トーレンズ湖

トーレンス湖 （ンガルンダムキア）
トーレンズ湖を背景にしたスチュアート クリーク
トーレンス湖 （ンガルンダムキア） 南オーストラリアの場所
位置	南オーストラリア
座標	南緯31°02′40″ 東経137°51′35″ / 南緯31.04444° 東経137.85972° / -31.04444; 137.85972
タイプ	ソルトレイク
主な流出	ピリー・トレンズ回廊
流域 国	オーストラリア
指定	レイク・トーレンズ国立公園
最大長さ	250 km (160 マイル) [1]
最大幅	30 km（19マイル）
表面積	5,745 km 2 (2,218平方マイル) [2]
最大深度	1メートル（3.3フィート）[3]
表面標高	30メートル（98フィート）[4]

トレンズ湖（クヤニ語：ンガルンダムキア）は、南オーストラリア州中央部にある、通常は内陸性の一時的な 大きな塩湖です。十分に激しい降雨が発生すると、湖はピリー・トレンズ回廊を通ってスペンサー湾に流れ出ます。

湖の島々には、西岸近くにあるアンダムーカ島とマーディ島があり、アンダムーカ島と湖岸の間にはトリマー入江が流れ、マーディ島の南西に伸びる カラパティーナ・アームがある。

トーレンズ湖は、西はアルクーナ高原、東はフリンダース山脈の間に位置し、ポートオーガスタの北約65キロメートル（40マイル） 、アデレード市中心部の北約345キロメートル（214マイル）に位置しています。湖の標高は海抜約30メートル（98フィート）で、^[4]最大深度は1メートルです。^[3]トーレンズ湖国立公園の境界内に位置しています。^[5]

トーレンズ湖は長さ約250キロメートル（155マイル）^[1]、平均幅30キロメートル（19マイル）に広がっています。水が満たされるとオーストラリアで2番目に大きい湖となり^[1]、面積は5,745平方キロメートル（2,218平方マイル）に及びます。^{[2] [6]}

通常、トーレンス湖の集水域は内陸盆地であり、海への水の流出はありません。

アンダムーカ島は、西岸沿いに浮かぶいくつかの島の中で最大の島である。^[7]牧歌的な土地であるが、アカエリチドリやシナモンウズラツグミなどの鳥類の重要な生息地であり、他の島にはシラサギなどが生息している。^[8]マーディー島はアンダムーカのすぐ南にあり、その名前はバーンガラ語またはクヤニ語に由来し、1850年代に特定された。2016年の裁判所の判決によると、その名前はカラパティーナとともに「トレンズ湖に古くから知られ、特定可能な文化的関連」を反映している。^[9]その他の地理的特徴には、カラパティーナ入江（カラパティーナアームとも呼ばれる）とトリマー入江がある。^{[10] [11]}

約35,000年前、湖の水は淡水から汽水であったが、それ以降は塩分濃度が高くなっていった。^[2]

2016年に南オーストラリア州最高裁判所で行われた裁判では、この湖は聖地とされ、コカタ族、アドニャマタンハ族/クヤニ族、バーンガラ族の3つの原告グループが所有権を争った。裁判所は^[12]、 3つのグループすべてが「トレンズ湖の一部と重要かつ信頼できる精神的なつながり」を持っていたものの、「1つの精神的信念を他の信念よりも優先する」ことは不可能であるため、どのグループにもこの地域の先住民族の所有権は与えられないという判決を下した。2020年には、鉱山探査ライセンスが湖の一部をカバーし、鉱物の探査が進行中である^[13] 。この湖を最初に見たヨーロッパ人は、1839年にスペンサー湾の先端にあるアーデン山から塩床を発見したエドワード・エアであった。^[14]

エアは、南オーストラリア植民地の創設者の一人であるロバート・トーレンズ大佐^{[15] [14]}にちなんでこの湖に名前を付けました。しかし、クヤニ族は長い間この湖を「雨のシャワー」を意味するンガルンダムキアと呼んでいました。^[13]

湖は1897年と1989年4月に再び満水となった。^[2] 1989年の満水により、湖はピリー・トレンズ回廊を通ってスペンサー湾に流出したため、1897年にも同様に流出した可能性が高い。湖は薄い塩の殻で覆われ、その下には柔らかく湿地のような赤茶色の粘土がある。湖の周囲にはサンファイア、ソルトブッシュ、ブルーブッシュがまばらに生い茂っている。^[1]

2013年4月、南オーストラリア州政府はトーレンズ湖の全域をトーレンズ湖という名称の地域として公示した。^{[16] [17]}

トーレンズ湖の全域は1991年以来、1972年の国立公園および野生生物法^{に基づいて国立公園として保護されている。[18] [19]}

トーレンズ湖は、少なくとも1995年以来オーストラリアの重要湿地ディレクトリに記載されている内陸塩水湖として知られる地域の一部です。^{[20] [21]}

トーレンズ湖は、バードライフ・インターナショナルによって、トーレンズ湖重要野鳥生息地（IBA）として知られる重要野鳥生息地に指定されています。これは、 1989年の大規模な埋め立ての際に、最大10万羽のセイタカシギの繁殖地となったためです。 ^{[22]時には、}アカエリヒレアシシギ の世界個体数の1％以上が生息することもあります。 シナモンヒメウズラもIBAでよく見られます。^[23]

2017年4月、鉱業会社アルゴノート・リソーシズの子会社であるケラレイは、湖の下で鉄、銅、金の探査掘削を行うための先住民権の許可を取得し、伝統的所有者と協力して重要な場所を「保存および保護」するつもりでした。この地域は、当時先住民権を持っていたコカサ族の許可を得ることなく、2007年から2008年に掘削されました（上記の「歴史」を参照）。^[24] 2018年2月、南オーストラリア州環境資源開発（ERD）裁判所は、 アルゴノートの申請で定義された湖の西部地域の一部に立ち入り、採掘作業（探査）を行う権限を与えました。^[25] 2019年には一部の掘削が行われました。しかし、湖の下の帯水層に関する技術的レビューが完了するまで中断されました。 ^[26] 2020年9月、地元のクヤニ族とコカサ族の代表は、さらなる掘削提案について懸念を表明しました。^[13]

2021年1月、スティーブン・マーシャル州政府はケラレイに対し、湖での掘削許可を与えた。^[27]対象地域はマーディー島、アンダムーカ島の一部、カラパティーナ・アームの一部である^{[11] [25] 。これは、} 1988年先住民文化遺産法第23条に基づき、ケラレイが「先住民の遺跡、物体、遺跡に損害を与え、妨害し、干渉する」目的で申請を行った後のことである。環境保護のための緩和戦略には、湖面を車両が通過するのを防ぐため「塩の殻を保護する」ために特別に作られたマットの設置が含まれており、ケラレイは定期的に先住民の代表者と協議する予定である。しかし、クヤニ族の女性レジーナ・マッケンジーは、彼女らの部族は協議されておらず、文化的評価も行われていないことに懸念を表明した。^{[27] 2021年に開始予定のこの作業は、}オリンピックダム鉱山やカラパティーナ鉱山と同様に、 「酸化鉄銅金（IOCG）銅鉱化をターゲットとする」ものとなる。^[28]アルゴノートの資料では、このプロジェクトはマーディプロジェクトと呼ばれている。^{[25] [11]}

掘削は2021年3月15日から開始される予定だったが、州政府が任命したアボリジニ問題・和解局と州アボリジニ遺産委員会（SAHC ^[29]）とアボリジニ問題・和解局（首相府の一部^{[30] ）から、アボリジニ問題}大臣も兼務するマーシャル氏に掘削開始に反対する勧告が出されていた。準備のため、20台のセミトレーラーがマーディ島に宿泊施設と備品を届けた。^[31]同じ週に、バーンガラ・デタミネーション・アボリジニ・コーポレーションは、ここが「南オーストラリア州で最も重要な文化遺産の一つ」であるとして、掘削を阻止するための法的措置を開始した。^[32]

2022年8月、南オーストラリア州のクリス・コウラキス最高裁判所長官は、ケラレイの遺産計画と手続きが州のアボリジニ遺産法を「大幅に損なう」という懸念を理由に、マーシャルの決定を覆した。^{[33] [34]}

• エア湖
• 南オーストラリアの湖の一覧
• ピリー・トレンズ回廊