キルカム

キルカム
劇場公開ポスター
監督	プリヤダルシャン
脚本	ヴェヌ・ナガヴァッリ
ストーリー	プリヤダルシャン
に基づく	ウィリアム・ワイラー著『ローマの休日』
制作：	R. モハン
主演	モハンラル レバティ ジャガティ・スリークマール ティラカン 無実の
撮影	S.クマール
編集者	N. ゴパラクリシュナン
音楽：	SP ベンカテシュ
制作 会社	グッドナイトフィルム
配布元	マノラジャムリリース
発売日	1991年8月15日 ( 1991-08-15 )
実行時間	156分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『キルッカム』（訳： ジングル）は、プリヤダルシャン監督、ヴェヌ・ナガヴァッリ脚本による1991年のインドのマラヤーラム語コメディドラマ映画です。ウーティを舞台にした物語は、観光ガイドのジョジ（モハンラル）と写真家のニシュチャル（ジャガシー・スリークマール）を中心に展開します。彼らは偶然、贅沢な観光客のナンディニ（レヴァティ）に会い、彼らに全財産を賭けます。この映画にはまた、ティラカン、イノセント、 KBガネーシュ・クマール、スクマリ、シャラット・サクセナが出演し、ムラリとジャガディッシュがカメオ出演しています。音楽はSPベンカテーシュが作曲しました。『キルッカム』は1991年8月15日に公開されました。この映画は当時最高の興行収入を記録したマラヤーラム語映画となり、劇場で365日以上上映されました。キルッカムは、ケーララ州映画賞で、モハンラルの最優秀男優賞、ジャガティ・スリークマールの最優秀準男優賞、N・ゴパラクリシュナンの最優秀編集賞、 S・クマールの最優秀撮影賞を含む5つの賞を受賞した。この映画は、マラヤーラム語映画の最高のコメディ映画の一つとみなされている。この映画は、プリヤダルシャン自身によって、テルグ語でAllari Pilla、ヒンディー語でMuskurahatとして^{リメイクされた。 [1]}その後、この映画の続編Kilukkam Kilukilukkam（2006年）が制作された。この映画は、1953年のアメリカ映画ローマの休日に触発されたと言われている。 ^[2]

ジョージはウータカムンドの観光ガイドだが、運に見放されている。知的障害を持つ観光客のナンディニと、ジョージと友人のニシャルの生活に絡み合う一連の出来事が起こる。映画の序盤では、ナンディニを追い出そうとする彼らの誤った試みで笑いが起こる。しかし、彼らは彼女が逃亡した精神病患者であり、無事に帰還すれば賞金がかけられていることを知る。彼らは賞金がしばらく上がっていることを知り、しばらく彼女を隠しておき、賞金が十分に大きくなったら受け取ることにする。彼らは彼女の長い髪を短く切って外見を変える。やがて、彼らは物事が見た目通りではないことに気づき、より多くの複雑な問題が明らかになる。

映画の当初の構想は、プリヤダルシャンが空港で「グッドナイト」モハンに会った時に決まった。この物語は、精神を病んだいたずら好きな少女が貧しい男に助けられるという思いつきからプリヤダルシャンによって発展した。プリヤダルシャンは映画の脚本をヴェヌ・ナガヴァリーに依頼した。 ^{[3]映画のタイトルは『}キルッカム』に決まった。映画の中でナンディニという人物が登場するのは、彼女が電車から飛び降りる時にアングレットがカチャカチャ鳴る音で、彼女はキルッカムペッティ（カチャカチャ音を立てるおもちゃ箱）のように元気いっぱいだからである。^[4]人生でいくつかの悲惨な状況に直面しなければならない少女の物語。これが、プリヤダルシャンが当初この映画に考えていたアイデアだった。物語を練っている時に、彼はファジル監督に会い、このアイデアについて話し合った。当時ファジルは『エンテ・スーリヤプトゥリク』（1991年）を監督していた。彼はプリヤダルシャンに、母親を探す少女の話である『エンテ・スーリヤプトゥリク』の物語を「逆に考えなさい」と言った。そして、キルッカムでは、少女が父親を探す物語になった。^[5]

プリヤダルシャンがいつも選ぶモハンラルは、当初から主役として念頭に置いていた。当時プリヤダルシャンのテルグ語映画Nirnayamに出演していたアマラがナンディニ役として契約した。彼女は1991年3月3日から4月4日までの日程を提示した。 ^[6]プリヤダルシャンがニシャル役に最初に選んだのはスリーニヴァサンだったが、彼は別の約束のため予定日に出演できなかった。そのため、プリヤダルシャンはジャガティ・スリークマールを選び、30日間連続の出演日程を依頼した。当時、複数の映画に同時に出演していて忙しかったスリークマールは、初めて長期間の連続出演日程を提示した。映画のプージャ行事はマドラス（現在のチェンナイ）のコタンダパニ・スタジオで行われた。同日、スタジオでSP ベンカテーシュによって歌のレコーディングが始まった。^[3]撮影開始時には、アマラは結婚しており、義父のアッキネーニ・ナゲスワラ・ラオがすぐに引退を発表したため、映画から降板せざるを得なかった。^{[6]彼女の代わりに}レヴァティが出演した。ジャガディッシュはスチール写真家として映画の中で極めて重要な人物を演じ、ニシャルと職業上のライバル関係にあったが、映画の最終編集では上映時間を短縮するために彼の出演部分は端役にカットされた。^[3]

主要撮影は1991年3月にウーティで開始され、ここが映画のメインロケ地となった。ウーティでは、ファーンヒルズ宮殿が中心的なロケ地となり、ティラカン演じるピライ判事の別荘として撮影された。^[3]映画では霧が最大限に活用されている。撮影の大部分は早朝に行われた。霧は数時間しか続かず、製作者は霧に覆われたロケ地を最大限に活用したかったからである。映画の最初のシーンの1つ、モハンラルとティラカンが朝の散歩をするシーンは、製作チームが偶然発見したウーティの人里離れた場所で撮影された。彼らはその場所を高級感のあるものにしたかったので、街灯、椅子数脚、そして落ち葉をすべて使用した。塗装した葉はトラックで現場に運ばれ、自然の葉に似せて撒かれた。^[7]

「ウーティッパッタナム」の撮影中、モハンラルは致命傷を免れた。この曲のワンシーンは走行中の列車の上から撮影され、モハンラルはジャガティとレヴァティの向かいに立っていた。列車の通路の上には傾いた電線があったが、制作チームはそれに気づかなかった。演奏中、突然、スリークマールはモハンラルに身を低くするよう指示し、彼は何も疑問を持たずに即座に従った。電線は彼の髪に触れただけだった。^[8]プリヤダルシャンは後のインタビューで、キルッカムの撮影中は一度も笑わなかったと語っており、セットで笑っても観客は劇場でその笑いを味わえないと信じていた。モハンラルとレヴァティのコンビシーンでは、台本にないセリフがいくつか使われた。^[5]

キルッカムは1991年8月15日にケーララ州32の劇場で公開された。公開から50日以内に、公開劇場で0.23億ルピーの興行収入を上げた。 ^[3]この映画は劇場で1.59億ルピーの興行収入を上げ、劇場だけで1億ルピー以上の興行収入を上げた初のマラヤーラム語映画となった。キルッカムは1991年のマラヤーラム語映画としては最高の興行収入を記録し、一時はマラヤーラム語映画史上最高の興行収入を記録した。^{[9] [10] [11]}

プリヤダルシャンは後のインタビューで、モハンラルとスリークマールの相性を最大限に生かし、以前のコメディ映画『アラム+アラム=キンナラム』（1985年）や『ボーイング・ボーイング』（1985年）とは異なり、映画に感情の要素を取り入れたことが、この映画が興行的に大成功した理由の一つだと語った。^[5]

プロデューサーのグッドナイト・モハンは2021年にSafari TVのインタビューで、当時マラヤーラム語映画は通常0.02〜0.03億ルピーの費用で制作されていたが、キルッカムの制作費は約0.60億ルピーだったと明かした。彼はプリヤダルシャンに、この映画が成功するかどうかの懸念を表明した。しかし、この映画は総興行収入2億ルピーを記録し、当時のマラヤーラム語映画で最高の興行収入を記録した。 ^[12]この映画は2つの劇場で1年以上上映された。キルッカムは長年にわたりカルト的な地位を獲得してきた。^{[13] [14]}この映画は古典と見なされることが多く、マラヤーラム語映画史上最高のコメディ映画の1つと考えられている。この映画はテレビで定期的に再放送されており、マラヤーラム語映画史上最も多く放映された映画である。^{[10] [15] [16]}

ケーララ州映画賞^[18]

『Kilukkam』は1991年のケララ州映画賞で5つの賞を受賞しました。

• 主演男優賞-モハンラール(ウラダカムとアビマニュも)
• 第2位主演男優賞-ジャガシー・スリークマール
• 最優秀プレイバックシンガー（男性） - MG スリークマール
• 最優秀撮影監督賞- S. クマール
• 最優秀編集者- N. ゴパラクリシュナン

ケーララ映画批評家賞^[19]

• 最優秀アートディレクター - クリシュナンクッティ
• 特別賞 - ジャガシー・スリークマール

シネマエクスプレス賞

• 最優秀女優賞 - レヴァティ

2012年、コーチのウルトラレイズ3Dテクノロジーズ社の幹部がプリヤダルシャンとラム・モハンに『キルッカム』の3D化について話し合いを持ちかけた。^[20]その場合、『キルッカム』は3D化される最初のマラヤーラム語映画となる。^[21]プリヤダルシャンは同社が彼にアプローチしたというニュースを認めたが、最終決定はプロデューサーのラム・モハンが下すことになる。 2012年後半のタイムズ・オブ・インディアの報道では、モハンは何も確定しておらず、話し合いが続いていると述べている。^[22]

• IMDbのキルッカム