ロブ・B・フッド

ロブ・B・フッド
劇場公開ポスター
中国語名
繁体字中国語	貝計劃
中国語（簡体字）	宝贝設計
転写 標準中国語 漢語ピンイン 宝貝汉 広東語 ジュッピン ボウ ブイ ガイ ワーク
監督	ベニー・チャン
脚本	ジャッキー・チェン アラン・ユエン ベニー・チャン
ストーリー	アラン・ユエン
制作：	ベニー・チャン ジャッキー・チェン ウィリー・チャン ソロン・ソ 王忠磊
主演	ジャッキー・チェン ルイス・クー マイケル・ホイ シャーリーン・チョイ 高元元 陳宝国 ユエン・ピョウ マシュー・メドベージェフ
撮影	アンソニー・パン
編集者	ヤウ・チワイ
音楽：	チャン・ファイヨン
制作 会社	エンペラー・モーション・ピクチャーズ JCEムービーズリミテッド 華誼兄弟
配布元	JCEムービーズリミテッド エンペラーモーションピクチャーズ
リリース日	2006年1月2日（ヴェネツィア映画祭） ( 2006-01-02 ) 2006年9月29日（香港） ( 2006-09-29 )
実行時間	121分
国	香港
言語	広東語
予算	1,680万香港ドル
興行収入	2,040万ドル

『寶貝計劃』（繁体字中国語：寶貝計劃、簡体字中国語：宝贝計画划、ロビン・ビー・フッドとしても知られる、文字通り：赤ん坊プロジェクト）は、2006年の香港のアクション コメディ ドラマ映画で、ベニー・チャンが脚本、製作、監督を務め、ジャッキー・チェン、ルイス・クー、ユン・ピョウ、・ホイ、ガオ・ユエンユエン、シャーリーン・チョイ、チェン・バオグオ、マシュー・メドヴェージェフなどのアンサンブルキャストが出演しています。香港で起こった誘拐事件の物語で、トン（チャン）、オクトパス（クー）、家主（フイ）の3人組の強盗が、三合会のために裕福な家庭から赤ん坊を誘拐します。家主が逮捕されると、トンとオクトパスは短期間赤ん坊の世話をし、彼と強い絆を築きます。赤ちゃんを渡すのをためらう二人は、そもそも自分たちを雇った三合会から赤ちゃんを守らざるを得なくなる。

2005年に発表されたこの映画は、ベニー・チャンとジャッキー・チェンの3度目のコラボレーション作品であり、『Who Am I?』と『ニュー・ポリス・ストーリー』に続くものである。制作費は1680万香港ドル^[1]で、撮影は2005年12月から2006年1月にかけて香港で行われた。 『ロブ・ビー・フッド』はジャッキー・チェンが泥棒役を演じる30年以上ぶりの映画である^[2]。

『ロブ・ビー・フッド』は2006年9月29日に香港を拠点に香港、中国、東南アジアで公開され、概ね好評を博した。^{[3] [4]}この映画は2006年10月に中国の興行収入でトップとなり、ほとんどのヨーロッパや北米の国では公開されなかったにもかかわらず、世界中で2000万ドル以上の収益を上げました。^{[5] [6]この映画は}第26回香港電影金像奨で最優秀新人俳優賞と最優秀アクション振付賞にノミネートされた。

友人のトングスとオクトパスは、病院の金庫から金と抗がん剤を盗み、警備員の目を逃れる。一方、裕福なリー家の新生児が母親の元ボーイフレンドであるマックスにさらわれる。警備員は強盗を無視して追跡し、エスカレーターでマックスを追い詰める。激しい格闘の末、マックスと赤ちゃんはエスカレーターから落ちる。赤ちゃんはトングスに受け止められ、マックスは落下して死亡する。警備員が気を取られている間に、トングスとオクトパスは地主のミニバンで立ち去る。

数か月後、家主は自分のアパートが強盗に入られ、貯金がなくなっていたことに気づく。家主は仲介人のセブンおじさんから電話を受け、赤ん坊のリーを誘拐する仕事を持ちかけられる。リーは自分の孫だと主張する三合会のボスの依頼を受ける。700万香港ドルの報酬にそそのかされたトンとオクトパスは、目的を知らずに仕事を引き受ける。家主が赤ん坊を連れてリーの屋敷から逃げた後で、初めて目的を知る。赤ん坊を誘拐するなんて嫌悪感を抱いたトンは、赤ん坊を返すと脅すが、家主から窮状を聞かされると、思いとどまる。サイクンの待ち合わせ場所に向かう途中、3人は警察の検問に遭遇し、家主はそれを追い抜こうとするが、坂を転げ落ちてバンが墜落する。警察が迫ると、行​​き詰まった家主はトンとオクトパスに赤ん坊を連れて立ち去るよう指示する。無謀運転で拘留されている間、地主はニュースで赤ん坊の価値を知る。彼はトンズに電話をかけ、釈放前に赤ん坊を誰にも渡さないように指示し、値段をつり上げる。その後数日間、トンズとオクトパスは赤ん坊の世話をし、彼との強い絆を育む。2人は自分たちの悪癖を後悔し始める。トンズはギャンブルへの衝動を抑え、オクトパスは妊娠している妻のパク・インを裏切ったことを後悔する。一方、三合会と警察の両方が赤ん坊を追っている。三合会のボスは「孫」が生まれないことに激怒し、部下をトンズのアパートから赤ん坊を連れ戻すよう送り出す。三合会とモク警部の両方に直面したトンズとオクトパスは赤ん坊を連れて隠れる。

釈放されて間もなく、地主は三合会のボスのところに連れて行かれ、ボスは赤ん坊の提示額を 3,000 万香港ドルに引き上げる。地主は、赤ん坊が熱を出して治療を受けている病院でトンズとタコを見つける。地主は 2 人に三合会の最新の提示額を伝えるが、トンズとタコは現金よりも赤ん坊の身の安全を心配する。しかし、2 人は赤ん坊を三合会のボスの屋敷に連れて行くことに同意する。そこで地主は残りのお金を持って 2 人に会う。2 人は三合会のボスの屋敷に着き、しぶしぶ赤ん坊を引き渡す。3 人が去ろうとしたとき、腕から血液サンプルを採取され、赤ん坊が自分たちを呼ぶ泣き声が聞こえる。トンズとタコは、赤ん坊と過ごした日々のフラッシュバックを体験する。感情に圧倒された 2 人は、地主がお金を持って立ち去る間に、赤ん坊を取り戻すために三合会のボスの私設遊園地に押し入ろうと奮闘する。トンズは赤ん坊を連れて逃げる寸前だったが、三合会がオクトパスを投げ殺すと脅したため降伏せざるを得なかった。

トンガリとオクトパスは三合会のボスのところに連れて行かれる。ボスは赤ん坊は自分の孫だと主張するが、血液検査でそれが間違いであることが証明される。正気を失ったボスは、赤ん坊をマックスの死体の隣の冷凍室に置き、息子と一緒にいられるようにする。トンガリとオクトパスは赤ん坊のために戦う。2人は2人の手下とともに部屋に閉じ込められてしまうが、モック警部が家主と一緒にやって来て、素早く部屋の鍵を破ったことで救われる。トンガリとオクトパスは昏睡状態の赤ん坊を連れてガレージに走り、そこでトンガリはワニクリップを素手でつかみ、パガーニ・ゾンダの自動車バッテリーで動く間に合わせの除細動器で赤ん坊を蘇生させようとする。彼の努力にもかかわらず、赤ん坊は意識を戻さず、救急車で運ばれるが、心臓が弱く鼓動しているのが見つかる。誘拐の罪で投獄されたトン、オクトパス、家主は、一般公開日に模擬死刑のデモに志願し、愛する人たちに謝罪する機会を得た。デモの後、モック警部は3人に、司法省が刑期をさらに短縮したと伝える。トン、オクトパス、家主は、その後、両親と一緒に元気に生きている赤ちゃんに会う。赤ちゃんの命を救ってくれたお礼として、トン、オクトパス、家主は、それぞれボディーガード、運転手、警備主任の職をリー一家からオファーされる。

• ジャッキー・チェン(成龍) が演じるのは、トングス (人字拖)。高価な品物を数多く盗んだプロの強盗。ギャンブルに溺れる彼は、自分のライフスタイルをめぐって家族と仲たがいし、その結果、父親は脳卒中を起こした。トングスは悪徳にもかかわらず、倫理観を保っており、赤ん坊を誘拐することには消極的である。「トングス」という名前は、彼が履いているビーチサンダルに由来している。
• ルイス・クー（古天樂）が八達通（タコ）役を演じます。トンズと組んでいる仲間の強盗。盗んだお金で高級車を買ったり、金持ちの娘を口説いたりします。
• マイケル・ホイ（許冠文）が包租公（地主）役を演じます。20年以上にわたり、Thongs and Octopus の指導者を務めています。弟子たちとは異なり、地主は盗んだ金の分け前を使わず、自宅の金庫に隠しています。
• マシュー・メドヴェージェフ (マシュー・ザ・ベイビー役): 裕福なリー家の幼い息子。三合会ボスの依頼でトン、オクトパス、地主によって誘拐される。
• 元彪（ユン・ピョウ）：莫史迪（モク・スティーヴ）警部役：赤ん坊の失踪事件を担当する警察官。
• テレサ・カルピオが女主人（包租婆）役を演じます。女主人の妻。何年も前に一人息子を亡くしたことで気が狂った女主人は、常に男の赤ちゃんの人形を持ち歩いています。
• 高圓圓 (ガオ・ユエンユエン) メロディ役:北京大学の看護学生。パートタイムの育児コンサルタントとして働き、トンとオクトパスに赤ちゃんの世話を教え、後にトンの恋人になる。
• シャーリーン・チョイ（蔡卓妍）は、オクトパスの妊娠中の妻で、無視されていたため、生計を立てるために一連の行き詰まった仕事に就かざるを得なかったパク・イン（白燕）役を演じる。
• テレンス・イン(尹子維) マックス役: 赤ちゃんの母親の元恋人で、赤ちゃんを自分のものだと主張する。赤ちゃんが生まれて間もなく、病院で赤ちゃんを奪い合っていたが、転落して死亡する。
• 應采兒(チェリー・イン) がリー・マンイー役を演じます。裕福なリー家の娘で、赤ちゃんの母親です。
• 陳寶国(チェン・バオグオ) が三合会のボスとして登場。一人息子のマックスを失った三合会のボスは、赤ちゃんを捕まえるためなら手段を選ばない。
• Ken Lo (盧惠光) とHayama Go (葉山豪) バルデと東京ジョーとして: トライアド ギャングの 2 人の高位の手下。
• コンロイ・チャンとギル・モヒンデポール・シンがマクダディとヘアリーを演じる。この2人は、彼を探しているときに、トンガ族とオクトパス族の住民を訪問する。
• ダニエル・ウーが警備車の運転手ダニエル役（カメオ出演）。
• ニコラス・ツェーが警備車の運転手ニコラス役（カメオ出演）。

『ロブ・ビー・フッド』は、ジャッキー・チェンが2003年に設立したJCEムービーズ・リミテッド社と、天地無用、バンケット、科挙西里などの映画を配給する華誼兄弟映画・泰和投資公司[ ^7]の共同製作である。チェンは50本以上のアクション映画に出演しており、近年は「いい人」という型にはまった役柄に飽き飽きしているとほのめかしている。 ^[8]この映画は、彼が30年以上ぶりに犯罪者でギャンブル依存症という悪役を演じた作品として注目される。^[9]

ジャッキー・チェンは『新ポリス・ストーリー』公開直後にベニー・チャンに連絡を取り、新しいアクション映画の計画について話し合った。チャンは、これまでの映画で定番だった典型的なナイスガイの役は演じたくないと述べた。最終的に、ベニー・チャンと脚本家のアラン・ユエンは大胆なアイデアを思いついた。チャンは、ギャンブル癖のせいで家族と仲たがいしている軽犯罪者のトンズを演じるというものである。^[10]ベニー・チャンは当初、ジャッキーに「女性を殴ったり、タバコで人を焼いたりする」本格的な悪役を演じさせるつもりだった。しかし、そのキャラクターが悪すぎると考えた中国の検閲官をなだめるために脚本はトーンダウンされた。 ^{[2] [11]}それでも、チャンは俳優としてのキャリアで3度目となる、懲役刑を受ける役を演じる。^[9]

チャンは映画の脚本を共同執筆し、アクションシーンをデザインし、監督のベニー・チャンは映画のドラマチックな要素を書き、^[12] 2005年10月までに脚本を完成させた。^[13] 2人の主人公がトンの共犯者として追加され、彼らのやり取りを通して映画のコメディー価値を高めることが意図されていた。^[2]映画の中国語のタイトルはBo Bui Gai Wak（広東語：寶貝計劃、文字通りプロジェクトBB、「BB」は「Baby」の同音異義語）で、チャンの1983年の受賞映画「プロジェクトA」（広東語：A Gai Wak、A計劃）に由来している。^[14]

『ロブ・ビー・フッド』のキャストには、新人のガオ・ユエンユエンからベテラン俳優のチェン・バオグオまで幅広い俳優が含まれている。^[15] ダニエル・ウーとニコラス・ツェーは、映画『ニュー・ポリス・ストーリー』で主演を務めたが、映画のカーチェイスシーンで同性愛者の警備車の運転手としてカメオ出演している。^{[16] [17]}

トンの犯罪仲間であるオクトパスを演じるのはルイス・クーで、彼は受賞歴のある俳優で、過去にはTVBのドラマシリーズ『探偵捜査ファイルIV』や映画『選挙』『選挙2 』などに出演している。クーはジャッキー・チェンと共演したが、彼のキャラクターが登場するアクションシーンの多くはスタントマンを使って撮影された。さらに、クーは撮影現場で赤ちゃんのお気に入りで、赤ちゃんが泣くといつも真っ先にクーが赤ちゃんを元気づけた。^[18]

トン・アンド・オクトパスのリーダーである地主を演じるのはマイケル・ホイ。彼は香港電影金像賞を受賞したコメディ俳優で、1970年代から1990年代にかけて様々なヒット作に出演し、香港返還直前にカナダに移住した。ホイがこの役に選ばれたのは、他人に悪事を働くよう説得する役柄を演じるのに理想的な俳優だったからである。^[19]プロデューサーは当初、ホイをチャンとクウと共に戦わせるつもりだったが、最終的にはホイがギャング団の頭脳として行動することに決定した。^[18]

『ロブ・ビー・フッド』はジャッキー・チェンとユン・ピョウの共演作である。この2人はサモ・ハン・サモ・ハンとともに京劇学校の同級生で、1980年代には『プロジェクトA』、『車掌の食事』、『ラッキー・スター』三部作など、数多くのアクションコメディ映画で共演した。チェンは当初ユエンとハンの両方と共演する予定で、1988年の映画『ドラゴンズ・フォーエバー』以来初めて3人が再集結することとなった。しかし、ハンはスケジュールの都合で辞退した。ユン・ピョウは、赤ん坊の失踪事件の捜査を任された警察のスティーブ・モク警部役を演じている。『ロブ・ビー・フッド』では、ユエンがチェンのキャラクターに手錠をかけようとして無駄な喧嘩をするなど、ユエンの過去の悪ふざけがいくつか再現されている。^{[14] [20]}

映画の主役にふさわしい赤ちゃんが見つかるまで、100回以上のオーディションが行われた。^[2]ベニー・チャンは、中国人とコロンビア人の血を引く1歳の幼児、マシュー・メドベージェフを選んだ。ベイビー・マシューとして知られるメドベージェフは、助監督がMTRで両親と一緒にいるところを見かけ、文字通り路上でスカウトされた。彼の家族は香港を訪れていただけだったが、滞在してマシューを『ロブ・ビー・フッド』に出演させることに同意した。^[19]

『ロブ・ビー・フッド』は、『Who Am I?』と『ニュー・ポリス・ストーリー』に続く、ベニー・チャン監督によるジャッキー・チェンの3作目の映画である。^[2]製作費1680万香港ドルで、主要撮影は香港で行われ、2005年12月14日に始まり、2006年4月26日に終了した。 ^{[21] [22] [23] [24]}撮影場所は、セントラル、サイクン地区、沙田、香港海洋公園、サイバーポート、大埔ウォーターフロントパーク、ビクトリア監獄などである。^{[25] [26]}

ベニー・チャンは、この撮影過程を自身のキャリアの中で最も暗い日々の一つと表現し、赤ちゃんは自分の手に負えない要素であり、1日8時間以上働くことはできなかったと説明した。赤ちゃんが登場するシーンを撮影するときはいつでも、スタッフは沈黙し、手話でコミュニケーションを取らなければならなかった。ベニー・チャンは、各ショットで赤ちゃんを誘導するには時間と忍耐とお金がかかり、赤ちゃんが絶えず泣いたり昼寝をしたりしたため、何度も撮り直しが必要になったと述べた。その結果、制作費は予算を超過した。^[2]赤ちゃんを説得して協力させるために特別な方法が使われることもあった。あるシーンでは、赤ちゃんがチャンの乳首を吸わなければならなかった。赤ちゃんは最初はためらっていたが、スタッフが乳首に大量の蜂蜜を塗ると、やめた。 ^[27]

ジャッキー・チェンは『ロブ・ビー・フッド』のスタント監督を務め、ジャッキー・チェン・スタント・チームと共に全てのスタントの振り付けを行った。^[7]彼は映画の中で自らスタントを行うという伝統を引き継ぎ、例えば高層ビルの外壁にある複数のエアコンの間を飛び越えて地面に降り立った。いくつかのシーンではチェンが赤ちゃんとスタントをコーディネートする必要があり、例えば沙田工業地帯でのカーチェイスでは車に衝突される数秒前に赤ちゃんを奪い取った。オーシャンパークでのシーンでは赤ちゃんを抱えたままジェットコースターの裏側によじ登った。 ^{[2] [28]}チェンは映画の中でスタントを試みた際に軽傷を負い、ウイリーをしようとして間違ったブーツを履いたスタントマンに胸を蹴られたり、クワッドバイクから落ちたりした。^{[29]チェンの戦闘振り付けには戦闘での}即席武器の使用も含まれていた。冷凍室で熟練の手下二人と戦ったとき、彼は彼らに牛乳を吹きかけ、その後大きな扇風機で冷気を吹き付けて彼らを倒した。^[28]

ポストプロダクションの過程では、ベニー・チャンの頻繁な協力者であるヤウ・チーワイが編集を担当し、チャン・ファイヨンが映画の音楽作曲家を務めた。

ロブ・ビー・フッドは2006年9月8日にヴェネツィア映画祭で世界初公開された。ヴェネツィア映画祭での初公開後、一般公開前にロブ・ビー・フッドから登場人物の個人的な関係を強調するいくつかのシーンが削除された。ベニー・チャンは、ドラマチックなシーンを多用しすぎると、観客がストーリーに集中できなくなると説明している。^[12]ロブ・ビー・フッドのノーカット版は、DVDリリースの「Extended Version」機能に収録されている。^[30]

この映画のカット版は、9月29日に香港、中国、シンガポール、マレーシア、その他の東南アジア諸国で同時に公開されました。^{[31] [32] [33]}その後、ロブ・ビー・フッドは2007年4月7日に日本で公開されました。^[34] ギリシャは、2007年2月13日にロブ・ビー・フッドが公開された唯一のヨーロッパの国です。 ^[35]この映画は、香港ではIIA （子供には不適切）、シンガポールではG、マレーシアではUの評価を受けています。 ^{[32] [33] [36]}

『ロブ・ビー・フッド』の日本語タイトルはプロジェクトBB（プロジェクトBB）であり、文字通りプロジェクトBBであり、当初この映画に提案された名前である。^[34]ギリシャでは、この映画はΑσύλληπτοι Απατεώνες（音訳：アスリプトイ・アパテオネス）として知られており、これは考えられない詐欺を意味する。^[35]米国では、この映画はロビン・ビー・フッドとして知られている。^[37]

このDVDの初回プレスは2006年11月に香港でリージョン0で発売された。これはその後中止され、その後の通常版と限定版はリージョン3で発売された。香港版はすべて映画ディスクと特典ディスクの2枚のディスクで構成されている。映画ディスクには映画の映画版とノーカット版の両方が収録されており、さらにベニー・チャンによる解説トラックが収録されている。特典ディスクには「舞台裏」ビデオ、ポストプロダクション記者会見、削除シーン集、テーマソングのミュージックビデオが収録されている。^[38]

限定版DVDはボックスファイルスタイルのボックスに収められており、ブランドサンダルやドアサインなどのさまざまなグッズが同梱されている。さらに限定5000個が短期間販売され、さまざまな映画祭で配布された。このエディションには、他の限定版リリースのグッズに加えて、クリスタルダミー、模造紙幣、ブランド2007カレンダーが含まれていた。^[39]

このDVDは後に中国（リージョン6）、日本（リージョン2）、韓国、タイ、マレーシア（リージョン3）など東アジアの国々でも発売された。^[36] 2007年12月26日、このDVDはDragon Dynastyによって米国（リージョン1）で「2枚組究極版」として発売された。このDVDには香港版とほぼ同じ特典が収録されており、ベニー・チャンの解説も含まれているが、国内版の予告編は米国の予告編に置き換えられている。ただし、このリリースの再生時間は126分28秒で、香港版の劇場版（121分46秒）とディレクターズカット版（135分11秒）の中間である。^[37]

2010年5月24日、Cine Asiaより2枚組アルティメットエディションのDVDが英国リージョン2でリリースされた。

『ロブ・ビー・フッド』は批評家から概ね好評を博した。バラエティ誌のジェイ・ワイスバーグはこの映画を「ジャッキーの定評あるコメディーの魅力に頼った、標準的な赤ん坊誘拐茶番劇に、古臭いおむつシーンがベビーサークルを汚さないように十分なアクションシーンを加えた、適度に楽しい作品」と評した。^[7]ジャッキー・チェンとルイス・クーのスタント振り付けと演技のコンビネーションは評価されたが、サモ・ハン・キンポーの不在に失望した批評家もいた。^[40]

『ロブ・ビー・フッド』のストーリーは賛否両論の評価を受けた。中国の新聞『小向陳報』は簡潔で面白く感動的だと評価したが^[41]、ジェイ・ワイスバーグは独創性に欠けると批判した^[7] 。さらに、チャンネル・ニュースアジアのフェリックス・チョンは、敵役の家族に関するサブプロットが冗長で、メインストーリーの面白さを損ない、映画を「退屈なほど長く」していると感じた^{[42] [43] 。しかし、チャンは}『ロブ・ビー・フッド』でより暗いキャラクターを演じた決断を称賛された。サウス・チャイナ・モーニング・ポストのアンドリュー・サンは「チャンが低迷する映画キャリアでできる最善のことの一つは、悪役、つまり卑劣で卑劣な悪役を演じることだ。ヒーローになるために必ずしもヒーローを演じる必要はないからだ」と述べた。サンは、チャンが役柄に柔軟性を示す必要があると強調し、時折悪役を演じることで成功した俳優を何人か挙げた。^[44]

『ロブ・ビー・フッド』は香港で公開された日に120万香港ドルの興行収入を上げた。^{[31]中国では、}国慶節の連休4日間で興行収入1位となり、890万円を売り上げた。^[45] 10月には中国で興行収入1位となり、興行収入は9000万円を超えた。^[5] 『ロブ・ビー・フッド』は東南アジアでも好成績を収め、公開後4日間でシンガポールで40万4000ドル、マレーシアで40万ドル、タイで60万4000ドルを売り上げた。 ^[46]北米とヨーロッパのほとんどの国では公開されなかったにもかかわらず、『ロブ・ビー・フッド』は世界中で合計2043万4179ドルの興行収入を上げた。^[6]

• ジャッキー・チェンのフィルモグラフィー

• 公式サイト
• IMDbの Rob-B-Hood
• ロッテン・トマトのロブ・ビー・フッド
• HK シネマジック エントリー 2008 年 2 月 12 日、Wayback Machineにアーカイブ