全国謝罪の日

全国謝罪の日
全国謝罪の日
	2016年ブリスベンでのナショナル・ソーリー・デー・イベント
別名	全国癒しの日
観察者	オーストラリア
タイプ	文化的な
意義	盗まれた世代の追悼
日付	5月26日
次回	2025年5月26日
頻度	毎年
初めて	1998年5月26日

ナショナル・ソーリー・デー（正式にはナショナル・デー・オブ・ヒーリング）は、盗まれた世代を記念して毎年5月26日にオーストラリアで開催されるイベントです。これは、先住民と非先住民のオーストラリア人の間の和解に向けた継続的な取り組みの一環です。

最初の National Sorry Day は、1997 年のBringing Them Home報告書の 1 周年に開催されました。この報告書は、盗まれた世代を招いた政府の慣行と政策を調査し、先住民への支援と賠償を勧告しました。2008 年、ケビンラッド首相は連邦政府を代表して先住民オーストラリア人への虐待について公式に謝罪しました。National Sorry Day は、和解に向けた多くの連帯と支援の公的な行動にも影響を与えました。

謝罪の日には抗議活動も行われ、抗議者たちは、先住民の子どもたちが児童保護制度の下で強制的に移住させられ続けており、政府の制度は彼らを十分に支援できていないと主張している。州政府による取り組みは行われているものの、国家賠償制度は確立されていない。

歴史

ナショナル・ソーリー・デーは、オーストラリアで毎年5月26日に行われるイベントです。この日は、20世紀に白人のオーストラリア文化に同化させようとして家族から強制的に引き離されたオーストラリア先住民とトレス海峡諸島民の子供たち、つまり「盗まれた世代」を記念する日です。 ^[1]^[2]

「彼らを故郷に連れ戻す」と政府賠償の歴史

最初の「ナショナル・ソーリー・デー」は、1998年5月26日にオーストラリアのコミュニティー団体連合によって開催された。^[3]とりわけ、「アンクル・ボブ」・ランドールと娘のドロシアは、記念式典でパフォーマンスを行った。^[4]この式典は、 1997年にオーストラリア議会に提出された「彼らを故郷に連れ戻す」報告書の1年後を記念するものである。^[1]この報告書は、「盗まれた世代」を引き起こした政府の政策と慣行に関する調査の結果である。その54の勧告の中には、先住民の癒しサービスに資金を割り当てることや、正式な謝罪の形で賠償を行うことなどが含まれていた。^[5]

ジョン・ハワード首相は謝罪を拒否し、先住民オーストラリア人に対して大量虐殺が行われたとは思わないと述べた。^[6]^[7] 1999年、ハワード首相は「先住民オーストラリア人が過去の世代の慣行の下で不当な扱いを受けたことに対する深い心からの遺憾の意」を表明する和解動議を可決したが、ハワード政権は「過去の政府の行動に責任はなく、不正行為を認めれば賠償訴訟の道が開かれる可能性がある」と主張した。^[3]後継者のケビン・ラッドは2008年2月に連邦政府を代表して正式な謝罪を行い、公式の立場で謝罪した初の首相となった。^[8]

しかし、報告書の勧告の多くはまだ部分的にしか実施されていないか、実施されていない。^[5]^[8]ソーリーデー抗議者らはまた、児童福祉の名の下に先住民族の家族から子供たちが日常的に連れ去られ続けていると主張している。^[3]^{[9]先住民族の子供たちは}児童保護システムや家庭外養護において過剰に代表されている。^[10]家庭外養護を受けている先住民族の子供の数は、2008年の9,070人から2022年には約18,900人に増加した。様々な州や準州で金銭的補償が行われてきたが、国家賠償制度は確立されていない。The Conversationに寄稿したブロンウィン・カールソン教授は、盗まれた世代の多くの人々が補償を受ける前に亡くなっており、補償金を家族に送金することができないと述べた。^[1] ABCニュースは2023年に、先住民オーストラリア人が「Sorry Day」の時期に非先住民コミュニティから虐待を受け、なぜ謝罪しなければならないのかと疑問視されていると報じた。^[11]

2005年、全国謝罪の日委員会は、アデン・リッジウェイ上院議員が議会に提出した動議により、この日を「全国癒しの日」と改名した。リッジウェイ議員の言葉を借りれば、「この日は、和解を達成するためにオーストラリア社会全体に必要な癒しに焦点を当てる日となる」。^[12]

公的和解行為

「彼らを故郷に連れ戻す」報告書は、多くの和解の公的な行動を促した。^[13] 2000年5月28日、25万人以上の先住民と非先住民のオーストラリア人が、先住民和解評議会が主催したシドニー・ハーバー・ブリッジを渡る行進に参加し、政府の先住民に対する謝罪がないことに抗議し、連帯を示し、国民の意識を高めた。^[12]同日、一般の人々は橋の上に飛行機で「ごめんなさい」と書いた。^[14]

『ウルルの心からの声明』は、2017 年の Sorry Day に発表されました。

参照

その他の国

参考文献

^ abc Carlson, Bronwyn (2022年5月26日). 「全国謝罪の日とは、亡くなった人々を追悼する日です。しかし、『ごめんなさい』だけでは十分ではありません。行動が必要です」。The Conversation 。 2023年5月22日閲覧。
^ トルピー、ジョン・C. (2006)。破壊されたものを完全なものにする：賠償政策について。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。p. 4。ISBN 9780674019430。
^ abc ラトソン、ジェニファー（2015年5月25日）。「オーストラリアに『国民謝罪の日』がある理由はこれだ」。タイム誌。 2023年5月22日閲覧。
^ Seselja, Loui (1998)、父と娘のボビーとドロシア・ランドールが第1回ナショナル・ソーリー・デーに出演、国会議事堂、キャンベラ、1998年5月26日、 2024年1月23日閲覧。
^ ab Wahlquist, Calla (2017年5月25日). 「オーストラリアの盗まれた世代：世代間の痛みと壊れた絆の遺産。オーストラリアの謝罪の日はとても重要な日です。なぜなら、小さな子供たちが白人に連れ去られたからです」。ガーディアン。 2023年5月22日閲覧。
^ 「ハワード、アボリジニへの謝罪を拒否」アイリッシュ・タイムズ1998年5月27日2023年6月28日閲覧。
^ デイヴィスドソン、ヘレン（2014年9月22日）。「ジョン・ハワード：オーストラリア先住民に対する大量虐殺はなかった」ガーディアン。 2023年6月28日閲覧。
^ ab バージェス、マシュー、レニー、レコ (2008 年 2 月 13 日)。「メルボルンで首相が謝罪、涙」ジ・エイジ。2008年2 月 13 日閲覧。「何千人もが『盗まれた世代』の謝罪を歓迎」オーストラリア：ABCニュース。2008年2月13日。 2008年2月13日閲覧。「ラッド首相が『ごめんなさい』と言うと歓声が上がり、涙がこぼれる」オーストラリア：ABCニュース。2008年2月13日。 2016年4月16日閲覧。
^ Tan, Monica (2015年5月26日). 「Sorry Dayの抗議者たちは『盗まれた世代の継続』に怒りを表明」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年5月22日閲覧。
^エバーシェッド、ニック、アラム、ロレーナ（2018年5月25日）。「『彼らを故郷に連れ帰る』から 21年、先住民の子供の連れ去りが増加」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年5月22日閲覧。
^ ローズ、レベッカ、トンプソン、エマ（2023年5月25日）。「今日は国民謝罪の日ですが、多くの先住民オーストラリア人は、いまだに『なぜ謝罪すべきか』と聞かれると言います」。ABCニュース。 2023年5月26日閲覧。
^ ab 「オーストラリア、Sorry Day 20周年を迎える」SBSニュース2018年5月26日 2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月26日閲覧。
^ 「National Sorry Day」. ABC Education . 2022年12月15日. 2023年5月22日閲覧。
^ バンフォード、マット（2020年5月27日）。「『それはほとんど起こらなかった』：『残念』なスカイライターが和解の永続的なシンボルの背後にある真実の物語を明らかにする」ABCニュース。 2023年5月22日閲覧。

さらに読む

ブリスコー、ルーク（2015年5月26日）。「国民的癒しの日：『ごめんなさい』、共感、そして和解への道」SBSニュース。 2023年5月23日閲覧。
アボリジニ、誘拐された子供たちのために「ごめんなさい」の日を開始、ロイター、1998 年 3 月 10 日

外部リンク

残念な日と盗まれた世代
盗まれた世代同盟
盗まれた世代の証言プロジェクト
アボリジニおよびトレス海峡諸島民ヒーリング財団
和解オーストラリア
キンバリーストールンジェネレーションアボリジニコーポレーション
国家謝罪 – 2008 年の関連 Web ページのスナップショット

[:0-1] Carlson, Bronwyn (2022年5月26日). 「全国謝罪の日とは、亡くなった人々を追悼する日です。しかし、『ごめんなさい』だけでは十分ではありません。行動が必要です」。The Conversation 。 2023年5月22日閲覧。

[torpey-2] トルピー、ジョン・C. (2006)。破壊されたものを完全なものにする：賠償政策について。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。p. 4。ISBN 9780674019430。

[:1-3] ラトソン、ジェニファー（2015年5月25日）。「オーストラリアに『国民謝罪の日』がある理由はこれだ」。タイム誌。 2023年5月22日閲覧。

[4] Seselja, Loui (1998)、父と娘のボビーとドロシア・ランドールが第1回ナショナル・ソーリー・デーに出演、国会議事堂、キャンベラ、1998年5月26日、 2024年1月23日閲覧。

[:2-5] Wahlquist, Calla (2017年5月25日). 「オーストラリアの盗まれた世代：世代間の痛みと壊れた絆の遺産。オーストラリアの謝罪の日はとても重要な日です。なぜなら、小さな子供たちが白人に連れ去られたからです」。ガーディアン。 2023年5月22日閲覧。

[6] 「ハワード、アボリジニへの謝罪を拒否」アイリッシュ・タイムズ1998年5月27日2023年6月28日閲覧。

[7] デイヴィスドソン、ヘレン（2014年9月22日）。「ジョン・ハワード：オーストラリア先住民に対する大量虐殺はなかった」ガーディアン。 2023年6月28日閲覧。

[ApoloogyStolenGenerations-8] バージェス、マシュー、レニー、レコ (2008 年 2 月 13 日)。「メルボルンで首相が謝罪、涙」ジ・エイジ。2008年2 月 13 日閲覧。「何千人もが『盗まれた世代』の謝罪を歓迎」オーストラリア：ABCニュース。2008年2月13日。 2008年2月13日閲覧。「ラッド首相が『ごめんなさい』と言うと歓声が上がり、涙がこぼれる」オーストラリア：ABCニュース。2008年2月13日。 2016年4月16日閲覧。

[9] Tan, Monica (2015年5月26日). 「Sorry Dayの抗議者たちは『盗まれた世代の継続』に怒りを表明」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年5月22日閲覧。

[10] ^エバーシェッド、ニック、アラム、ロレーナ（2018年5月25日）。「『彼らを故郷に連れ帰る』から 21年、先住民の子供の連れ去りが増加」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年5月22日閲覧。

[11] ローズ、レベッカ、トンプソン、エマ（2023年5月25日）。「今日は国民謝罪の日ですが、多くの先住民オーストラリア人は、いまだに『なぜ謝罪すべきか』と聞かれると言います」。ABCニュース。 2023年5月26日閲覧。

[sbs-12] 「オーストラリア、Sorry Day 20周年を迎える」SBSニュース2018年5月26日 2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月26日閲覧。

[13] 「National Sorry Day」. ABC Education . 2022年12月15日. 2023年5月22日閲覧。

[14] バンフォード、マット（2020年5月27日）。「『それはほとんど起こらなかった』：『残念』なスカイライターが和解の永続的なシンボルの背後にある真実の物語を明らかにする」ABCニュース。 2023年5月22日閲覧。