香港の司法

香港特別行政区司法府は、香港特別行政区の司法機関です。香港基本法に基づき、香港特別行政区の司法権を行使し、香港政府の行政および立法府から独立しています。香港の裁判所は、すべての公法および私法事項を含む、すべての訴追および民事紛争を審理し、判決を下します。

香港の法制度の基本は、司法関係者が行政および立法府から独立していることである。香港の裁判所は、香港終審院、香港高等法院（控訴院と第一審院を含む）、地方裁判所、治安判事裁判所、および法律で設置されたその他の特別裁判所と法廷で構成される。終審院の首席裁判官が司法の長であり、司法行政官が彼の行政職務を補佐する。香港基本法の要件に従って、中国語、英語、またはその両方が使用できるバイリンガル裁判所制度が導入されている。

1997 年 6 月 30 日以降、法の支配を守るために香港終審裁判所条例が発効し、1997 年 7 月 1 日に設立されました。香港の最高控訴裁判所として、ロンドンの枢密院司法委員会に代わるものです。この裁判所は、最高裁判所長官、常任裁判官 3 名、香港または他のコモンロー管轄区域の非常任裁判官 1 名の計 5 名の裁判官で構成されています。香港の非常任裁判官 8 名と他のコモンロー管轄区域の非常任裁判官 9 名で構成される審理委員会があります。^[明確化]

高等法院は、高等法院条例（第 4 章、旧称は最高法院条例）により「香港最高法院」として設立されました。香港基本法第 81 条により「高等法院」に改名されました。高等法院は控訴院と第一審院（正式には「高等法院」）で構成され、どちらも上級記録裁判所です。

第一審裁判所および地方裁判所からの民事および刑事事件に関する控訴、ならびに土地裁判所からの控訴を審理します。また、下級裁判所から付託された法律問題についても判決を下します。控訴裁判官は 10 名おり、その中には高等裁判所の首席判事と 3 人の副長官が含まれます。

第一審裁判所は、民事および刑事の両方の問題について無制限の管轄権を有します。また、海事、破産、会社清算、家族、養子縁組、遺言検認、精神衛生問題でも管轄権を行使します。殺人、過失致死、強姦、武装強盗、複雑な商業詐欺、大量の薬物犯罪などの最も重大な刑事犯罪は、第一審裁判所の裁判官によって審理され、7人または裁判官の命令により9人からなる陪審員が審理します。第一審裁判所には約42人の裁判官と副裁判官がいます。

1953年に設立された香港の地方裁判所は、中級裁判所です。民事および刑事の両方において限定的な管轄権を有しています。2018年12月3日以降、最高300万ドルの金銭請求、または年間の賃貸料または課税評価額が32万ドルを超えない土地の回復請求を審理する民事管轄権を有します。刑事管轄権では、殺人、過失致死、強姦を主な例外として、より重大な事件を審理することができます。最長の懲役刑は7年です。首席地方判事1名と地方判事30名がおり、そのうち3名は家庭裁判所に、2名は土地法廷の裁判長を務めています。

地方裁判所判事は、法廷では常に直接「Your Honour」、間接的に（口頭または書面で）「His/Her Honour Judge ...」と呼ばれます。首席地方裁判所判事は、称号「CDJ」をつけて書面で呼ばれ、主任家庭裁判所判事は、称号「PFCJ」をつけて書面で呼ばれる場合があります。その他の地方裁判所判事は、称号「HHJ ...」をつけて書面で呼ばれます。

副地方裁判所判事は、法廷では直接「裁判長」と呼ばれますが、間接的には（口頭または書面では）「副地方裁判所判事…」と呼ばれます。

家庭裁判所は、家庭事件を扱うために最高裁判所長官によって任命された地区裁判所の一部門です。婚姻事件条例 (Cap.179) の第 10A 条に基づき、すべての家族および婚姻手続きは地区裁判所で開始されます (そして家庭裁判所に割り当てられます)。家庭裁判官は、高額の金銭的請求および/または非常に複雑な事実または法律の問題が関係する場合、事件を高等裁判所に移送することができます。婚姻事件条例の第 10A(3) 条により、家庭裁判所は地区裁判所の金銭的制限を超えて管轄権を行使することができます。

治安判事は、幅広い犯罪に対する刑事管轄権を行使します。一般的には懲役 2 年または罰金 10 万ドルの制限がありますが、特定の法定条項により、治安判事は懲役 3 年まで、罰金 500 万ドルまでを科す権限を有しています。起訴可能な犯罪はすべて治安判事裁判所で起訴され、司法長官は事件の深刻さに応じて、事件を地方裁判所に移送するか、高等法院の第一審裁判所に付託するよう申請することができます。約 70 人の治安判事が、さまざまな法廷と 7 つの治安判事裁判所 (東部、九龍城、観塘、西九龍、沙田、粉嶺、屯門) に審理を行っています。首席治安判事が各治安判事の管轄権を担っています。九龍城法廷ビルに居室を持つ首席治安判事は、すべての治安判事の仕事を監督します。最も下位の司法官職は特別治安判事で、通常は行商違反、交通違反、その他の部署からの召喚状などの軽微な犯罪のみを扱います。治安判事の判決に対する控訴は、第一審裁判所の判事が審理します。

裁判官は法廷では常に「Sir」または「Madam」または「Your Worship」と呼ばれます。法廷弁護士は裁判官を指すのに通常後者を使用しません。この文脈では、「Your Worship」という語句は宗教的な意味から派生したものではなく、「尊敬に値する」という意味の古い英語から派生したものです。

首席治安判事は、書面で称号「CM」をつけて呼ぶことができ、主席治安判事（特定の治安判事裁判所を管轄する）は、書面で称号「PM」をつけて呼ぶことができます。

少年司法権を行使する裁判所は、必要に応じて、少年犯罪者条例 (Cap.226) およびその他の法令に基づいて設置されます。少年裁判所は、殺人以外のあらゆる犯罪について、児童 (14 歳未満) および青少年 (14 歳から 16 歳) に対する告訴を審理する独占的な管轄権を有します。10 歳未満の児童は刑事責任を免除されます。また、18 歳までの青少年が関与する保護および養護事件を扱う権限も有します。

常任治安判事は少年裁判所として審理を行うことができ、特別な手続きが適用されます。治安判事は、容疑がかけられている犯罪を子供や若者に簡単な言葉で説明し、被告の事件処理を支援します。少年裁判所の審理に関する報道は制限されており、被告の身元が明かされるのを防いでいます。少年裁判所は、東部、九龍城、西九龍、粉嶺、屯門治安判事裁判所に設置されています。

検死官は、香港で発生した不自然な死や不審な死（香港内で遺体が発見された場合は香港外で発生した死）を調査する権限を有します。死者が拘留中に発生した場合、または司法長官の指示がある場合を除き、検死官は陪審員の有無にかかわらず検死審問を行うかどうかを決定します。死者が拘留中に発生した場合、陪審員による検死審問は必須です。検死審問の主な目的は、死亡の原因と死亡に関連する状況を確認することです。適切な場合、検死官または陪審員は、調査中の死亡の再発を防ぐための勧告を行うことができます。裁判所は西九龍法廷ビルにあります。

土地審判所の重要な機能の 1 つは、地主による建物占有の請求を裁定することであり、その建物の借地人または転借人は、地主と借主 (統合) 条例 (第 7 章) の適用を受けています。2004 年 7 月 9 日以降、審判所は、当該条例の適用外であっても、時効により期限が切れた建物の占有の請求を裁定する権限も有しています。審判所は、結果的救済を与える権限も有しています。この審判所のもう 1 つの広く使用されている管轄は、建物管理紛争の判定です。このような紛争は、とりわけ、建物管理条例 (第 344 章) および相互契約証書の規定の解釈と執行、管理委員会の任命または解散、所有者会議の要請、建物管理代理人の任命から生じます。裁判所はまた、公共開発により土地の強制的な返還または価値の低下を被った個人に対して政府が支払うべき補償額を決定する無制限の管轄権を有する。裁判所はまた、土地（再開発のための強制売却）条例（第 545 章）に基づき、再開発目的での土地の売却を命じることができる。裁判所はまた、（i）格付け条例（第 116 章）に基づく格付けおよび評価局長の決定、（ii）政府家賃（評価および徴収）条例（第 515 章）に基づく土地局長の決定、および（iii）住宅条例（第 283 章）に基づく住宅局長の決定について上訴管轄権を行使する。管轄権を行使するにあたり、裁判所は、高等裁判所の第一審裁判所と同じ、法的または衡平法上の救済および救済を付与する権限を有する。当事者は、法廷に出廷する弁護士または事務弁護士を任命するか、または多くの場合、自ら出廷することができます。法廷には、第一審裁判所の判事が議長を務めます。現在、地方判事が議長を務める 2 名と、委員が 3 名います。

労働裁判所は、従業員と雇用主の間の紛争を裁定するための迅速で安価な非公式の手続きを提供するために 1973 年に設立されました。雇用契約違反から生じる請求を扱います。請求には、予告賃金、賃金の未払い、法定休日手当、年次休暇手当、傷病手当、産休手当、ボーナス/ダブルペイ、退職手当、長期勤続手当が含まれます。原告は、復職または再雇用の命令、補償金または退職金の支給を求めることもできます。手続きは、主に裁判長の前で広東語で行われます。法定代理人は認められません。不服のある当事者は、法律上の問題で第一審裁判所に上訴することができます。裁判長は約 8 名で、そのうち 1 名は首席裁判長です。裁判所は、ガスコイン ロードの南九龍法廷ビルにあります。訴訟の提起から裁判初日または最終的な解決までの実際の待ち時間に関する統計は司法省から提供されていない。^[1]

市場不正行為裁定所 (MMT) は、証券先物取引法の規定に基づいて 2003 年に設立されました。証券先物取引法の規定に従い、証券先物取引委員会(SFC) が市場不正行為または証券先物取引法第 XIVA 部に基づく開示要件の違反が発生したか、発生した可能性があると判断した場合、SFC は MMT に対して訴訟を起こすことができます。MMT は、証券先物取引法に基づいて提起された訴訟から生じる、またはそれに関連するあらゆる疑問や問題を審理し、決定する権限を有します。

小額裁判所は 1976 年に設立されました。契約または不法行為から生じる 75,000 ドル以下の金銭請求を扱っています。審問は非公式で、通常は広東語で行われます。法定代理人は認められていません。当事者は、代理人 (弁護士以外) に法廷に出廷する権限を与えることができます。裁定人の決定に不服のある当事者は、第一審裁判所に法律上の問題で控訴することができます。裁定人は首席裁定人を含めて約 9 名います。小額裁判所は、西九龍法廷ビルにあります。

わいせつ物および卑猥な物品の規制条例は 1987 年に施行され、わいせつ物審判所の設置が規定されました。この審判所の業務は主に 2 つの側面に及びます。第一に、公務員、著者、印刷者、製造者、出版者、販売者、著作権者などから提出された物品の分類を担当します。第二に、この審判所は、あらゆる裁判所の民事または刑事訴訟でわいせつまたは卑猥さの問題が生じた場合、その問題を判断する独占的な管轄権を有します。わいせつ物審判所は、治安判事 1 名と 2 名以上の一般裁判官で構成されます。一般裁判官は、一般市民で構成される委員会から選出されます。この審判所は、西九龍法廷ビルにあります。

裁判官と司法官は、司法官推薦委員会からの秘密の助言と推薦を受けた後、香港特別行政区行政長官によって任命される。任命対象には、終審裁判所、控訴裁判所、第一審裁判所、地方裁判所、家庭裁判所、治安判事裁判所、土地裁判所、労働裁判所、少額訴訟裁判所、検死裁判所、競争裁判所の裁判長全員が含まれる。委員会は、司法官推薦委員会条例に基づいて設立された法定機関であり、最高裁判所長官、司法長官（行政長官によって任命される）、および香港特別行政区行政長官によって任命される他の 7 名（裁判官 2 名、法廷弁護士 1 名、事務弁護士 1 名、および法律実務に関係のない他の 3 名）で構成される。任命された委員の任期は 2 年で、さらに再任されることができる。決定は、いかなる投票でも最大 2 名の反対者によって行われる。候補者に関する証明書や推薦状を提供することは別として、他のいかなる情報もメンバーに一方的に提供することは、そのメンバーの審議に影響を与えようとする試みとみなされ、刑事訴追および 2 年間の懲役につながる可能性があります。

香港では、国家安全保障に関わる事件は特別に指定された裁判官によって審理される。^{[2]これらの裁判官は、司法階層の各レベルの現職の治安判事および裁判官の中から}行政長官によって選出される。特別指定を与える前に、行政長官は最高裁判所長官および国家安全保障委員会と協議することができる。指定裁判官の任期は1年である。

香港の裁判官は、公式儀式の際には馬毛のかつら、白い手袋、ガードル、緋色の法衣など英国風の衣装を着用する。^[3]

下級裁判所では、治安判事は「your Worship」、「Sir」または「Madam」と呼びかけられ、地方裁判所の裁判官は「your Honour」と呼びかけられる。上級裁判所、すなわち終審裁判所と高等裁判所（控訴裁判所と第一審裁判所で構成）では、裁判官は「my Lord」または「my Lady」と呼びかけられ、英語の伝統に従って「your Lordship」または「your Ladyship」と呼ばれる。高等裁判所の裁判官長は「Master」と呼びかけられる。裁判が中国語で行われる場合、裁判官は、英国から中国への主権移譲前は広東語で「Faat Gwoon Dai Yan」（法官大人、「裁判官、閣下」）と呼ばれ、1997年以降は「Faat Gwoon Gok Ha」（法官閣下、「裁判官、閣下」）と呼ばれていた。

終審裁判所では、首席判事には CJ、常任判事には PJ、非常任判事には NPJ という称号が使われます。高等裁判所では、首席判事には CJHC、控訴判事には JA、第一審裁判所の判事には J が使われます。高等裁判所の多くの副判事や書記官、または下級裁判所の司法官には、同様の形式はありません。

• 香港の法律
• イングランドおよびウェールズの司法
• イングランドとウェールズの裁判所

• 香港司法府の公式ウェブサイト
• 香港政府機関ディレクトリ – 独自の名前で記載された裁判所や法廷を含む
• 香港弁護士会 –弁護士に関する一般情報を提供する香港弁護士会の公式サイト
• 香港法曹協会 –弁護士に関する一般情報を提供する香港法曹協会の公式サイト
• 香港の歴史法オンライン – 香港大学図書館、デジタルイニシアチブ