ジョン・ドルトムンダー

ジョン・アーチボルド・ドルトムンダーは、ドナルド・E・ウェストレイクによって創作された架空の人物です。1970年から2009年にかけて出版された14の小説と11の短編小説の主人公です。1970年に出版された小説『The Hot Rock』に初めて登場しました。

ウェストレイクは当初、『ホット ロック』にパーカーというキャラクターを登場させ、リチャード スタークというペンネームで出版するつもりだった。しかし、この小説の筋書きは、貴重な宝石が盗まれ、失われ、再び手に入れられ、再び盗まれ、再び失われる (など) というもので、パーカーのようなハードボイルドな創作物には滑稽すぎる状況に思われた。そこでウェストレイクは、悲観的で不運なプロの泥棒が率いる、より間抜けで好感の持てる登場人物で小説を書き直した。DAB ビールのネオン サイン ( 「 Dortmunder Actien Brauerei 」の頭文字)が、この本の新しい主人公の名前となった。^[1]

職業犯罪者であり「計画者」でもあり、窃盗の計画を立て、チームに責任を割り当てるドルトムンダーは、いくつかの点でパーカーに似ている。

彼は背が高く、肩をすくめ、「生気のない薄毛の髪色の髪」をしており、評判の悪い「落ち込んだ犬」のような顔をしている。めったに笑わない。彼はマンハッタンのイースト19 番街にあるアパートに、長年の恋人でスーパーマーケットのレジ係をしているメイ ベラミーと住んでいる。しかしパーカーと違って、ドルトムンダーは非暴力的な性格で、彼の計画は最初はかなり単純明快だが、たいていは突飛で大げさなものになる。

ドルトムンダーの幼少時代についてはほとんど知られていない。複数の本で、彼は生まれたときに捨てられ、イリノイ州の架空の町デッド・インディアンにある「永遠の悲惨の流血姉妹会」が運営する孤児院で育てられたと述べられている。

ドルトムンダーは、1952年に韓国での任務に出発する直前に、芸名を「ハニーバン・バズーム」というナイトクラブのエンターテイナーと結婚した。結婚はサンディエゴで行われた。韓国から帰国後、1954年にリノで離婚した。

ドルトムンダーは窃盗罪で2度有罪判決を受け、服役中である。 『ホット ロック』の冒頭で、彼は2度目の刑期の最終日を終えようとしている。ドルトムンダーの頭上には常に、3度目の有罪判決は仮釈放の可能性もなく終身刑に服することを意味するという認識がつきまとっている。

入念な計画にもかかわらず、ドルトムンダーの仕事では必ずと言っていいほど何かがうまくいかないため、彼は呪われているという評判になっている。ドルトムンダーは迷信深いわけではないと主張しているが、彼自身もそう信じている。実際、ドルトムンダーは物事が順調に進むと心配し、何かがうまくいかないとほっとするようだ。ほとんどの小説では、ドルトムンダーのチームが稼ぐお金はほんのわずかで、その結果として得られる強盗はピュロスの勝利に過ぎず、読者にとっての教訓は、犯罪は報われない、少なくともあまり報われない、ということである。しかし、ドルトムンダーはいつも不運というわけではなく、いくつかの小説や物語では、彼と彼の仲間はかなりうまくやっていく。

ドルトムンダーは時折「ジョン・ディダムズ」という偽名を使っており、尋ねられた人にはウェールズ語だと答えている（たいていは「あー」か「おー」と答える）。彼は1989年の短編小説「Too Many Crooks」の中でその名を思いつき、それが気に入らないが、今では本名を使えない状況では無意識にその名を使っている。

彼の家紋（彼自身も盗んだと認めている）のモットーは「Quid lucrum istic mihi est?（私にとって何の得があるんだ？）」である。

「5 人で達成できない仕事は、そもそもやるべきではない」(What's The Worst That Could Happen?)という信念を持つドルトムンダーは、原則として 4 人以上の人と仕事をすることはありません。しかし、What's The Worst That Could Happen?では、ラスベガスでの仕事 (ラスベガス ストリップのホテル/カジノの強盗) が他の仲間にとってあまりにも魅力的であるため、最終的に合計 20 人の「チーム」が結成されます。

長期シリーズの登場人物にはよくあることですが、ドルトムンダーとその仲間たちは、私たちが初めて彼らに出会ったときの年齢のまま、多かれ少なかれ止まっているようです。彼の年齢は、1970 年代の『The Hot Rock』では 37 歳、1977 年の『Nobody's Perfect』では 40 歳とされています。ドルトムンダーは、シリーズの残りの 40 年近くにわたる放送期間中、40 代前半のどこかにいるようです。

ドルトムンダーが単独で活動するいくつかの短編を除いて、ドルトムンダーの計画にはチームまたは「一団」が必要です。最も頻繁に見られるのは以下のものです。

• アンディ ケルプ: 万能の詐欺師アンディ ケルプ (フルネームはアンドリュー オクタヴィアン ケルプ) は、ドルトムンダーの親友です (ただし、ドルトムンダーは真っ先にこれを否定するでしょう)。ドルトムンダーが陰気で容赦なく悲観的であるのに対し、ケルプは明るく楽観的です。ケルプは限りなく熱心で、時には疑わしい考えに満ちています。外見はドルトムンダーより背が低く、鼻が尖っていて、鳥のような仕草をしており、「コックニーの スリ」のように見えます ( Nobody's Perfect )。熟練した泥棒であるケルプは、移動手段が必要なときはいつでも MD ナンバーの車を盗むという顕著な傾向があります (医者は最高のものを手に入れるためのお金と自尊心の両方を持っており、しばしば車にキーを置き忘れるからです)。ケルプはまた、ドルトムンダーをいらだたせるほど最新の電子機器を採用するのが大好きです。ケルプはドルトムンダーに結局は成功しない仕事（または高額の報酬を約束しながらも仲間全員を惨めに失望させる仕事）を数多く持ち込むため、ドルトムンダーはケルプをジンクスと呼ぶことで知られている。しかし、ドルトムンダーはケルプを時々苛立たせるとしても（特にケルプがジョンのアパートのドアの鍵をピッキングして、最初にノックもドアベルも鳴らさずに入ってくる癖を身につけているため）、シリーズを通してケルプに概ね忠実である。ケルプには姉がおり、その成人した息子ビクター（元FBI捜査官で、FBIに秘密の握手をさせようとした）がギャングの不運な出来事のいくつかに関与している（Bank ShotとNobody's Perfect）。シリーズを通して独身であるが、ケルプは少なくとも2回以前に結婚していたことが知られており、おそらくは破局している。What 's The Worst That Could Happen?の時点で、彼はアンマリー・カーピナウと交際している（下記参照）。
• スタン・マーチ: ずんぐりとした体格で赤毛のスタン・マーチは、ギャングの運転手です。温厚で気取らない性格のマーチは、タクシー運転手の母親 (通常は「マーチの母」と呼ばれます [下記参照]) とカナーシーに住んでいます。マーチの生活は車を中心に回っています。リラックスするためにインディアナポリス 500 のオーディオ録音を聞き、会話のほとんどすべてに、最近車で行った旅行の詳細な話が含まれています。

ケルプとマーチは、すべての小説に登場する唯一の常連です。ケルプは多くの短編小説にも登場します。シリーズが進むにつれて、他の常連キャラクターが徐々に加わっ​​ていきます。その中には次のようなキャラクターもいます。

• チョッチカス「タイニー」ブルチャー: Nobody's Perfectで登場。凶暴さの専門家であるタイニーは、東ヨーロッパ系の巨大で筋肉質の「マン・マウンテン」です。彼の興味深い描写の 1 つは、「脚の付いた中距離大陸間弾道ミサイル。また、消火栓の形をしているがそれよりも長い腕と、消火栓の形をした頭」です(What's The Worst That Could Happen?)。彼は欲しいものを正確に手に入れることに慣れており、その体格と体力 (車をトラックに載せるだけで盗むことで知られています) のおかげで、2 度と頼む必要はありません。彼は、過去に犯した犯罪が失敗に終わった話や、失敗した計画の責任が共犯者にある場合に彼が与えた恐ろしい報復についてよく話します。彼は通常、ドルトムンダーとその仲間を面白いと思っており、彼らはとても安心しています。
• ロロ:アムステルダム通りにある OJ バー & グリルのバーテンダー。ドルトムンダーとその仲間たちのお気に入りのたまり場であり、待ち合わせ場所。彼は、何年もバーに足を踏み入れていない客でも、飲み物の好みで客全員を覚えており、たいていは客を飲み物で呼ぶ。彼はバーの奥の部屋で起こっていることには喜んで目をつぶっているが、メインルームでトラブルが起きないようにしている。彼は、フロリダに引退した本当のオーナーのためにバーを切り盛りしており、店の状況を常にオーナーに報告している。
• アーニー・オルブライト: ドルトムンダーのいつもの仲買人。アーニーはアッパー ウエスト サイドの汚いアパートに一人で住み、カレンダーを集めています。彼の外見と振る舞いは、出会う人すべてに嫌悪感を与えますが、彼はそれを十分理解しており、競争相手よりも良い条件を提示することでそれを補っています。ドルトムンダーでさえ、アーニーとの取引にいつも我慢できるわけではなく、時々「ストゥーン」(実際の名前は不明) という別の仲買人のところへ行きます。
• ジャドソン「ザ・キッド」ブリント: Watch Your Backで登場。高校と JC Taylor (下記参照) の探偵コースの両方を卒業したジャドソンは、仕事を求めて彼女のオフィスに予告なしにやって来た。JC はすぐに彼と彼の偽の履歴書を見抜いたが、彼の可能性を感じ取り、彼女のメールオーダー詐欺の日々の運営を引き継ぐアシスタントとして彼を雇った。彼はもともとドルトムンダーのギャングにマスコット/弟子のような存在として参加したが、Get Realの時点では仲間の 1 人として受け入れられている (OJ で何を飲むかはまだ決まっていないが)。
• マックス: マクシミリアンの中古車店の経営者。マックスは典型的な不誠実な中古車ディーラーで、自分のビジネスの状態に常に不満を抱いています。スタン・マーチやギャング仲間が盗んだ車を処分して手っ取り早く現金を得たい場合、マックスが買い手になることが多いです。

このシリーズには、他にも数名の専門家が登場するが、頻度は低い。例えば、閘門番のラルフ・ウィンスロー、かつて動物園の檻からライオンを誤って逃がしてしまった、極めてぼんやりした閘門番のウォーリー・ホイッスラー、刑務所時代の蒼白さをまだ失っていない最近釈放された強盗のジム・オハラ、黒人の閘門番で、黒人過激派だったころは「ハーマンX」、架空のアフリカ国家タラブウォの副大統領を短期間務めていたころは「ハーマン・マカネネ・ストゥルムブニック」として知られていたハーマン・ジョーンズなどである。その他の印象的なキャラクターとしては、最近48年の刑期を終えて釈放されたウィルバー・ハウイー（当初は10年の刑期だったが、何度も脱獄してすぐに捕まった）、鉄道模型に夢中な閘門番のロジャー・シェフウィックなどである。そして、夫婦の運転チームであるフレッドとテルマ・ラーツ（フレッドはケネディ空港の滑走路でイースタン航空の飛行機に轢かれそうになった後、気力を失ってしまったため、現在はテルマが実際の運転を担当している）。

また、常連メンバーの妻、ガールフレンド、女性家族のメンバーも、しばしば陰謀に巻き込まれている。これらの常連メンバーは、ギャングの犯罪組織に直接雇用されている場合もあれば、そうでない場合もある。しかし、彼らは全員頻繁に目撃されており、ドルトムンダーとその仲間たちのあらゆる活動に協力し幇助したと非難される可能性がある。

• メイ・ベラミー：ドルトムンダーの長年の同棲中の恋人。2作目の小説「バンク・ショット」で登場。彼女はスーパーマーケットのレジ係で、最初はボハックスで、後の作品ではセーフウェイで働いている。2人は彼女がドルトムンダーの万引きを捕まえたことで知り合った。彼女は痩せていて髪は黒っぽい。元々はヘビースモーカーだったが、後の作品では喫煙をやめ、偽の喫煙に頼っている。彼女はドルトムンダーよりも楽観的であることが多いが、それは難しくなく、彼女はドルトムンダーが落胆しないようにすることができる。不景気のときは、彼女はその時働いている店から盗みを働いて、2人に食料品を供給している。
• ジョセフィン・キャロル「JC」テイラー: Good Behaviorで登場。「JC」として知られる彼女は、セクシーでタフなビジネスウーマンで、探偵コース、歌詩サービス、そして断然のベストセラー商品である、ジョシー自身がメインの女性モデルを務めるイラスト満載の「教育用」セックスマニュアルなど、いくつかの怪しげな通信販売事業を経営しています。Watch Your Backから始まり、彼女は経済開発援助を受けるために彼女が作った架空の国、メイローダに注意を集中させるために、これらの詐欺の日常業務をジャドソン・ブリントに委託しています。彼女はメイローダ（ニューヨーク訛りで「通信販売」）の商務担当官です。彼女はタイニーのガールフレンドで、タイニーだけが彼女を「ジョシー」と呼びます。
• アンマリー・カーピナウ: What's The Worst That Could Happen?で登場。中西部出身の国会議員の娘で、夫にニューヨーク市に捨てられた。ホテルのバーでアンディ・ケルプと出会い、その後、マックス・フェアバンクスに対するドートムンダーの復讐心の中で彼と関わるようになった後、アンディと同居し、彼の変わったライフスタイルを受け入れる。
• グラディス・マーチ: ほとんどの場合「マーチのお母さん」と呼ばれ、気難しいタクシー運転手で、たいていは手っ取り早く金を稼ごうとしている。彼女の名前は『Drowned Hopes』で明かされる。

強盗を計画するとき、グループは通常、OJ バー アンド グリルの奥の部屋にある円形のテーブルで集まります。最初に到着した人がドアに面した椅子に座ります。ドアに背を向けて座ることを気にしないのはタイニーだけです。これらの会合では、アンディとドルトムンダーは「自社ブランド」と書かれたアムステルダム リカー ストアのバーボンを氷で飲みます。マーチは運転手という立場上、ビールと塩を飲みます (彼はビールを 1 杯ゆっくり飲み、塩で泡が立ちます)。ラルフ ウィンスローはライ麦と水をたくさんの氷と一緒に飲み、カチャカチャと鳴らし続けます。タイニーは「フラット チェリー ソーダ」のように見えると表現される赤ワインとウォッカのチンキ剤を飲みます。OJ の公共エリアで設定されるシーンでは、通常、バーの無名の常連客が登場し、さまざまなトピックについて無知な白熱した議論を繰り広げることで、笑いを誘います。

• バラボモエメラルド （熱い岩）
• 資本家と移民の信託銀行（銀行ショット）
• ビザンチンの火（ルビー）（なぜ私？）
• 聖フェルガナの大腿骨（聞かないでください）
• 70年前に死亡したネイティブアメリカンの遺体（悪いニュース）
• ヴィヴェカ・クインランの髪の毛（悪いニュース）
• もともとニコライ2世皇帝 への贈り物として作られた金のチェスセット（何がそんなに面白いの？）
• ロダン像のブロンズ鋳造（短編小説「愚かな質問をしなさい」）

• アバロン州立銀行タワーの宝石、希少なコイン/切手、翡翠など、さまざまな貴重品（善行）
• マックス・フェアバンクのカーポート邸から出土した銀製品やレクサスのセダンなど、さまざまな貴重品(最悪の事態はどうなるのか?)
• マックス・フェアバンクのニューヨークのアパートから、美術品や宝石など、さまざまな貴重な品々が発見されました (最悪の事態はどうなるでしょうか?)
• ワシントン DC のウォーターゲート ホテルに政治活動委員会の違法資金 5 万ドルが隠蔽される (最悪の事態とは?)
• ネバダ州ラスベガスの ゲイエティ ホテル アンド カジノから 200 万ドル、おそらくそれ以上(起こりうる最悪の事態とは?)
• サーステッド邸宅からの様々な貴重品（悪い知らせ）
• プレストン・フェアウェザーの二階建てペントハウスから出てきた貴重な小物各種（背後に気をつけろ！）
• Combined Tool から 162,450 ドルの現金(Get Real)
• 銀行の金庫から未公開の金額が盗まれる（短編小説「Too Many Crooks」）

• 『ホットロック』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1970年。ISBN 978-0671205416 
• バンクショット。ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1972年。ISBN 978-0671211806 
• ジミー・ザ・キッド。ニューヨーク：M.エバンス、1974年。ISBN 978-0871311573 
• 完璧な人間はいない。ニューヨーク：M.エヴァンス、1977年。ISBN 9780871312495 
• 『Why Me?』ニューヨーク：ヴァイキング、1983年。ISBN 0-670-76569-4。 
• 『Good Behavior』ニューヨーク：ミステリアス・プレス、1985年。ISBN 0-892-96240-2。 
• 『Drowned Hopes』ニューヨーク：ミステリアス・プレス、1990年。ISBN 0-892-96178-3。 
• 『Don't Ask』ニューヨーク：ミステリアス・プレス、1993年。ISBN 0-892-96469-3。 
• 起こりうる最悪の事態とは?ニューヨーク: ミステリアス プレス、1996 年。ISBN 0-892-96586 -X。 
• 『Bad News』 ニューヨーク：ミステリアス・プレス、2001年。ISBN 0-892-96717 -X。 
• 『破滅への道』ニューヨーク：ミステリアス・プレス、2004年。ISBN 0-892-96801 -X。 
• 背後に気をつけろ!ニューヨーク:ミステリアス・プレス、2005年。ISBN 0-892-96802-8。 
• 『What's So Funny?』ニューヨーク：ワーナーブックス、2007年。ISBN 0-446-58240-9。 
• Get Real。ニューヨーク：Grand Central Pub.、2009年。ISBN 9780446178600。 

上記の小説はすべて、「What's The Worst That Could Happen?」を除いて、要約版または完全版のオーディオブックとして録音されています。

• 『アート＆クラフト』（2000年）短編小説がプレイボーイに掲載された。

• 『Thieves' Dozen』（2004年）は、ドルトムンダーの短編小説10編と関連小説1編を収録したコレクションです。
• 「Walking Around Money」（2005年）、エド・マクベイン編のアンソロジー『Transgressions』に収録されている中編小説。

• ロバート・レッドフォードがドルトムンダー役で主演した『ホット・ロック』（1972年）。
• ジョージ・C・スコットがドルトムンダー役で出演した『バンク・ショット』（1974年）、改名「ウォルター・アップジョン・バレンタイン」
• Come ti rapisco il pupo (1976)、ジミー・ザ・キッドに基づき、ドルトムンダーのキャラクターとしてテオ・テオコリ主演、（「エリア」に改名）
• ジミー・ザ・キッド（1982年）主演：ゲイリー・コールマンがジミー役、ポール・ル・マットがドルトムンダー役
• なぜ私? (1990) 主演:クリストファー・ランバート、ドルトムンダー役、改名「ガス・カルディナーレ」
• ジミー・ザ・キッド（1999年）ドルトムンダー役のハーバート・クナウプ主演のドイツ映画
• 「最悪の事態は何か?」 (2001) 主演はマーティン・ローレンスがドルトムンダー役で、後に「ケヴィン・カフェリー」に改名、ダニー・デヴィート。

• 短編小説「Too Many Crooks」はエド・トーマソンによってラジオ用に脚色され、アンディ・ジョーダンによって監督された。1996年12月17日にBBCラジオ4で放送され、ウィリアム・ホープがドルトムンダー役、アンディ・ルーカスがケルプ役を演じた。^[2]

• 2002 年の SF テレビシリーズ『ファイアフライ』は2517 年を舞台としており、アライアンスの首都巡洋艦の宇宙戦闘艦は IAVドルトムンダーと名付けられています。これは、主要登場人物が泥棒や詐欺師で構成されているという事実を反映しているのかもしれません。
• スパイダー・ロビンソンの著書『Lady Slings the Booze』（ 1992年）では、主人公が『Good Behavior』を取り出して数章を読みます。

• ドルトムンダーのスリリングな探偵記事