ドナルド・E・ウェストレイク

ドナルド・E・ウェストレイク
1980年代のウェストレイクの自宅
生まれる	ドナルド・エドウィン・ウェストレイク1933年7月12日ニューヨーク市、アメリカ合衆国 ( 1933-07-12 )
死亡	2008年12月31日(2008-12-31)（75歳） メキシコ
ペンネーム	ジョン・B・アラン、ジャドソン・ジャック・カーマイケル、カート・クラーク、ティモシー・J・カルバー、J・モーガン・カニンガム、リチャード・スターク、エドウィン・ウェスト、他
職業	小説家
ジャンル	犯罪小説
主な作品	パーカーシリーズ、ジョン・ドートムンダーシリーズ、ゴッド・セイヴ・ザ・マーク、ザ・グリフターズの脚本
著名な受賞歴	エドガー賞最優秀長編小説賞（1968年）、最優秀短編小説賞（1990年）、最優秀映画脚本賞（1991年） アメリカ推理作家 協会グランドマスター賞（1993年）
サイン

ドナルド・エドウィン・ウェストレイク（1933年7月12日 - 2008年12月31日）は、100冊以上の小説とノンフィクションを執筆したアメリカの作家である。ウェストレイクは犯罪小説、特に喜劇小説を専門とし、時折SFや他のジャンルにも進出した。ウェストレイクは、長期シリーズで主役を務める2人のプロの犯罪者キャラクターを創造した。1人は容赦なくハードボイルドな パーカー（ペンネームはリチャード・スターク）で、もう1人はよりユーモラスなシリーズで主役を務めるジョン・ドートムンダーである。 ^[1]

彼はエドガー賞を3度受賞しており、ジョー・ゴアズやウィリアム・L・デアンドレアとともに、3つの異なる部門でエドガー賞を受賞した数少ない作家の一人である（1968年、最優秀長編小説『God Save the Mark』、1990年、最優秀短編小説『Too Many Crooks』、1991年、最優秀映画脚本『The Grifters』）。1993年、アメリカ推理作家協会はウェストレイクを同協会が授与する最高の栄誉であるグランドマスターに指名した。^[2]

ウェストレイクはニューヨーク州ブルックリンで、リリアン・バウンズとアルバート・ジョセフ・ウェストレイクの息子として生まれ、 ^[3]ニューヨーク州 アルバニーで育った。

ウェストレイクは10代のころからコンスタントに執筆を続け、200回も断られた後、1954年に初めて短編小説が売れた。その後数年間、短編小説が散発的に売れたが、その間ウェストレイクはニューヨーク州プラッツバーグのシャンプレーン大学（現在は廃止されたが、第二次世界大戦後の復員兵援護法ブームで設立された大学） ^[4]とニューヨーク州ビンガムトンのビンガムトン大学に通っていた。また、アメリカ空軍に2年間所属していた。

ウェストレイクは1959年にニューヨーク市に移り、当初は文芸事務所で働きながら、副業として執筆活動を行っていた。1960年までに、彼は専業作家となった。1960年に、ウェストレイクは自身の名義で最初の小説『傭兵』を出版し、その後48年間にわたり、自身の名義やいくつかのペンネームでさまざまな小説や短編小説を出版した。

彼は3回結婚しており、最後の結婚相手はノンフィクション作家のアビゲイル・ウェストレイク（別名アビー・アダムス・ウェストレイク、アビー・アダムス）だった（出版された著書は『An Uncommon Scold 』と『The Gardener's Gripe Book』の2冊）。夫婦は1990年にニューヨーク市からニューヨーク州北部のアンクラムに引っ越した。

ウェストレイクは2008年12月31日、妻と休暇で訪れていたメキシコで大晦日のディナーに向かう途中、心臓発作で亡くなった。 ^[5]

ウェストレイクは、自身の名義で一貫して執筆活動を行っていたほか、いくつかのペンネームでも作品を出版していた。^[6]デビュー順に並べると以下の通りである。

• ロルフ・パッサー: ウェストレイクの初期の物語は、1958 年にこの名前でミステリー ダイジェスト誌に掲載されました。ロルフ・パッサーは、当時この雑誌の副編集長でした。なぜこの物語がパッサーの名前で掲載されたのかは不明ですが、ウェストレイクの頻繁な協力者であるローレンス・ブロックは「編集上の無能さ」を示唆しています。
• リチャード・スターク: ウェストレイクの最も有名なペンネームはリチャード・スタークです。スタークのペンネームは、著作数が非常に多いこと (ウェストレイクの本名以外でははるかに多い) と、スターク独特の文体で有名でした。スタークの文体は、ウェストレイクの通常の散文よりも冷たく、暗く、感傷的ではなく、あからさまにユーモアが欠けていました。1960 年代後半の一時期、パーカー シリーズの人気により、スタークの名前は本名よりも有名になり、ウェストレイクにとって利益をもたらしました。ウェストレイクによると、彼は俳優リチャード・ウィドマークにちなんで「リチャード・スターク」という名前を選びました。映画「キス・オブ・デス」での彼の演技はウェストレイクに感銘を与えました。「このキャラクターの魅力と危険さの一部は、彼の予測不可能さです。彼は素早くて意地悪で、私が書きたかったのはまさにそれです。歯切れがよく、無駄がなく、無駄がなく、簡潔で...厳しい」ウェストレイクは2001年にニューヨークタイムズブックレビューに寄稿した記事で、スタークの文体と自分の通常の文体の違いについて次のように述べている。「スタークとウェストレイクは言葉の使い方が非常に異なっている。ある意味では二人は鏡像だ。ウェストレイクは暗示的で、間接的で、指示的で、少しロココ調だ。スタークは文章を必要な情報だけに削ぎ落とす。」^[7]スタークは1959年にミステリーダイジェスト誌に短編小説を寄稿してデビューした。^[8] 1961年までにスタークの短編小説が4編発表され、その中には後にウェストレイクの最初の短編小説集の表題作となった「私の処刑前の奇妙な事実」^{[8]も含まれている。その後、1962年から1974年にかけて、執拗で無慈悲なプロの泥棒}パーカーとその共犯者（窃盗俳優アラン・グロフィールドを含む）を描いた小説が16編発表され、リチャード・スタークの作品としてクレジットされた。 1974年の『ブッチャーズ・ムーン』の後、ウェストレイクは予想外に、スタークの「個性」と呼んだものを引き出せなくなったことに気づいた。スタークを呼び戻そうと何度も試みたが、ウェストレイクは満足しなかった。数年後、ウェストレイクが『ザ・グリフターズ』の脚本を書くために雇われたとき、監督のスティーヴン・フリアーズはその簡潔で冷たい態度に非常に感銘を受け、脚本はウェストレイクではなくスタークが書いたものだと主張し、スタークの名前を公式に作家としてクレジットさせようとさえした。ウェストレイクは、「リチャード・スタークは脚本家組合のメンバーではないと説明することで、その場を切り抜けた。実際、彼は組合員ではないと思う」と語っている。スタークは1997年まで活動していなかったが、ウェストレイクは『カムバック』からスタークの名前でパーカー小説の執筆と出版を再開した。シカゴ大学2008年にリチャード・スタークの小説の再出版を開始した。^[9]
• アラン・マーシャル（またはアラン・マーシュ）：ウェストレイクは、1959年から1964年にかけて、これらの名前で28冊ものペーパーバックのソフトポルノを書いたことを認めている。タイトルには、『All My Lovers』、『Man Hungry』、『All About Annette』、『Sally』、『Virgin's Summer』、『Call Me Sinner』、『Off Limits』、そしてフィル・クロフォードのキャラクターが登場する3冊、『Apprentice Virgin』、『All the Girls Were Willing』、および『Sin Prowl』がある。^[10] ウェストレイクはマーシャルの名前で仕事をした唯一の作家ではなく、「出版社は、すでに知っている名前にはより多くのお金を払うか、（それらの）名前からしか買わないので、私たちの何人かが友人に名前を貸すのが一般的な習慣になった... 1961年末までに...私の友人である6人が、私の許可を得て、出版社に知らせずにアラン・マーシャルとして本を出版した」と主張している。 1960年にミッドウッド・ブックスから出版された2冊の小説はウェストレイクとローレンス・ブロック（ペンネームは「シェルドン・ロード」）の共著で、「シェルドン・ロードとアラン・マーシャル」の名義で出版された。ウェストレイクとブロックに捧げられた『A Girl Called Honey 』と、 （当時）ウェストレイクとブロックの妻であった「ネドラとロレッタ」に捧げられた『So Willing 』である。 ^[10]
• ジェームズ・ブルー：1959年頃、ウェストレイクとスタークの両者がすでに雑誌に記事を載せていたときに、3つ目の名前として使われた単発的なペンネーム。実際にはウェストレイクの猫の名前。^[11]
• ベン・クリストファー：1960年にサンセット・ストリップ誌に連載された同名のテレビ番組の登場人物に基づいた単発作品のペンネーム。^[8]
• ジョン・デクスター：ナイトスタンド・ブックスが多数の作家の作品に使用した社内ペンネーム。ジョン・デクスターの名義で最初に出版された小説は、ウェストレイクのソフトコア作品『No Longer A Virgin』（1960年）である。
• アンドリュー・ショー: ウェストレイクとローレンス・ブロックが 1961 年に共同で執筆したソフトコア小説『Sin Hellcat』で使用したペンネーム。ジョン・デクスター (上記) と同様に、「アンドリュー・ショー」はさまざまな作家が使用した社内ペンネームです。
• エドウィン・ウェスト：『ブラザー・アンド・シスター』『キャンパス・ドール』『ヤング・アンド・イノセント』、すべて1961年; 『ストレンジ・アフェア』、1962年; 『キャンパス・ラバーズ』、1963年、^[6] 1966年の短編小説1編。^[8]
• ジョン・B・アラン：エリザベス・テイラー：アメリカで最も才能のある女優と世界で最も美しい女性の魅力的な物語、1961年、伝記。^[6]
• ドン・ホリデイ：ウェストレイクが1963年から1964年にかけて、ハル・ドレスナーやローレンス・ブロックなど様々な作家と共著した2冊のソフトコア小説で使用したペンネーム。 ^[10]
• カート・クラーク：1964年に短編小説「ナックルズ」でデビュー。小説：アナルカオス、1967年、SF。^[6]
• バーバラ・ウィルソン：ローレンス・ジャニファーとの共著小説1冊（『The Pleasures We Know』、1964年）。ジャニファーはウェストレイクの関与のない単独小説1冊でもこの名前を使用した。^[6]
• タッカー・コー：ミッチ・トビンを主人公としたミステリー小説5冊：『Kinds of Love, Kinds of Death』（1966年）、『Murder Among Children』（1967年）、『Wax Apple』と『A Jade in Aries』（ともに1970年）、『Don't Lie to Me』（1972年）^[6]
• PNカストル：1966年にデイブ・フォーリーと共著した短編小説で使用されたペンネーム。^[8]
• ティモシー・J・カルヴァー：『Ex Officio』、1970年、スリラー。^[6]
• J. モーガン・カニンガム：『Comfort Station』、1971年、ユーモア。表紙には「この本を私が書きたかった！」という宣伝文句がある。- ドナルド・E・ウェストレイク。 ^[6]
• サミュエル・ホルト：サム・ホルトを主人公としたミステリー小説4冊、1986年 - 1989年：One of Us is WrongとI Know a Trick Worth Two of That（ともに1986年）；What I Tell You Three Times is False（1987年）；The Fourth Dimension is Death（1989年）。^[6]ウェストレイクはホルトのペンネームを、新しい名前で作家として成功できるかどうかを試す実験として使った。最初の本の発売と同時に出版社が「ホルト」の正体を明かしたとき、ウェストレイクは落胆した。その後ウェストレイクはホルト名義で契約していた4冊の本をすべて納品したが、このシリーズの少なくともあと2冊の本を書く計画は断念した。
• ジャドソン・ジャック・カーマイケル：『The Scared Stiff』、2002年、ミステリー。英国版ではペンネームが廃止された。

ウェストレイクは作品の中で時々、遊び心を持ってペンネームを使っていました。

• ジョン・ドートムンダーとその仲間は、ウェストレイクの『ジミー・ザ・キッド』に登場するリチャード・スターク/パーカーの架空の小説に基づいて誘拐を計画する。スターク自身もこの小説に登場している。
• リチャード・スタークが演じるパーカーのIDには「ジョン・B・アラン」という名前が記載されています。
• 映画版『ザ・グリフターズ』（ウェストレイクが脚本を書いた）では、スターク・コー・アンド・フェローズ社で重要な場面が展開される。ウェストレイクは映画のDVD解説トラックで、自分が「リチャード・スターク、タッカー・コー、その他数名」として本を書いたと述べ、この内輪ネタを説明している。ウェストレイクは『ザ・グリフターズ』の脚本を書く際に、内輪ネタとして「リチャード・スターク」というペンネームを使うよう依頼されたが、自分の名前を使うことを主張した。
• ティモシー・J・カルバーの『Ex Officio』の登場人物は、コー・スターク・アソシエイツで働いています。
• ミッチ・トビンの小説『A Jade in Aries 』では、トビンが友人に電話をかけると、友人は一瞬トビンをドン・スタークという人物と間違えます。

さらに、ウェストレイクは、ノンフィクション本『Murder Ink: The Mystery Reader's Companion 』の記事の中で、リチャード・スターク、タッカー・コー、ティモシー・J・カルバーと模擬「インタビュー」を行った。

ドナルド・ウェストレイクは、その巧妙なプロットと大胆な仕掛けで知られていました。ウェストレイクの最も有名なキャラクターには、ハードボイルドな犯罪者パーカー（リチャード・スタークのペンネームで出版されたフィクションに登場）と、パーカーの喜劇的な裏の顔であるジョン・ドートムンダーがいます。ウェストレイクは、後に『ホットロック』となる作品は当初はパーカーの小説として単純にするつもりだったが、「どんどん面白くなっていった」ため、ジョン・ドートムンダーの最初の小説になったと語っています。

ドナルド・ウェストレイクの小説のほとんどはニューヨーク市を舞台にしている。ドルトムンダーの小説では、通常、特定の都市地区への進出が描かれている。彼が書いたノンフィクションは、 1967年のアンギラ「革命」を題材にした『 Under an English Heaven 』とエリザベス・テイラーの伝記の2冊だけである。^[6]

ウェストレイクは、 XeroなどのSFファンジンに時折寄稿しており、Xeroを、SF界を去るという厳しい発表の場として利用した。^[12]

ウェストレイクとジョー・ゴアズは、 2つの異なる小説の中で、2人の登場人物の同じ出会いを異なる視点から描いている。ゴアズの1972年の小説『デッド・スキップ』の第18章では、サンフランシスコの刑事ダン・カーニーがウェストレイクの不道徳な泥棒パーカーと、パーカーの仲間の1人を探しているときに出会う。この場面は、ウェストレイクがリチャード・スタークというペンネームで書いた1972年の本『プランダー・スクワッド』でパーカーの視点から描かれている。ゴアズはパーカーの仲間を「プランダー・スクワッド」と呼んで、2冊の本のつながりをさらにほのめかしている。さらに、小説の冒頭で、主人公のラリー・バラードはリチャード・スタークの小説しか読まないとされている。^[13]

ゴアズとウェストレイクは、ウェストレイクの『溺れた希望』とゴアズの『32のキャデラック』でも共通の章を執筆しており、これらの本の登場人物は同じ出来事に影響を受けている。^{[14] [15]}

ウェストレイクの小説のいくつかは映画化されている。1967年の『Point Blank』（『ハンター』に基づく）ではリー・マーヴィンがパーカー（ウォーカーに変更）役で出演。 1967年の『Mise à sac』 [fr] （ 『スコア』に基づく）ではミシェル・コンスタンタンがパーカー（ジョルジュに変更）役で映画化。1968年の『The Split』（『セブンス』から）ではジム・ブラウンがパーカー（マクレインに変更）役で映画化。1972年の『The Hot Rock』ではロバート・レッドフォードが出演。1973年の『 Cops and Robbers』 。1973年の『The Outfit』ではロバート・デュヴァルがパーカー（マクリンに変更）役で映画化。1974年の『Bank Shot』ではジョージ・C・スコットが出演。 1967年の『The Busy Body』（「オールスターキャスト」で映画化。 1983年の『Slayground』ではピーター・コヨーテがパーカー（ストーンに変更）役で映画化。 1990年にはクリストファー・ランバート、クリストファー・ロイド、JT・ウォルシュが主演した『Parker』、1999年には『The Hunter』の2作目の映画化となる『Payback 』でメル・ギブソンがパーカー（ポーターに変更）役を演じた。 2001年にはマーティン・ローレンスがドルトムンダー（ケヴィン・カフェリーに変更）役で『What's the Worst That Could Happen?』を製作した。2005年にはコンスタンティン・コスタ＝ガヴラスが『The Ax』をヨーロッパで映画化し、批評家や一般の人々から絶賛された。 『Le Couperet』と題されたこの映画は、小説の舞台であるニューイングランドではなく、フランスとベルギーを舞台にしている。 2013年には『Flashfire』を原作とした『 Parker 』でジェイソン・ステイサムがパーカー役を演じた。

『泥棒12人』の短編小説の序文で、ウェストレイクは、ドルトムンダーの小説の登場人物を引き続き使用したことでハリウッドと法的トラブルを起こしたと述べている。映画スタジオ側は、レッドフォードの映画化によりウェストレイクが登場人物の権利を永久に売却したと主張しようとした。^[要出典]

小説『ジミー・ザ・キッド』は3度映画化されている。1976年にイタリアで『 Come ti rapisco il pupo  [it]』として、 1982年にアメリカでゲイリー・コールマン主演の『ジミー・ザ・キッド』として、 1998年にドイツでハーバート・クナウプ主演の『ジミー・ザ・キッド』として映画化された。^[要出典]

小説『Two Much!』は2度映画化されており、1984年にフランスで『Le Jumeau ( The Twin )』として、 1995年にアメリカで『Two Much』として、アントニオ・バンデラスとメラニー・グリフィス主演で映画化された。^[要出典]

1966年のジャン＝リュック・ゴダールの『メイド・イン・USA』は『ジャガー』の極めて自由な翻案であった。映画のプロデューサーもゴダールも小説の権利を購入していなかったため、ウェストレイクは米国での映画の商業配給を阻止するために訴訟を起こして勝訴した。^[要出典]

2010年に死後に出版された小説『メモリー』は、デューク・ジョンソン監督、アンドレ・ホランドとジェマ・チャン主演の映画『ザ・アクター』に翻案された。^{[16] [17]}

ウェストレイク自身も脚本家だった。ジム・トンプソンの小説を映画化した1990年の映画『ザ・グリフターズ』の脚本はアカデミー賞にノミネートされた。ウェストレイクはジム・トンプソンの作品を率直に脚色したが、ユーモア作家のウェストレイクはその年の後半にドルトムンダーの小説『溺れた希望』でトンプソンの名前をもじり、犯罪精神病質者である「トム・ジムソン」というキャラクターを登場させた。ウェストレイクはまた、映画『ステップファーザー』（ウェストレイク、ブライアン・ガーフィールド、キャロリン・レフコートの共著）の脚本も書いた。この映画は人気を博し、2本の続編とリメイク版が制作されたが、ウェストレイクは関与していない。^[要出典]

1987年、ウェストレイクは、ラルフ・マキナニーの小説に基づくテレビシリーズ「ダウリング神父の謎」のパイロット版となるテレビドラマ「致命的な告白」を執筆した。また、第3シーズンのエピソード「ハードボイルド・ミステリー」では、ミステリー作家リッチ・ヴィンセント役で小さな役で出演した。^[要出典]

ウェストレイクは1999年のジェームズ・ボンド映画『ワールド・イズ・ノット・イナフ』の初期稿を執筆したが、脚本の元の舞台である中国での撮影が困難だったため後に廃稿となった。ウェストレイクは脚本を小説『フォーエバー・アンド・ア・デス』に翻案し、2017年にハードケース・クライム社から死後に出版された。^[18]

ウェストレイクはダシール・ハメットの犯罪小説『赤い収穫』を脚色した未公開の脚本を書いたが、ストーリーに大幅な変更が加えられ、結末は探偵が雇われた元々の殺人事件の解決に再び焦点が当てられたものとなった。この事件は原作では比較的早い段階で解決されており、ウェストレイクは探偵が物語に関わり続けることを正当化するのが難しいと感じていた。^[18]

ウェストレイクは、1979 年の不運なテレビシリーズ「スーパートレイン」のパイロット版のストーリーを脚本家のアール・W・ウォレスと共同執筆した。ウェストレイクとウォレスは「制作者」としてクレジットされている。^[要出典]

2022年、バラエティ誌はロバート・ダウニー・Jrとシェーン・ブラックがパーカーシリーズを基にしたアマゾンスタジオの複数の映画やテレビ番組のプロジェクトに協力していると報じた。 ^[19]

彼の小説「斧」がパク・チャヌク監督による韓国映画として公開される。

• 私の処刑に先立つ奇妙な事実（1968年）
• Enough ("A Travesty" & "Ordo") (1977) - 2020年にHard Case CrimeによってDouble Featureとして再リリース
• レヴァイン（1984）
• 明日の犯罪（1989年）には、小説「アナルカオス」が収録されている。
• 馬の笑いとその他の物語（1991）
• パーカー オムニバス、第 1 巻(1997 年) は英国で出版され、The Man with the Getaway Face、 The Outfit、 The Deadly Edge を収録しています。
• パーカー・オムニバス第2巻（1999年）は英国で出版され、『The Split』 （ 『The Seventh』の別名）、『The Score』、および『The Handle』を収録しています。
• グッドストーリーとその他の物語(1999)
• 『Thieves' Dozen』（2004年）は、ドルトムンダーの短編小説10編と関連小説1編を収録したコレクションです。
• エド・マクベイン編集による10編の短編小説集『トランスグレッションズ』（2005年）には、ウェストレイクのドルトムンダー中編小説「Walking Around Money」も含まれる。

• エリザベス・テイラー: アメリカで最も才能ある女優と世界で最も美しい女性の魅惑的な物語(1961 年、「ジョン・B・アラン」役)
• イギリスの天国の下で（1972）
• ゲッタウェイカー：ドナルド・ウェストレイクのノンフィクション雑集（2014）ISBN  9780226121819

• 警官と強盗（1973）
• ホット・スタッフ（1979）マイケル・ケインとの共作
• ステップファーザー（1987）
• 「ホワイ・ミー？」 （1990年） - ウェストレイクの小説に基づき、レナード・マース・ジュニア（デイヴィッド・コープのペンネーム）と共同執筆
• グリフターズ（1990年） – ジム・トンプソンの小説に基づく
• リプリー アンダーグラウンド(2005) – パトリシア・ハイスミスの小説を原作とし、ウィリアム・ブレイク・ヘロンと共同執筆

• 『スコア』 （1965年 - 1967年） - ウェストレイクのリチャード・スタークの小説（後にアラン・キャヴァリエの『ミゼ・ア・サック』として翻案）に基づく脚本
• ヴァニティーズ殺人事件（1990年 - 1991年） - ミステリー舞台ミュージカル。脚本：ウェストレイク、作詞・作曲：ドナルド・オリバー＆デイヴィッド・スペンサー^[21]
• ゴッズ・ポケット（1996年 - 1997年） -ピート・デクスターの小説に基づく脚本（後にゴッズ・ポケットとして翻案）^[22]
• マキシマム・ボブ-エルモア・レナードの小説に基づく脚本（後にテレビシリーズ「マキシマム・ボブ」として翻案）^[22]
• アームズ・オブ・ネメシス– スティーブン・セイラーの小説に基づく脚本^{[23] [リンク切れ‍ ]}
• アブソリュート・フェイス- ガセム・エブラヒミアンとの共同脚本^[24]
• レッド・ハーベスト-ダシール・ハメットの小説に基づく脚本^[18]

ウェストレイクは、多くの作家や犯罪小説ファンから、このジャンルの巨匠の一人として認められています。

スティーブン・キングの小説『ダーク・ハーフ』の悪役ジョージ・スタークはリチャード・スタークに敬意を表して名付けられた。キングはウェストレイクに直接電話して許可を求めた。キング自身の「リチャード・バックマン」というペンネームも部分的にスタークにちなんで名付けられた。キングはペンネームを選んだ当時、リチャード・スタークの小説を読んでいた。^[25]

作家のデュアン・スウィアチンスキーは、リチャード・スタークのキャラクターとスパイダーマンの秘密の正体であるピーター・パーカーに敬意を表して、長男にパーカーと名付けた。 ^{[26] [27]}

ダーウィン・クックのパーカーのグラフィックノベル化に加えて、クックは以前の作品である『キャットウーマン: セレナの大冒険』でもウェストレイクに敬意を表し、登場人物の一人、セリーナ・カイルの昔の恋人で師匠に「スターク」という名前と、『ポイント・ブランク』でパーカーのキャラクターを演じたリー・マーヴィンの顔を与えた。^{[28] [29]}

Wikiquote にDonald E. Westlakeに関する引用があります。

• 公式ウェブページ
• IMDbのドナルド E. ウェストレイク
• プロジェクト・グーテンベルクのドナルド・E・ウェストレイクの作品
• インターネット アーカイブにあるドナルド E. ウェストレイクの著作またはそれに関する作品
• LibriVoxの Donald E. Westlake の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• FantasticFiction: 包括的な参考文献
• DBratman.net: 注釈付き書籍リスト
• リチャード・スターク名義で書かれたパーカーの小説に特化したウェブサイト
• 「細部まで正確に伝えるストーリーテラー」イーサン・アイバーソンによる注釈付き参考文献
• ウェストレイクの小説を一つ一つ詳細に考察するブログ - 継続中
• ドナルド・ウェストレイク氏へのインタビュー
• 「ミステリー作家ドナルド・E・ウェストレイクが75歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2009年1月1日
• ニューヨークタイムズのAP訃報記事
• ナックルズストーリー
• YouTubeの「Donald Westlake Memorium」で、ウェストレイクが自身の仕事と人生について語ります。
• HARD-BOILED サイトの Donald Westlake / Stark 書誌 (Vladimir による包括的な書誌)
• リチャード・スタークの「パーカー」小説 3 冊の再出版に際してのシカゴ大学インタビュー 2008 年。
• YouTubeの「ドナルド・ウェストレイク: 擬人化されたニューヨーク市」もしニューヨーク市がミステリー小説の登場人物だったらどうなるでしょうか?