Loading article…
| 時代の革命 | |
|---|---|
.jpg/500px-Revolution_of_Our_Times_(Official_Film_Poster).jpg) 公式ポスター | |
| 繁体字中国語 | 時代革命 |
| 監督 | キウイチャウ |
| 制作： | 香港人 |
発売日 |
|
実行時間 | 152分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 香港広東語 |
| 時代の革命 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 時代革命 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 時代革命 | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 革命の時代 | ||||||||||||
| |||||||||||||
『時代革命』（中国語：時代革命）は、キウィ・チョウ監督による2021年の香港ドキュメンタリー映画である。インタビューや最前線の抗議活動現場の映像を交えながら、 2019年から2020年にかけての香港の抗議活動の物語を描いている。このドキュメンタリーのタイトルは、香港高等法院によって違法と判断された地元でよく知られた政治スローガン「香港を解放せよ、時代の革命だ」に由来している。この映画は2021年にフランスのカンヌ映画祭で初公開され、現在中国本土と香港では上映が禁止されている。 [1] [2]
概要
香港の人々は長年、自由と民主主義のために戦ってきたが、いまだ成功していない。2019年、逃亡犯条例改正案が香港で白熱した議論を引き起こし、次々と抗議運動が起こった。このドキュメンタリーは7つの抗議グループを取り上げ、彼らの物語を1つの大きな物語にまとめ、抗議運動の記録をとっている。[1]
合法性の問題
このドキュメンタリーのタイトルは、よく使われる政治スローガン「香港を解放せよ、時代の革命だ」の後半部分に由来している。2021年7月、香港高等法院の国家安全法担当特別裁判官3人は、香港のデモ参加者トン・インキットに対し、スローガンが書かれた旗を掲げながらバイクで警察官3人に衝突したとして、全員一致で国家分裂とテロの罪で有罪判決を下した。[3]裁判官は、このフレーズの表示は「他者を扇動して国家分裂を起こさせる可能性がある」ため、中国中央政府が香港で施行した国家安全法に違反すると判断した。 [4]この判決と国家安全法に基づき、このドキュメンタリーも違法であると考えられている。[5]
さらに、国家安全法には域外管轄権の規定が含まれており、この法律は地球上のあらゆる場所にいるすべての人に適用され、香港外での外国人映画ファンや映画祭主催者の行動も対象となっている。 [6]法学者は、香港政府を怒らせるようなことをした人は香港に近づかないように警告している。[7] [8]オーストラリア、[9]カナダ、[10]アイルランド、[11]ニュージーランド、[12]英国、[13]米国など、かなりの数の国が香港に関する渡航警告を発している。 [14]
生産
このドキュメンタリーは公式には「香港人によって」制作されたと言われているが、香港の政治状況と法的環境により、映画の制作は厳重な秘密保持と匿名性が求められている。[15]ドキュメンタリーの制作に携わり、その後身元を明かした唯一の人物は監督のキウィ・チョウである。 [ 16]彼はマスコミに対し、身元を明かしたのは自己検閲に対抗するためだったと説明している。[16]
しかし、周以外の撮影クルーと制作チームのメンバーは全員匿名のままである。この映画の制作に誰が資金を提供したのかも不明だが、周はビジネスマンがドキュメンタリー制作を依頼したと述べている。[17]ドキュメンタリーの2年間の制作期間中、多くの人が途中で辞めることにした。[17]周はまた、中国中央政府が香港で施行した物議を醸している国家安全法に巻き込まれることを恐れて、自分の映画プロジェクトを中止することを決めた一人がいた際に、多くの映像や素材を提供してくれた他の映画製作者や写真家に深く感謝している。[17]
ドキュメンタリー映画の最後に象徴的な歌「香港に栄光あれ」が使われたことで、著作権論争が巻き起こった。この歌の作曲者であるDGXミュージックは、キウィ・チョウが曲を盗んだと非難し、サウンドトラックを削除するようチョウに要求した。チョウは著作権の取り扱いに関する誤りを謝罪したが、著作権契約はまだ作成中であり、著作権料を値上げする用意があると主張した。この行き詰まりは、2022年4月6日に両者が共同声明を発表し、DGXミュージックが映画のサウンドトラックを無償で許可し、悪影響があったことを謝罪したことで解消された。[18]
上映、公開、レセプション
香港の映画分類システムによると、『時代革命』は暴力的な内容が含まれており、児童には不向きなIIAに分類されている。しかし、「香港を解放せよ、時代革命」というフレーズを表示する行為は違法行為と判断され、本土では上映も上映もできない。[5]ただし、映画の著作権、マスター、素材はすでに海外に販売されているため、香港以外では上映が可能となっている。[19] [20]このドキュメンタリーは2021年のカンヌ映画祭でデビューした。
オーストラリア
オーストラリアの香港人駐在員コミュニティ組織は、アデレード、ブリスベン、キャンベラ、メルボルン、パース、シドニーを含む6つの主要都市で特別上映会を開催しています。これらの上映会は2022年4月1日から2022年4月10日まで開催されます。[21]
カナダ
この映画は2022年2月にカナダのカルガリー、エドモントン、トロント、バンクーバー、ビクトリアのいくつかの都市で初上映されました。[22]このドキュメンタリーは非常に人気があり、チケットはすぐに売り切れました。この映画は当初2月のみの上映を予定していましたが、主催者は3月に追加上映を計画しています。[22]
フランス：カンヌ映画祭
2021年のカンヌ映画祭でこの映画は世界初公開されたが、授賞式の前日までその存在は一般には知られていなかった。[23]このドキュメンタリーはずっと前から映画祭への出品が認められていたが、秘密にされていた。主催者は、映画が最後の瞬間まで完成していなかったためそうしたと説明した。[24]しかし、映画祭の主催者は、ドキュメンタリーの出品が事前に公表された場合、中国当局からの潜在的な反発により、他の映画の中国人映画製作者が映画祭から撤退するのではないかと懸念していたと報じられた。[23]いずれにせよ、映画祭は少数のジャーナリストを対象に秘密裏に映画の上映会を開催しただけで、映画についての声明は授賞式の前日まで待った。[25] [24]
日本：東京フィルメックス
カンヌと同様、東京フィルメックスでも、中国による妨害行為があった場合に備えて、この映画が上映されるかどうかは事前に公表されなかった。[26]ドキュメンタリーは映画祭の最終日にサプライズ上映された。ドキュメンタリーの特別上映の発表は前日まで行われなかったが、700席の会場全体が満席だったと報じられた。[26]
台湾
台湾では、このドキュメンタリーは当初、2021年の台北金馬映画祭で4日間のみのプレミア上映の予定だったが、チケットは発売から1時間以内に完売した。[27]その後、上映が2回追加されましたが、チケットははるかに速いペースで売り切れ、5分以内に完売しました。[27]このドキュメンタリーは、2022年2月25日に台湾で世界初公開されました。[28]
しかし、台湾での公開前夜、このドキュメンタリーの公式YouTubeチャンネルとすべての予告編は、多大な苦情を受けて削除された。そして数時間後、台湾の映画制作チームが申し立てた訴えが認められ、すべてが正常に戻った。[29]
台湾の地元メディアも、このドキュメンタリーのタイトルを含むFacebookの投稿は、リーチ率が異常に低くなると報じた。さらに、映画のマーケティングチームはFacebookのシステムによってブロックされ、ソーシャルメディアに苦情を申し立てた後もプラットフォームに広告を掲載できないと報じられた。[30] [29]
全体的に、この映画は台湾で非常に好評を博し、初週に海外ドキュメンタリーとして台湾の興行収入記録を更新した。[31]
地方自治体と政治家からの支援
注目すべきことに、このドキュメンタリーは台湾の政治層から幅広い支持を得ている。高雄市や基隆市などの地方自治体は、学生向けに無料で特別上映会を主催した。[32] [33]台北駐米経済文化代表処もワシントンDCで上映会を主催した。[34]
多くの政治家もこの映画の公開を支持し、公に宣伝し、一般大衆に推薦した。台湾の蔡英文総統は、ソーシャルメディアアカウントを通じて何度もこの映画を一般大衆に推薦した。[35] [36]総統は、完全に英語で書かれたツイートで、ドキュメンタリーのポスターをシェアし、「香港の人々の勇気と民主主義への献身は、私たち全員にとってインスピレーションであり、私たち自身の自由と生き方を守ろうと努力している」と称賛した。[36]また、総統は顧問や支持者のために特別上映会を自ら主催した。[37]
このドキュメンタリーを公に支持する台湾の政治家たち:
- 蔡英文、中華民国総統[37]
- 頼清徳、中華民国副総統[38]
- 蘇貞昌、中華民国首相[39]
- ユー・シクン国会議長[40]
- 李栄徳文化大臣[41]
- 林嘉龍特命全権大使[42]
- 林雨昌基隆市長[ 32 ]
- 黄維哲台南市長[43]
- 林志建、新竹市長[44]
- 鄭文燦桃園市長[ 45 ]
- 陳志梅高雄市長[46]
- 林飛帆、民主進歩党副事務総長[47]
- 民主進歩党台北支部長エノック・ウー[48]
- 10人以上の国会議員
イギリス
英国香港映画祭
『時代革命』は、英国で初めて開催された香港映画祭のオープニング・ガラとして英国で初めて上映された。[49]チケットが初めてオンラインで販売されたとき、アクセスが多すぎてウェブサイトはすぐにダウンした。[49]
映画祭の一環として、ドキュメンタリーはブリストル、エディンバラ、マンチェスター、ロンドンで上映された。[50] 2022年3月19日のイギリスでの初上映開始の1時間前には、映画館の外に長い列ができていたと報じられた。 [51]キウィ・チョウはオープニングガラの後、バーチャル質疑応答セッションも主催した。[51]
公開リリース
2022年3月26日、このドキュメンタリーは英国中の様々な商業映画館チェーンを通じて一般公開されることが発表された。[52]映画制作チームは、これまで何度も試みたにもかかわらず、公開できなかったことも明らかにした。しかし、国内の多数のコミュニティ組織や香港在住の外国人が世界規模の特別公開プロジェクトに参加し、様々な映画館チェーンに連絡してプライベート上映を手配したため、いくつかの映画館チェーンは予約を取り、積極的に映画制作チームに連絡して一般公開を手配した。
このドキュメンタリーは2022年4月6日から英国の商業映画館チェーンを通じて公開されている。[53]
アメリカ合衆国
米国でのプレミア上映週の始まりは、2021年人権デーと重なった。[54]この映画は、ボストン、シカゴ、ロサンゼルス、ニューヨーク、サンフランシスコ、シアトル、ワシントンDCの7都市の選ばれた映画館で上映された。[54] [55]
全世界特別公開プロジェクト
2022年4月にポーランドで上映予定
2022年3月4日、配給会社は世界中で特別公開を計画しており、世界中の人々、特に亡命香港人にこのプロジェクトへの参加を呼びかけると発表された。[56] [57]この特別公開では、参加する個人や民間団体が2022年4月1日から10日間連続で特別上映会を開催することができる。各上映会には最低50席必要だが、参加者が開催できる上映会の最大数に制限はない。
世界公開初日には、公開期間中に世界中で約130回の上映が行われることが発表された。[58]
特別全世界リリース期間中に利用可能な国:
賞賛
参考文献
- ^ ab “SPECIAL SCREENINGS: REVOLUTION OF OUR TIMES”.カンヌ映画祭. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “香港抗議映画が台湾の金馬賞を獲得”. France 24 . 2021年11月27日. 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホー・ケリー。「香港初の国家安全保障事件で活動家トン・インキットが9年間投獄される | 香港フリープレスHKFP」hongkongfp.com 。 2024年10月10日閲覧。
- ^ 判決理由（2021年7月27日）。「HKSAR v Tong Ying Kit」。香港司法機関。香港高等法院。第171項。
…そのような言葉の表示は、他者を扇動して分離独立を犯させる可能性がある…
- ^ ab 「カンヌが外交的賭けに出て、香港抗議映画『時代革命』に後期映画祭枠を与える」バラエティ。2021年7月15日。2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
香港国家安全法は「時代革命」というスローガンを香港で違法としている。そして、この映画にもほぼ間違いなく同じことが適用されるだろう。
- ^ 「中華人民共和国香港特別行政区国家安全保障法」（PDF）。香港政府。
第38条 この法律は、香港特別行政区の永住者ではない者が香港特別行政区外から香港特別行政区に対してこの法律に違反する行為を行った場合に適用される。
- ^ 「中国の香港国家安全法は地球上のすべての人を対象とする」Quartz 2020年7月1日。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ
。ジョージ・ワシントン大学の法学教授ドナルド・クラーク氏は、この新法は「地球上のすべての人に対する域外管轄権を主張するものだ」と記している。「[中国]や香港当局を怒らせるような発言をしたことがあるなら、香港には近づかないように」
- ^ 「中国は、地球上の基本的に誰でも共産主義を批判すれば逮捕できると考えている」Vice。2020年7月1日。2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「北京は長い間、平和的に政治変革を主張する批判者を黙らせるために、このような犯罪を利用する用意があることを示してきた」と、香港と台湾の専門家で、シートンホール法科大学院の法学教授であるマギー・ルイス氏はVICE Newsに語った。この法律がどのように使用されるか、具体的に誰が標的になるかは、北京が施行し始めるまでわからないが、この法律は、中国政府が必要に応じて時間の経過とともに標的を変更できるように書かれている。「国家安全保障上の脅威と見なされる人が変わる可能性がある」とルイス氏は述べた。「この法律は柔軟性があり、さまざまな人々やさまざまな状況で使用できます。だからこそ、萎縮効果は非常に強力です。
- ^ 外務貿易省。「香港旅行アドバイス」。オーストラリア政府。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
香港の国家安全法は2020年7月1日に施行されました。この法律は広く解釈される可能性があり、法律の全範囲と適用方法はまだ明らかではありません。意図せずに法律を破る可能性があります。漠然と定義された国家安全保障上の理由で拘留されるリスクが高まる可能性があります。香港でのこの法律に基づく最高刑は終身刑です。法律に基づき、国外追放されるか、中国本土の法律に基づいて起訴される可能性があります。
- ^ 「香港への旅行アドバイス」カナダ政府2012年11月16日2021年12月17日閲覧。
香港の国家安全保障法は2020年6月30日に施行されました。国家安全保障違反とみなされる活動は、広く曖昧に定義されています。カナダでは違法とみなされない活動や香港外で行われた活動も含まれる可能性があります。香港を経由している間でも、国家安全保障上の理由で恣意的に拘束される危険があります。起訴のため中国本土に移送される可能性があります。刑罰は厳しく、終身刑も含まれます。
- ^ 外務省。「旅行アドバイス：中国 - 香港/マカオ」。アイルランド政府。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
中国本土当局が可決した国家安全法が、2020年7月1日に香港で施行された。この法律は、国家分裂、政権転覆、テロ、外国との共謀に関する犯罪を導入し、罪の重さに応じて終身刑を含む義務的刑罰を科す。国家安全法に基づいて逮捕された人々は、一定の状況下で裁判のために中国本土に移送される可能性がある。この法律の全範囲と適用方法はまだ明らかではないが、この法律に基づく罪は、ソーシャルメディアでの発言を含む、香港外で行われた活動に適用できる可能性がある。
- ^ 外務貿易省。「旅行勧告：香港」。ニュージーランド政府。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
香港に対する国家安全法は2020年7月1日に施行された。この法律は広く解釈される可能性があり、香港での活動に限定されない抗議活動を含む幅広い活動に対して、国家安全保障上の理由で逮捕および起訴されるリスクが高まる可能性がある。この法律に基づいて逮捕された人は、拘束され、中国本土に移送される可能性がある。香港におけるこの法律に基づく最高刑は終身刑である。
- ^ 英国政府。「海外渡航アドバイス：香港」。Gov.uk。2021年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年
7月1日の国家安全法の施行に伴い、特定の行為は違法とみなされ、当局によるより厳しい監視の対象となる可能性がある。
- ^ 「旅行勧告：香港」。米国務省領事局。2021年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年
6月30日の国家安全維持法の施行以来、中国は香港で一方的かつ恣意的に警察・治安権限を行使している。中国は、この権限を、国家分裂、転覆、テロ、外国組織との共謀行為と定義される幅広い活動に向ける意図を示している。国家安全維持法は、香港以外の居住者または香港以外の組織による犯罪も対象としており、中国を公に批判してきた米国市民は、逮捕、拘留、追放、起訴のリスクが高まる可能性がある。新しい国家安全維持弁公室を含む中国治安部隊は現在香港で活動しており、香港司法の監視を受けていない。
- ^ “金馬爆點｜《時代革命》記錄反送中奪獎導演哽咽「靠電影面對恐懼與創傷」.蘋果日報（台湾）（中国語）。 2021年11月27日。2021年11月27日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab "秘密製作反送中紀錄片入選康城 周冠威堅持公開秘密﹕不想揣度紅線在哪，否則不成自由".スタンドニュース（広東語）。 2021年7月16日。2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc "【專訪】《革命》入圍康城恐懼中堅持周冠威：拍紀錄片而已，不必要那麼快後退".スタンドニュース（広東語）。 2021年7月16日。2021年7月19日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “【版權爭議】《革命》被指盜用《願榮光》一曲雙方團隊終達成協議会”.ラジオ・フリー・アジア（中国語（香港））。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「公式声明」。Instagram 。 2021年7月23日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
『Revolution of Our Times』の権利と素材はすべて、現在キウィ・チョウ監督の手にはなく、海外のユニットが取り扱っています。『Revolution of Our Times』を世界各地にお届けすることにご興味のある配給会社、販売会社、ストリーミングプラットフォームを歓迎します。
- ^ “《時代革命》團隊：影版權已轉移海外持有人開放合作”.スタンドニュース（広東語）。 2021 年 7 月 24 日。2021 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ
。発行者合作。
- ^ オーストラリア-香港リンク（2022年3月29日）。「メディアリリース：『Revolution of Our Times』オーストラリア上映」
- ^ ab 「バンクーバーで香港抗議映画が数分で完売」カナダ放送協会。2022年2月15日。2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ
。イベント主催者のサム・ラング氏は、バンクーバーでの上映がこれほど人気になるとは予想していなかったと語る。2月に予定されていた10回の上映のチケットは約3分で完売し、高い需要に応えるため3月に追加された4回の上映のチケットも1時間で完売した。
- ^ ab 「カンヌの衝撃的香港抗議ドキュメンタリー監督、民主化デモ取材で投獄のリスクを語る」ハリウッド・レポーター2021年7月22日。2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ
。後に、この映画は数ヶ月前にカンヌへの出品が承認されていたことが判明したが、主催者は、事前の宣伝により北京当局が他の中国人映画製作者に映画祭からの撤退を強制する恐れがあるとして、この映画の出品を秘密にすることを選択した。カンヌが懸念するのには正当な理由があった。今年初め、第93回アカデミー賞は、香港抗議デモに関するノルウェー人監督の短編映画が短編ドキュメンタリー部門にノミネートされたことを受けて、数十年ぶりに中国での放送が中止された。同様に、かつては影響力のあった台湾の金馬映画祭に、2018年に受賞スピーチで台湾独立を訴えた映画製作者がいて以来、中国の映画製作者は事実上誰も出席できていない。
- ^ ab 「カンヌ映画祭、香港抗議ドキュメンタリーを上映へ、物議を醸す恐れも」ロイター2021年7月16日。2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
カンヌ映画祭の主催者は、上映を秘密にしていたのは、映画が最後まで完成していなかったためだが、初期の映像を見て以来、興味を持っていたと述べた。
- ^ 「カンヌ発：サプライズ・チョウ・プレミアはまさに『時代の革命』」ハーバード・クリムゾン。2021年7月19日。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
今週、カンヌ映画祭は、土壇場で密かにラインナップに映画を追加した。『時代の革命』は、2019年の香港の民主化デモを熱く感動的に描いた作品である。7月15日に少数のジャーナリストに内密に初めて上映されたこの「サプライズ・ドキュメンタリー」は、学生デモ参加者（民主化革命家の自警団であるヴァリアントなど）、ジャーナリスト、および香港の民主化を求めるデモを先導してきたその他の人々で構成される7つのグループを追っている。
- ^ ab “『時代革命』：日本、香港で上映禁止の映画を上映”. Japan Forward . 2021年11月24日. オリジナルより2021年11月24日時点のアーカイブ。
今回の上映は東京フィルメックス国際映画祭最終日の特別上映。中国の妨害工作を懸念して前日まで告知されていなかったにもかかわらず、700席の会場は満席となった。
- ^ ab "《少年》、《時代革命》金馬影展各加演2場5分鐘もう一度售罄”.香港市民ニュース (眾新聞) (中国語)。 2021年11月5日。2021年11月27日のオリジナルからアーカイブ。
《少年》、《革命時代》兩片在2021台北金馬影展引發搶購買，繼10月30日原先各4個場次在一小時內秒殺後，昨晩金馬影展宣布兩部動画各加演2場，結果今天下午 1 點開賣、5 分鐘內、4 個場次回再度購入されます。
- ^ “《時代革命》台灣獨家上映導演淚喊話「請珍惜し自由」. TVBS。 2022 年 1 月 11 日。
- ^ ab "香港禁片《時代革命》刷新台灣票房紀錄、反送中敏感話題在臉書成了「不可說出來的片名」.ニュースレンズ（中国語）。 2022 年 3 月 2 日。3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ2022.
今すぐ此，台灣發行團隊在電影上映前，在社群投放廣告又遇重障礙。台灣上映前一晚、《革命時代》於國際官方YouTube頻道も無預警下架。
- ^ “時代革命票房破2000萬宣傳再遇臉書「阻止」力”.中央通信社（台湾）（中国語）。 2022 年 3 月 14 日。3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ2022.
而先前臉書機制，似疑阻止擋何有關「時代革命」的發文，只要這四個字，觸及率會就有感下降，甚至台灣発行團隊試圖在臉書投放廣告にも「重阻止攔」に遭う。發行團隊，原本集結一篇關於蔡總時代統力挺「革命」の貼文算投投放廣告，卻被臉書在第一時間顯示「禁止刊登」，一試再試都無法成功，就連提訴都未解決，讓發行團隊相當無奈，只能呼籲視動轉發，主享，對抗的「阻止」力。
- ^ 「香港抗議ドキュメンタリー、公開初週に台湾の興行成績記録を破る」。ガーディアン。2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 基隆市政府觀光及城市行銷處新聞科 (2022年3月21日)。 "林右昌包場陪高中生看《時代革命》力挺香港".基隆市政府觀光及城市行銷處新聞科(中国語) 。2022 年4 月 3 日に取得。
- ^ "「時代革命」 陳其邁：民主自由是集體選擇".中央通信社（台湾）（中国語）。 2022 年 3 月 4 日。
- ^ “華府包場播放革命 蕭美琴邀美官員共時代賞挺香港”.ラジオ台湾国際（中国語）。 2022年4月10日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “聲援《革命》 蔡英文IG追蹤數時代躍台灣政治人物第一”.ラジオ・フリー・アジア。 2022 年 3 月 12 日。
- ^ ab 「蔡英文のツイート」2022年3月10日。
- ^ ab 自由時報電子報 (2022年3月17日). "包場觀看《革命時代》 蔡英文：民主自由沒有何退讓空間 - 政治".自由時報電子報(中国語) 。2022 年4 月 3 日に取得。
- ^ 聯合新聞網 (2022 年 3 月 6 日)。 "賴清德看「時代革命」情緒複雜：香港人勇敢改變了時代".聯合新聞網(中国語) 。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “包場観賞紀錄片《革命》 蘇貞昌籲：珍惜し台灣民主、堅守家園-風傳媒”. www.storm.mg (中国語 (台湾))。 2022 年 3 月 2 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “包場看時代革命紀錄片 游錫堃籲團結護衛台灣”. www.cna.com.tw (中国語)。 2022 年 3 月 7 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “記者手記：紀錄片導演眼中的《時代》”. tw.news.yahoo.com (中国語)。 2022 年 2 月 24 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “林佳龍視革命紀錄片「被壓迫人民支持時代有民主自由」. www.ettoday.net (繁体字中国語)。 2022 年 3 月 3 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “時代革命台南首映會黃偉哲祝香港拾回往日活力”. www.cna.com.tw (中国語)。 2022 年 2 月 22 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “走進影廳支持《時代革命》 林智堅：台灣人要居安思危 - 政治".自由時報電子報(中国語). 2022 年 3 月 8 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “觀看電影「革命」 鄭文燦發文為香港人時代加油 | 政治 | 中央社 CNA". www.cna.com.tw (中国語)。 2022 年 3 月 6 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ "見る「時代革命」 陳其邁：民主自由是集體選擇 | 政治 | 中央社 CNA". www.cna.com.tw (中国語)。 2022 年 3 月 4 日。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ NOWnews今日新聞 (2022年3月17日). 「任華山看《革命時代》蔡英文：民主自由沒有退讓空間 | 政治快訊 | 要聞」。NOWnews今日新聞(中国語) 。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「Enoch WuのFacebook投稿」。Facebook。
- ^ ab "【香港禁止片】在英港人舉辦首屆「香港電影節」 《時代革命》英國首度公映".ラジオ・フリー・アジア（中国語）。 2022年3月6日のオリジナルからアーカイブ
。網が故障流量過大のため出現した系統、修繕過後翌日再開予定。
- ^ “OPENING GALA: REVOLUTION OF OUR TIMES”.香港映画祭UK . 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "【香港禁片】《時代革命》在英首映感動觀眾 在英港人悲慟回望「港殤」」.ラジオ・フリー・アジア（中国語）。 2022年4月6日のオリジナルからアーカイブ
。開場前一小時、戲院外すでに出現人龍。有機會在海外看到這部「香港禁止片」，不是英港人珍而重之。
- ^ “最新消息﹕英國正式公映！” (中国語). 2022 年 3 月 26 日。
- ^ “《時代革命》狀情勢更新：全球公映計劃詳細情、英國社區補助方案及團隊週末狀況” (中国語). 4月1日2022.
故に我們雖然失了兩間全國院線的プレゼンテーション機會，但為求盡力安全地區組織者の權益為前題下，將另外數個院線的《革命》公映日期爭取延至4月6日日，しかし、その中で最も規模の大きい院線上映則於4月12日。私はこのセンスが量的均衡を可能にすることを望んでいます、一方はより多くの人が見ている《時代革命》、もう一方は鼓勵香港人が支持する組織のプレゼンテーションです活動。
- ^ ab "《時代革命》在美國上克反雄熱烈導演周冠威：「記住這場抗爭」.ラジオ・フリー・アジア（中国語）。 2021年12月13日。2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Revolutionofourtimes.film (2021年12月7日). 「USプレミアウィーク：世界初公開12月10日～19日」。Instagram。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「全世界リリースに関する声明」。Instagram。2022年3月4日。
- ^ 「全世界公開：監督からのメッセージ」Instagram。2022年3月5日。
- ^ 「アップデート」。Instagram。2022年4月1日。
- ^ “獲「最佳紀錄片」後《時代革命》再成金馬影展閲覧眾票選冠軍”.香港市民ニュース (眾新聞) (中国語)。 2021年12月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 台北金馬映画祭（2021年11月28日）。 「Facebook」2021台北金馬影展 │ 11.28 閲覧眾票選排行トレンド。フェイスブック（中国語）。
- ^ ab 「グランプリ・ドキュメンタリー・インパクト」. FIPADOC (フランス語)。 2022 年 1 月 23 日。Thierry
de Lestrade 氏、@jenn_deschamps 氏、Hasse van Nunen 氏による GRAND PRIX DOCUMENTAIRE IMPACT および GRAND PRIX IMPACT CNC の調査 - @revolutionofourtimes.film の Kiwi Chow の文化画像。
外部リンク
- 公式トレーラー（YouTube）
- IMDbの「時代の革命」