日本での七夜

日本での七夜
オリジナルのブリティッシュ クワッド ポスター
監督	ルイス・ギルバート
著者	クリストファー・ウッド
制作：	ルイス・ギルバート
主演	マイケル・ヨーク 青木秀美 ピーター ・ジョーンズ チャールズ ・グレイ
撮影	アンリ・デカエ
編集者	ジョン・グレン
音楽：	デビッド・ヘンシェル
制作 会社	EMIフィルム
配布元	EMI（イギリス） パラマウント・ピクチャーズ（アメリカ）
発売日	1976年9月（イギリス） ( 1976-09 )
実行時間	104分。
国	フランス イギリス
言語	英語

『セブン・ナイト・イン・ジャパン』は、ルイス・ギルバート監督、マイケル・ヨーク、チャールズ・グレイ、青木秀美主演の1976年の英仏合作ドラマ映画である。ギルバートはこの映画を「実のところちょっと馬鹿げている…かなり薄っぺらで…とてもマイナーな作品だ」と評した。 ^[1]

この映画は、初めて日本を旅するジョージ王子の 7 日間を描いたものです。滞在中、彼はバス ツアー ガイドをしている地元の少女、スミと出会い、恋に落ちます。2 人は、彼女の隔離された幼少期の家で数日間一緒に過ごします。スミは彼の正体を知り、将来の国王としての義務を怠ったことを叱責します (彼は彼女と一緒にいるために工場見学の予定を抜け出していました。後に彼は、海軍の割り当てられた上陸休暇を取っていただけだと主張して、大使に欠席を正当化します)。

彼は、ナイトクラブの1つで支払いをせずに（うっかりして多額の請求額を出してしまった）出て行ったため、殺害を望む正体不明の日本の宗派に追われるという問題も起こる。

• ジョージ王子 - マイケル・ヨーク
• 墨 - 青木秀美
• フィン - ジェームズ・ヴィリアーズ
• バルコン船長 - ピーター・ジョーンズ
• ホランダー - チャールズ・グレイ
• ジェーン・ホランダー - アン・ロンバーグ
• ホランダー夫人 - エレオノール・ヒルト
• アメリカ人観光客 - ライオネル・マートン
• アメリカ人の妻 - ヨランド・ドンラン

ルイス・ギルバートがパラマウント映画で『冒険者たち』（1970年）を製作していたとき、スタジオを所有していたチャールズ・ブラッドホーンが監督に『ローマの休日』のミュージカルリメイクをシャーマン兄弟の曲で製作するよう望んだという。ギルバートは同意したが、パラマウントはその後「尻込み」し、映画は中止になったという。^[2] )

ギルバートは1970年代半ばにこのアイデアを再考した。彼は『007は二度死ぬ』の制作を楽しんだ日本に戻りたいと考え、役割を逆転させた『ローマの休日』のひねりを加えたアイデアを思いついた。つまり、王族の男性と平民の女性とのロマンスである。 ^[1]主人公の男性は、当時英国海軍に勤務し、恋愛関係にあり、ふさわしい妻を求めていることで知られていたチャールズ皇太子に触発された。映画の中で「ジョージ王子」はスウェーデン王室の一員と婚約しているとされている。 ^{[3] 「}ローマの休日を彷彿とさせるものがある」とヨークは語った。^[4]

1975年7月、ナット・コーエンはこの映画がEMIフィルムズの600万ポンド相当の11本の映画作品の1本になると発表した。他の作品には『エース・ハイ』 、『悪魔のいけにえ』 （何年も後に制作された）、『サージェント・シュタイナー』（後に『鉄十字』）、『悪魔の娘へ』、『スウィーニー大冒険』 、『ライクリー・ラッズ』 、ディック・エメリー出演の『カインド・ハーツ・アンド・コロネット』のリメイク版と『ナット・キング・コール物語』（どちらも制作されなかった）、『スパニッシュ・フライ』、『オール・シングス・ブライト・アンド・ビューティフル』（後に『復員軍人にそんなことは起きない』と題された）などがある。撮影は1975年9月にマイケル・ヨークとヒデミ・アサキを筆頭にキャスト陣で始まった。^{[5] [6]}ギルバートはアサキに英語を教えなければならなかったと語っている。^{[1] [7]}

保守党議員ジョン・ストークスはこの映画を「チャールズ皇太子をあざ笑い、信用を失墜させようとする意図的な試み」と呼び、皇太子の1970年の日本訪問に基づいていると非難した。これはEMIフィルムズによって否定された。^[8]

マイケル・ヨークは回想録の中で、チャールズ皇太子は「ジョージのような無責任な願望充足主義は認めなかったが、現代の王子が直面する厳しさの描写は、ある意味では正確だと打ち明けた。私が尊敬する人物を不名誉に映すつもりはまったくなかった」と書いている。^[9]

イブニングスタンダード紙はこの映画を「非常に古風な映画」と評した。^[10]

ギルバートは、この映画は商業的には「何の成果もあげなかった」し、日本の伝統を描いていたこともあり、日本で「嫌われた」と語った。「日本人女性が外国人と付き合うというアイデアが嫌われているとは知らなかった」とギルバートは語った。^[1]

しかし、ヨークによれば、この映画はビルマで大ヒットとなり、彼が訪問した際には暴徒化に遭ったという。^[11]

• IMDbの「セブン・ナイト・イン・ジャパン」
• AllMovieの「セブン・ナイツ・イン・ジャパン」
• TCM 映画データベースの「セブン・ナイト・イン・ジャパン」