ラン政府

名誉ある マイク・ラン 議員
南オーストラリア州首相
在任期間 ：2002年3月5日～2011年10月21日
君主	エリザベス2世
知事	マージョリー・ジャクソン・ネルソン ケビン・スカース
副	ケビン・フォーリー ジョン・ラウ
先行	ロブ・ケリン
後継者	ジェイ・ウェザリル

ラン政権は、 2002年から2011年まで オーストラリア労働党（ALP）南オーストラリア州支部の南オーストラリア州首相マイク・ランが率いた南オーストラリア州の州行政府であった。

ラン氏は元オーストラリアの政治家で、第44代南オーストラリア州首相を務めた。1994年、リン・アーノルド氏の後を継いで州労働党党首および南オーストラリア州野党党首に就任。 2002年の総選挙では労働党を少数与党に導き、 2006年の総選挙では圧勝した。ラン政権は2010年の総選挙で3期目の4年任期に選出され、党勢の変動があったにもかかわらず多数派政権を維持し、労働党は過去最長の12年政権を担った。2011年10月、世論調査で党の支持を失い首相を辞任し、ジェイ・ウェザリル氏が後任となった。ラン氏はトーマス・プレイフォード4世とジョン・バノンに次いで南オーストラリア州で3番目に長く首相を務めた人物であり、 1994年から2002年までミック・オハロランとロバート・リチャーズに次いで3番目に長く野党党首を務めた人物でもある。また、1994年から2011年まで南オーストラリア労働党の議会党首として記録的な17年間務めた。 1985年の選挙から南オーストラリア州議会議員として州議会に所属し、 2010年の選挙から2012年1月13日に議会を辞任するまでは「議会の父」であった。

ラン氏がウェザリル氏を通じて率いた労働党政権は、南オーストラリア州労働党政権としては最長の在任期間となり、プレイマンダー氏が支援したトーマス・プレイフォード4世氏に次いで2番目に在任期間の長い政権となった。プレイフォード氏を別にすれば、2014年選挙以降、南オーストラリア州で4回連続で州選挙に勝利した政党は2度目であり、最初はドン・ダンスタン氏が労働党を率いて1970年の選挙から1977年の選挙まで4回連続で勝利した。2014年選挙後、労働党は少数派から多数派政権に転じ、 2014年フィッシャー補欠選挙ではナット・クック氏が7.3%の二大政党制から5票差で勝利した。最近の宙吊り議会は、労働党が2002年選挙で政権を握ったときと、それより前は1974年に設立されたオーストラリア自由党南オーストラリア州支部が初めて再選を果たした 1997年選挙で発生した。

ラン政権の成果としては、雇用数の増加と失業率の低下、保健と教育への資金増額、鉱業と防衛産業の拡大、南オーストラリア州の風力発電への投資によるオーストラリアの風力発電のリーダー化、アデレード路面電車の延伸と新車両の購入、アデレードの鉄道路線の電化開始、新ロイヤルアデレード病院の建設開始、アデレードオーバルの再開発、アデレードコンベンションセンターの拡張、リバートーレンズリバーバンク地区の改修、アデレード空港の再開発、ポートスタンバック海水淡水化プラントの建設、南北回廊とサウスロードの大幅な改修を含むさまざまな主要道路工事の実施など、新規プロジェクトへの資金増額などがある。彼の政権は、アデレードのシンカー・イン・レジデンス・プログラムも導入し、フェスティバル・オブ・アイディア、WOMADelaide、アデレード・フリンジ・フェスティバル、アデレード・フェスティバル・オブ・アーツへの資金提供を増額した。カレンダー上でイベントが密集していたため、1年の3番目の月は「マッド・マーチ」と呼ばれた。ラン労働党政権下で南オーストラリア州はAAAの信用格付けを達成し、ビジネスSAの最高経営責任者であるピーター・ヴォーンは労働党の経済運営を称賛した。ランは、総じて穏健で危機のない政治手法で、国内で最も人気のある首相となることが多かった。2006年の選挙で労働党が歴史的な56.8パーセントの二大政党支持得票で再選された圧勝の後、 2007年初めのニュースポールでは、ラン党の支持率最高記録は歴史的な64パーセント、二大政党支持得票率は歴史的な61パーセントだった。アデレード大学政治学教授クレム・マッキンタイア氏は、ジョン・バノンとステート銀行の崩壊後、ラン氏は緊急に経済管理者としての労働党の信用を回復する必要があったとし、「その意味では、ラン氏にはドン・ダンスタン氏が考えもしなかったような、集中すべき優先事項がたくさんあった」と述べ、同党は経済的成果、トリプルAの信用格付けの達成、インフラプロジェクトを実現する能力の上に築かれた遺産を持っている。

2002年の選挙の後、ラン労働党はケリン 自由党の 少数政権を破り、ブラウン/オルセン/ケリン自由党政権の2期 (8年間) に終止符を打った。労働党は独自の少数政権を結成し、2006年の選挙で圧勝した。労働党は2010年の選挙で3期目の4年間の任期に選出され、党の変動があったにもかかわらず多数派政権を維持し、労働党の政権期間は過去最長の12年となった。ランの後継者であるジェイ・ウェザリルは2014年の選挙後に少数派政権を樹立したが、その年の後半に補欠選挙の結果多数派政権が樹立され、州労働党の政権期間は過去最長の16年となり、 2018年の選挙では5期目の4年間で20年を目指す。これは、プレイマンダーが支援したトーマス・プレイフォード4世に次いで、南オーストラリア州で2番目に長い在任期間の政府である。プレイフォード氏を別にすれば、南オーストラリア州で政党が4回連続で州選挙に勝利したのは2度目であり、1度目はドン・ダンスタン氏が労働党を率いて1970年から1977年にかけて4回連続で勝利したときだった。その他の最近の宙ぶらりん議会選挙は、労働党が政権を握った2002年と、その直前の1997年に州自由党が政権を維持した際に発生し、1974年に設立されたオーストラリア自由党南オーストラリア支部が初めて再選を果たした。労働党は、2014年のフィッシャー補欠選挙でナット・クック氏が、サッチ氏の死去をきっかけに7.3%の二大政党制が広がり、5票差で勝利したことで、少数派から多数派へと政権を握った。それにもかかわらず、ジェイ・ウェザリル労働党政権はブロック氏とハミルトン・スミス氏を内閣に留任させ、議会の多数派を26対21で獲得した。^[1]

1993年の選挙で初めて野党党首に選出され、 2002年の選挙までその地位にあった。野党の労働党は、現在ロブ・ケリンが率いる自由党少数派政府から2議席を奪った。これにより、労働党は過半数政権に1議席足りず、自由党は4議席足りなかった。それにもかかわらず、当初ケリンは4人の無所属議員の支持を得て政権に留まるものと思われた。しかし、その無所属議員の1人、元自由党のピーター・ルイスは、憲法制定会議と議長への任命と引き換えに労働党を支持することに同意した。ルイスの決定は物議を醸し、ケリンは、自由党が二大政党制の投票で辛うじて過半数を獲得したため、労働党が議会で支持を表明するまでは政権に留まると発表した。3週間の膠着状態は、新議会が初めて会合を開いたときに終わった。ルイスが議長を務めるケリンは、政府に対する信任動議を提案した。動議は否決され、ケリンの政府は直ちに辞任した。^[2] その後、ランはマージョリー・ジャクソン・ネルソン知事に政府を樹立することが可能である旨を通知し、翌日正式に宣誓を行った。

ラン氏は最初の任期で、以下のことを発表した。国有資産のさらなる民営化の全面禁止、アデレード首都圏全域での日曜日と平日の夕方の店舗営業の導入、^[3] 42年ぶりに学校卒業年齢を16歳（後に17歳）に引き上げる法律を制定、^[4]州の財政をAAAの信用格付けに回復するという中心的な取り組み、^[5]鉱山王ロバート・チャンピオン・ド・クレスピニーを長とする経済開発委員会を設立、アデレード港での新しい航空戦闘駆逐艦の建造を確保するキャンペーンを成功させ、政府が4億ドルのテックポート海事地区と船舶輸送施設を建設することを約束した。^[6]

ラン政権は新たな鉱業プロジェクトを推進し、鉱業探査を奨励し補助金を出すPACE制度を導入した。また、最初の任期では、ラン、ジョン・ハワード首相 、ノーザンテリトリーのクレア・マーティン首相によって、世界最長の南北鉄道であるアデレード・ダーウィン鉄道が開通した。 ^{[7]ランとハワード首相によって2005年10月に開通した、国の資金援助による}アデレード空港の大規模な再開発、グレネルグからアデレードまでの路面電車の路線延長と路面電車車両の近代化の約束、 ^[8]米国のカーネギーメロン大学と英国の王立科学教育研究所の 両方がアデレードに設立されることが発表された。

ラン氏とマイケル・アトキンソン司法長官は、 大規模な法と秩序の取り組みを開始し、森林火災放火を含む幅広い犯罪に対する法律と判決の強化、^[9]警察の大幅な増員^[10]、囚人や犯罪で起訴または容疑をかけられている人に対するDNA検査の導入など、オーストラリアで最も広範囲に及ぶ法律を制定しました。^[11] 2003年、ラン氏はアデレード首都圏に100万本の樹木を植えるSA都市森林イニシアチブを開始しました。この目標は後に、温室効果ガスの排出量を年間60万トンの二酸化炭素から削減するために、2014年までに300万本の樹木に引き上げられました。^[12]

社会政策では、ラン政権はデイビッド・カポ司教率いる社会包摂イニシアチブを立ち上げ、コモン・グラウンド・アデレードやストリート・トゥ・ホームのイニシアチブを立ち上げ、路上生活者やホームレスなどの根深い不利な状況に取り組む方法を検討した。また、ラン政権はICANイニシアチブ^[13]や、新生児とその親を対象とした包括的な家庭訪問プログラム「Every Chance for Every Child」の導入により、低い就学率にも取り組んだ。^[14] 2002年、ランは南オーストラリア州の公立・私立学校の95%が採用した「Premier's Reading Challenge」学校識字イニシアチブを立ち上げた。^[15] 2002年、ランは野党時代に考案したアイデアである「アデレード思想家レジデンス」プログラムを発表し、資金を提供した。このプログラムでは、世界中の一流知識人をアデレードに招き、気候変動、幼児教育、都市計画と設計、高齢化政策、科学教育など、さまざまな公共政策の課題に取り組むためにランと政府を支援した。^[16]

2002年5月、南オーストラリア映画協会の創立20周年を記念して、ランは革新的な映画に投資できるよう追加資金を投じてアデレード映画祭を設立すると発表した。 ^[17] 2002年6月、ランはイギリスでWOMADの創設者ピーター・ガブリエルと会談し、WOMADelaideの将来を確保し、毎年恒例のイベントにすることを決めた。^[18]

2002年、野党時代にクイーンエリザベス病院（QEH）の民営化計画に反対する運動を展開していたラン氏は、10年かけて同病院を大規模に再開発すると発表した。2005年、ラン氏と保健大臣のリー・スティーブンス氏は、QEHの1億2000万ドル規模の第2段階の計画を発表した。計画には、産科、外科、腫瘍学、腎臓透析の患者のための新しい3階建ての入院棟と、580台収容の駐車場棟の建設が含まれていた。^{[19] 2002年、ラン氏は}ライエル・マキューン病院を3億3600万ドルかけて再開発し、実質的に規模を2倍にすると発表した。2003年10月、ラン氏と保健大臣のスティーブンス氏は、ライエル・マキューン病院に最先端の産科、産婦人科部門、および新しい女性・小児科エリアを開設した。2005年4月、ラン氏とスティーブンス氏は、6つの新しい手術室、新しい救急科、新しい医療画像診断施設、女性の健康相談・治療施設を開設した。 2003年2月、ラン政権はフリンダース医療センターに1400万ドルの急性精神保健施設を建設する資金を承認した。この施設は、2002年10月にオフィスで殺害された元精神保健部長マーガレット・トービンにちなんで名付けられた。^[20]

ラン氏はその後、保守系無所属のロリー・マキューエン氏と国民党の カーリーン・メイワルド氏を閣僚に加え、彼らの支持を確保した。また、ルイス氏が辞任した後は、自由党から無所属に転向したボブ・サッチ氏を議長として支持することにも同意した。南オーストラリア州の債務はラン氏の労働党政権下でAAA格付けを獲得し、 ^[21]ビジネスSAのピーター・ヴォーン最高経営責任者は労働党の経済運営を称賛した。^[22]

2006年2月、ランは芸術大臣として、アデレード・フリンジ・フェスティバルに資金を提供し、2007年から毎年開催すると発表した。 ^{[23]ランは}2006年に楽々と再選され、自由党の15議席に対して28議席を獲得した。これは、プレイマンダー廃止以来、労働党が議会で獲得した最大の多数派議席である。労働党は二大政党の得票率56.8%を獲得し、アーノルド政権下の1993年の最低39%から大幅に回復した。ラン氏は個人的に、自分の政府をドン・ダンスタン政権になぞらえ、「私はダンスタン氏とは全く違う人間だが、70年代には南オーストラリア州はさまざまな理由で群を抜いていた。私たちは際立っていたし、リーダーだった。連邦政府は、私たちの政府をモデルにした社会的包摂ユニットを設置している。ここでも、私たちが地元で変化をもたらすだけでなく、他の州にとってのモデルとなることが重要だ。ダンスタン氏は、私たちが未来の実験室でありリーダーであってほしいとよく言っていた」と述べた。ラン氏は、他の改革は自分の政権下で施行された改革に基づくものになると予想し、州の戦略計画、つまり政府と企業の発展のための10年間の枠組みを挙げた。「これは州のための計画であり、各選挙での約束ではない。目標を掲げたとき、州外の同僚の多くは私が気が狂ったと思った。簡単に通過できる目標を設定して、それで自分たちを褒め称えるようなことはしたくなかった。そんなものに何の意味があるというんだ？」^[24]合計79の経済・社会目標が設定され、^[25] 2010年にラン氏は「目標のほとんどが達成され、順調に進んでいるか、手の届くところにある」とコメントした。^[26]しかし、州の総合デザインコミッショナーであるティム・ホートン氏は2011年に「目標は本当に素晴らしいが、なぜその目標が存在するのか、それを推進するために何ができるのかについて、誰も賛同していないと思う。トップダウンのアプローチだ。この文書は政府機関の頭の中にはあっても、人々の頭の中にはないのではないかと心配している」と述べた。^[27]

ランの功績には、雇用数の増加と失業率の低下^[要出典]、新規プロジェクト資金の増加、学校、大学、医療、精神疾患への支出の増加、路上生活者の半減、アボリジニ雇用の増加、オーストラリア最大の風力発電の拠点となる州、ホットロックパワーの開発、公共サービスへの太陽光発電の活用などがある。彼は劇場に補助金を出し、グッゲンハイム美術館を追加し、フェスティバル・オブ・アイディアとアデレードのシンカー・イン・レジデンス・プログラムを導入し、映画祭が映画の資金を提供するという考えを奨励した。彼はWOMAD、アデレード・フリンジ・フェスティバル、アデレード・フェスティバル・オブ・アーツを導入し、カレンダー上のイベントが近いことから、1年の3番目の月は「マッド・マーチ」と呼ばれた。^{[検証失敗] [28]}

ラン首相の1期目と2期目では、ラン首相は国内で最も人気のある首相であり、その政治手法は概して穏健で危機を招かなかった。^{[29] 2007年初頭の} 世論調査では、ラン首相は首相候補として史上最高の64%、二大政党の支持率では61%を記録した。アデレード大学政治学教授クレム・マッキンタイア氏は、州立銀行の破綻後、ラン首相は緊急に経済管理者としての労働党の信用を回復する必要があり、「その意味で、ラン首相には、経済実績、トリプルAの信用格付けの達成、インフラプロジェクトを実施する能力の上に築かれた遺産とともに、ダンスタンが考えもしなかった多くの優先事項に集中する必要があった」と述べた。^[30]

2006年6月、ラン首相と新保健大臣ジョン・ヒルは、患者や職員の混乱とコスト増を避けるため、現在のロイヤル・アデレード病院を別の場所に17億ドルかけて新しい中央病院に置き換えると発表した。 ^{[31]彼らは、何十年にもわたって白血病研究のために資金を集めてきた}マージョリー・ジャクソン・ネルソン知事にちなんで、新しい病院に名前をつけると発表し、物議を醸した。世論の反発を受け、命名の決定は後に覆された。2007年6月、ラン首相は、モーフェット通りとウェスト通りの間のノーステラスの鉄道操車場に建設される新しい病院の計画を発表した。彼は、新しい病院はオーストラリアで最も技術的に進歩した病院になり、40の手術室と処置室、880床、100%が個室でバスルーム付き（80%がトーレンズ川を見渡せる）で、州史上最大のインフラプロジェクトになると発表した。^[32]

2007年、ランと観光大臣ジェーン・ロマックス・スミスは、ツアー・ダウンアンダーを、世界自転車競技連盟（UCI）からプロツアーの地位を獲得するヨーロッパ以外の初の自転車レースにするためのキャンペーンを成功させた。プロツアーの地位を獲得すれば、世界のトップチームすべてが毎年1月にアデレードで年次大会をスタートすることが保証される。^[33] 2008年9月、ランは、ツール・ド・フランスを7回制覇したランス・アームストロングが、2009年のアデレード大会でプロのロードレースに復帰すると発表した。2009年のツアー・ダウンアンダーへのアームストロングの参加は、南オーストラリアで開催されたスポーツイベントのこれまでの記録をすべて破った。来場者数は倍増し、経済効果は2倍以上（2008年の1,730万ドルから2009年の3,900万ドルへ）、メディアの報道は5倍に増加した。^[34]

2007年9月11日、ランは州政府がアデレードの水供給を保証するために新しい淡水化プラントの建設に資金を提供すると発表した。彼は、完全に再生可能エネルギーで稼働するこのプラントは「将来の干ばつに対する必要な保険」になるだろうと述べた。^[35] 2009年5月13日、ランとケビン・ラッド首相 との資金交渉の後、プラントの規模が2倍になり、アデレードの水供給の50％を供給できるようになると発表された。^[36]このプロジェクトは予定通り予算内で完了し、費用は18億3000万ドルだった。^[要出典]

2007 年 10 月、ランは市内を通るグレネルグ路面電車の延長線をノーステラスとモーフェット通りまで開通させました。2010年 3 月には、ポートロード沿いに路面電車の延長線をさらに開通させ、再開発され拡張されたアデレード エンターテイメント センターまで開通させました。2007 年 11 月、ランと保健大臣ジョン ヒルは、フリンダース医療センターの 1 億 5,700 万ドルの「包括的オーバーホール」を発表しました。これには、拡張および再開発された救急科、新しい手術室、新しい心臓病ユニット、拡張された集中治療室および救命救急室、新しい日帰り手術ユニットが含まれていました。^{[出典が必要]}

2007年第4四半期の世論調査では、前回選挙以来ラン労働党政権への強い支持が減少し、二大政党の優先投票では54%となり、前回の世論調査から5%低下した。ランの優先首相の評価は50%であったのに対し、当時の自由党党首マーティン・ハミルトン＝スミスは25%であった。^{[37] [38]} 2008年第3四半期の世論調査では、予備選挙の投票数がさらに顕著に低下し、3%低下して38%となった一方、自由党の投票数は5%上昇して40%となり、優先投票後の二大政党の投票数は50対50となった。優先首相の数字は、ランが6ポイント低下して48%、ハミルトン＝スミスが3ポイント上昇して30%となった。一部の評論家は、世論調査の低迷は、労働保険債務の資金不足（2008年のパーネル・ブレシントン議事妨害を参照）、地方の医療サービスの統合、マレー川の継続的な劣化をめぐる「労働運動の混乱」によるものだとしている。^{[39] [40]}

2008年2月、ラン氏は容器デポジット税を倍増し、南オーストラリア州民がリサイクルした缶やボトル1本につき10セントを支払うと発表した。^[41] 2008年3月、ラン氏はスーパーマーケットで使用される再利用できないプラスチック袋を2009年に禁止し、毎年4億枚の袋が廃棄物やゴミの流れに流れ込むのを防ぐと発表した。オーストラリアでは毎年40億枚のプラスチック袋が廃棄されていることから、彼は他の州や準州にも南オーストラリア州に倣うよう求めた。^[42]

ニュースポールは、労働党が2008年後半に54対46で勝利の立場に返り咲いたと報告し、2009年初めには56対44で勝利の立場に返り咲き、プリファード・プレミアの評価も上昇した。サンデー・メール紙が50対50の世論調査で行った世論調査によると、地方では政府からの支持が大きく離れている一方で、大都市圏では2006年の選挙水準と比較的安定しているという。^[43]

2009年のフロム補欠選挙は、自由党の元首相ロブ・ケリンの議会辞任に端を発し、労働党は二大政党の支持票でわずかに増加した。これに「怪しい文書事件」（別名「怪しいゲート」）が重なり、ハミルトン＝スミスは自由党の党首を辞任し、イソベル・レドモンドが後任となった。フロム候補で無所属の国会議員ジェフ・ブロックが当選し、後に労働党第4期政権の樹立に大きく貢献した。

2009年5月、ランとケビン・ラッド首相との資金交渉の結果、 アデレードの鉄道に2億9100万ドルの連邦政府資金が投入され、ノーランガ・センターからシーフォードまでのノーランガ線の延伸とオンカパリンガ川に架かる橋の建設が発表された。同線を電化することも発表された。^[44]

2009年12月、ラン氏はオーストラリアン・フットボール・リーグ（AFL）の試合がそこで行われるよう、アデレード・オーバルを再開発するため、政府が4億5000万ドルを投じると発表した。[ 45 ] ^{2010年2月、ラン氏は}米国防副長官ウィリアム・J・リン氏とともに、80億ドルの航空戦闘駆逐艦の建造と将来の防衛プロジェクトを支えるため、アデレード港にテックポート海事ハブを開設した。 ^[46]また、選挙運動中の2010年2月、ラン氏は一方通行のサザン・エクスプレスウェイを複製するため4億4500万ドルを投じると発表した。^[47]また、アデレード芸術祭50周年を祝うため、この芸術祭を（これまでは2年ごとに開催されていた）毎年恒例のイベントにすることを発表した。^[48]そして2月27日、ラン首相とケビン・ラッド首相は、新しいロイヤル・アデレード病院の隣に2億ドルの南アフリカ保健医療研究所（SAHMRI）を建設する計画を発表した。

2009年11月22日、セブンネットワークの日曜夜の時事番組は、ランが2004年3月から2005年10月の間に国会議事堂のウェイトレスと不倫関係にあったと主張する有料テレビインタビューを放映した。 ^[49]彼女はこの不倫が結婚生活の破綻の原因であるとし、「このことで家族を失った」と述べたが、後に疎遠になっていた夫と復縁したいと明かした。^{[49] [50]}

ウェイトレスは、夫が2005年に彼女とランの関係に気づき、首相に一連の手紙を書いたと語った。 2009年10月1日、ナショナル・ワイン・センターで行われた労働党の資金集めのパーティーで、後に彼女の夫と特定された男性が、丸めた雑誌でランの顔を数回殴るのを目撃された。この件で加重暴行罪がかけられた。^[51]その後、容疑は暴行罪に格下げされた。^[52]容疑者は格下げされた容疑に対して有罪を認め、2010年3月4日、2年間の善行保釈が言い渡され、有罪判決は出なかった。^[53]

ラン氏はインタビューが放送される前に、性的関係の主張は「非常にセンセーショナル」であり、番組を見たら「簡潔な声明」で反応すると述べた。^{[54] [55]}また、問題が法廷に持ち込まれているため「誤解を解く」ことができなかったことに不満を表明した。^[56]

2009年11月23日、告発が放送された翌日、ランは記者会見を開き、インタビューでなされた告発を否定し、それらは政治的にも個人的にも彼にダメージを与えることを狙った悪意のある嘘だと述べた。彼は「彼女と性交したことはない」とし、「その女性と長年友人関係にあったという事実を隠したことは一度もない」とし、「その友情は信頼関係と話し合いに基づくもので、他の友情と同じように面白く、軽薄なものでした」と述べた。ランはまた、「チャンネル7の番組は、私の見解ではとんでもないものだ」とも答えた。^[57]

2010年2月、セブン・ネットワークはラン氏に法廷外和解金を支払い、この不倫が南オーストラリア州首相としての職務遂行に影響を与えたと示唆したことについて謝罪した。^[58]翌月、州選挙運動の一環として行われたテレビ討論会で、ラン氏はこの友情が引き起こしたかもしれないストレスについても謝罪した。^[59]

2009年12月にアドバタイザー紙が世論調査を実施したところ、有権者は疑惑にほとんど関心がないことが明らかになった。^{[60] [61]}他の人々は、これがラン氏の衰退の転機であり、この問題が長期にわたって間接的なダメージを引き起こしたと示唆した。^{[62] [63]}

ラン労働党政権は2010年の州選挙で47議席中26議席を獲得し、二大政党の支持率ではわずか48.4%で3期目の4年任期を勝ち取った。これはラン労働党の選挙運動がYouTubeやソーシャルネットワークを活用した初めての選挙運動だった。^[64]労働党は2014年の州選挙まで4年政権を担ったため、南オーストラリア州労働党政権としては史上最長の在任期間となった。ラン労働党は1994年から労働党党首も務めており、労働党党首としての在任期間は最長である。

ラン労働党の3期目の新規および継続プロジェクトは、州史上最大のインフラ投資と言われた。これには、アデレードの鉄道路線の電化、グレネルグ路面電車の拡張、新しいロイヤルアデレード病院の建設、アデレードオーバルの再開発、アデレードコンベンションセンターの拡張、トーレンズ川岸地区の再設計、鉱業と防衛産業の拡大、ポートスタンバック海水淡水化プラント、南北回廊のさらなる大規模なアップグレードを含むさまざまな主要道路工事などが含まれていた。^[65]

2007年から2008年の金融危機に起因する税収の減少による公共部門の予算削減は、労働組合員やその他の伝統的労働党支持者の間で抗議を引き起こした。ラン氏は2010年の年次労働党大会で彼のリーダーシップに反対する動議を否決した。^{[66] [67]}

2011年初頭、ラン首相はケビン・フォーリー副首相兼財務大臣が 辞任したものの内閣に留任したことを受けて内閣改造を行った。ジョン・ラウ法務長官が副首相に、ジャック・スネリングが財務大臣に就任した。^[68]

2011年3月、ラン首相は、西オーストラリア州境からグレートオーストラリア湾まで約200キロに及ぶヌラボー平原の広大な地域に、ヌラボー荒野保護区として知られる正式な荒野保護の地位を与えると発表した。首相は、この措置により、南オーストラリア州の環境保護区域の面積が2倍の180万ヘクタールになると述べた。この地域には390種の植物と、希少種の動物や鳥の生息地が多数ある。2011年5月、数年に及ぶ交渉の末、ラン首相は連邦防衛大臣のスティーブン・スミス、資源大臣のマーティン・ファーガソンとともに、世界最大の防衛試験保護区であるウーメラ禁止区域の広大な地域を採掘のために開放し、将来的に数十億ドルと推定される鉱床の開発を可能にすると発表した。^[69]

2011年3月に行われたラン労働党政権3期目の初の世論調査では、ラン個人の満足度と不満足度が30対59と過去最低を記録し、二大政党支持率は44対56で、 2010年選挙以来労働党支持率が4.4パーセント低下した。労働党の第一党支持率は8.5パーセント減の29パーセントに急落し、自由党支持率は42パーセントのままだったが、緑の党は6パーセント増の14パーセントに急上昇し、「その他」は若干上昇した。その後の世論調査では二大政党支持率は46対54に縮小し、労働党支持率はわずか2.4パーセント低下したが、ラン個人の満足度と不満足度には統計的な変化はなかった。

2011年7月、ラン首相は、アデレードの北700キロに位置するフリンダース山脈北部のアルカルーラ保護区で、採掘禁止を含む永久保護を発表し、鉱業業界を激怒させた。 ^[70]これに続き、2011年10月には、採掘、採掘探査、放牧を禁止する特別法が制定された。ラン首相はまた、アルカルーラ地域を国家遺産および世界遺産に登録するための提案も行った。^[71]

2011年7月下旬、オーストラリア放送協会とアドバタイザー紙は、労働党幹部がラン党首に対し、左派と右派が正式にラン党首をジェイ・ウェザリル教育大臣に交代させることを決定したと伝えたと報じた。翌日、ラン党首は辞任し、ウェザリルに党首交代を行うと発表し、交代は2011年10月に行われる予定である。^{[72] [73] [74] [75] [76]}

ラン首相の任期最後の数週間で、彼はBHPとの記録的な300億ドルのオリンピックダム採掘契約に署名し、^[77]新しい南オーストラリア州警察本部を開設し、^[78]ポートスタンバック海水淡水化プラントの操業開始を監督した。^[79]彼はグレネルグ路面電車のさらなる拡張を支持すると表明した。 ^{[80]ランはまた}同性婚を支持すると表明し、自由党党首のイザベル・レドモンドも同性婚を支持するよう促した。^{[81] [82]オーストラリアとメキシコでの交渉の後、ランは2011年10月に、}ローレアート国際大学が支援するトーレンズ大学オーストラリアと名付けられた私立大学をアデレードに設立すると発表した。それはローレアート名誉総長で元米国大統領のビル・クリントンによって2014年7月に開校された。^[83]

首相としての最後の公務は、サウスオーストラリア映画協会のアデレードスタジオのオープニングだった。この華やかなイベントは、2つの抗議活動によって中断された。最初の抗議活動は、ウラン採掘に反対する活動家グループによるもので、彼らは偽の放射線防護服を着て大きな横断幕を掲げてイベントに参加した。その後、彼の演説は、イカのピニャータとそれを叩くためのアドバタイザー紙を差し出す男によって中断された。両方の抗議活動は、BHPの物議を醸しているオリンピックダム鉱山拡張プロジェクトが環境に及ぼす可能性のある影響に対する反応だった。^[84]

ラン氏は2011年10月21日に正式に首相を辞任した。ジェイ・ウェザリル氏が無投票で後任に選出された。^[85]

• オーストラリア労働党（南オーストラリア支部）