]

この映画の人気により、ペックとヘプバーンの両者に続編の撮影の打診があったが、この企画は実現しなかった。^[15]

この映画は好評を博し、Rotten Tomatoesでは63件のレビューに基づいて95%の評価を受け、平均評価は8.50/10となっている。同サイトの批評家の総意は「オードリー・ヘプバーンのアメリカデビュー作として輝きを放った『ローマの休日』は、美しくも面白い作品であり、現代のロマンティック・コメディの基準を確立した」となっている。 ^[25] 21世紀の視聴者や評論家からは古典とみなされている。^[26] ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画を「2人の主演俳優の魅力と無邪気さが映画全体を輝かせる現代のおとぎ話」と評し、5点満点中5点を与えた。^[27]エンパイア誌は、この映画を「時代を超越した活気に満ちた古典であり、ヘプバーンの素朴な遊び心と完璧に魅力的な演技が、ペックのだらしなくカリスマ性のある世慣れたアメリカ人と同等にマッチしている」と結論付けている。^[28] ReelViewsのジェームズ・ベラルディネリはこの映画に4つ星のうち3.5つ星を与え、「ロマンティックコメディファンの定番」であり、「現代の観客が喜んで観る数少ない白黒映画の1つ」であると述べた。^[26]

この映画はアメリカ国外で非常に人気があった。^[23] 1990年になっても、日本の観客の間では史上最も好きな外国映画として挙げられていた。^[23]

• アカデミー脚本賞は当初、イアン・マクレラン・ハンターに与えられたが、これは彼が（ブラックリストに載っていた）ダルトン・トランボに代わって脚本のクレジットを得たためであった。映画芸術科学アカデミーは後にこの受賞をトランボに与え、1993年にトランボの未亡人であるクレオが亡き夫のアカデミー賞を受賞した。^[38]
• 1999年、『ローマの休日』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館により米国 国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。
• アメリカ映画協会は、この映画をAFIの「100年...100の情熱」で第4位に挙げており、AFIの「トップ10」ではロマンティック・コメディ部門で第4位に挙げている。

この映画は1987年にトム・コンティとヨーロッパの王族出身のキャサリン・オクセンバーグ主演でテレビ用にリメイクされた。非公式のタミル語版『May Madham』は1994年に公開された。^[39] 1991年のマラヤーラム語映画『Kilukkam』もこの映画に基づいていると報じられており、^{[40] 1968年の}トルコ映画 『İstanbul Tatili』も同様である。^[要出典]

1999年のリチャード・カーティス監督の映画『ノッティングヒルの恋人』は、「90年代のロンドンを舞台にした『ローマの休日』」に例えられている。^[41]映画には、王女のキャラクターが「ハリウッドの王族」に置き換えられ、一般人がイギリスの書店の店主に置き換えられるなど、この表現が数多く登場する。^[42]

ルイス・ギルバートがパラマウント映画で『冒険者たち』を制作していたとき、スタジオのオーナーであるチャールズ・ブラッドホーンが、シャーマン兄弟の曲を使った『ローマの休日』のミュージカルリメイクを監督に依頼したと語った。ギルバートは同意したが、パラマウントは「尻込み」し、映画はキャンセルされたという。監督はその後、『ローマの休日』のスタイルで『日本七夜』 (1976年)を制作した。^{[43]パラマウント映画はそれ以来、} 『ローマの休日』のミュージカル化を3回ライセンスしている。

• 2012年、ミネアポリスのガスリー劇場で舞台版が上演された。これはコール・ポーターの曲を使ったジュークボックスミュージカルで、脚本はポール・ブレイクが手がけた（『Beautiful: The Carole King Musical』）。^[44] 2017年夏にはサンフランシスコで上演され、その後ブロードウェイに進出する予定だった。 ^{[45] [46]}
• システィーナ劇場は2004年にローマで『ヴァカンツェ・ロマーネ』というタイトルで、コール・ポーター作曲の音楽にイタリアの映画音楽作曲家アルマンド・トロヴァヨーリの音楽を加えた別のバージョンを上演した。この作品は毎年ローマで上演され、イタリアとスペインでもツアーを行っている。^[47]
• 東宝は1998年に全く異なる音楽で完全に日本語版を制作した。^[48]

• 『バスタット・カサマ・キタ』、同様のプロットを持つ 1995 年のフィリピン映画
• 真心が届く（韓国語：진심이 닿다、RR：Jinsim-i Data、直訳すると「真心が届く」）は、2019年の韓国のテレビシリーズで、登場人物の1人が映画館を借りて恋人と一緒にマスコミの目に触れずに映画を観るシーンなど、 『ローマの休日』への言及が複数回ある。

ウィキメディア・コモンズには、ローマの休日 (映画)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにローマの休日に関する引用があります。

• AFI長編映画カタログの「ローマの休日」
• IMDbのローマの休日
• ‹ AllMovie タイトルテンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Roman Holiday
• TCM 映画データベースの「ローマの休日」
• Metacriticの「ローマの休日」
• ロッテントマトの『ローマの休日』