RTÉ ラジオ・ナ・ゲールタハタ

RTÉ ラジオ・ナ・ゲールタハタ

放送エリア	アイルランド: FM、DAB、TV 北アイルランド: FM、テレビ イギリス:衛星ラジオ 全世界:インターネットラジオ
頻度	FM : 92 MHz - 94 MHz (アイルランド) 102.7 MHz (北アイルランド) 地上デジタルテレビ
RDS	RTE RnaG
プログラミング
形式	アイルランド語の話し言葉と音楽
所有
所有者	アイルランドのラジオ放送局
姉妹局	RTÉ ラジオ 1 RTÉ 2fm RTÉ 歌詞 fm RTÉ パルス RTÉ 2XM RTÉ ジュニア ラジオ RTÉ チル RTÉ ゴールド RTÉ ラジオ 1 エクストラ
歴史
初回放送日	1972年4月2日
リンク
Webサイト	詳しくはこちら

RTÉ Raidió na Gaeltachta (アイルランド語の発音: [ˈɾˠadʲiːoː n̪ˠə ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠə] ; 「ゲールタハトのラジオ」)、略称RnaGは、ライディオ・テイリフスが所有・運営するアイルランド語のラジオ局です。エイリアン(RTÉ)。この局はアイルランドでは FM で、衛星放送とインターネットで視聴できます。 2022 年、Raidio na Gaeltachta は放送開始 50 周年を迎えました。^[1]放送局の本社はゴールウェイ州キャスラにあり、主要スタジオはドニゴール州ガオス・ドブヘアとケリー州バリーデイビッドにもある。

アイルランド自由国が成立し、アイルランド内戦が終結した後、新国家は1926年にダグラス・ハイドが立ち上げた2RNという単一のラジオ局を設立した。これはアイルランド郵便局によって運営されており、民間企業ではなかった。ダブリンを拠点とするこのラジオ番組は、主に英語圏の住民を対象とし、よくてもティペラリー州までしか届かなかった。この状況は、1930年代にアスローンでより強力な送信機が導入されるまで変わらなかった。^[2] 2RN設立に関わった人々とJJウォルシュ（ 1923年から1927年まで郵政電信大臣を務めた）は、ゲールタハト・コミュニティ向けにアイルランド語のラジオ放送を開始する可能性について議論し、より広くは言語復興を含むアイルランド文化に共感を示したが、この計画は経済的な理由で挫折し、ほとんど成果は上がらなかった。^[3]

もしアイルランドを復興し発展させなければ、私たちは必然的にこれら二つのコミュニティ（イギリスかアメリカ）のどちらか、あるいはその二つのコミュニティが最終的に形成するであろう連合勢力に同化され、その場合私たちの名前と伝統と歴史は人類の理解から消え去り、私たちの国民的個性は失われるでしょう。

—  P.S.オヘガティ、郵政電信長官、1924年。^[4]

アイルランド語はアイルランドの国民的アイデンティティーの一部であり、若い国家の独立の指標として評価されていたため、NuachtやTréimhseachán Teann（英語版の番組）など、アイルランド語で放送されたものがいくつかあった。後者は、Séamus Ó NéillとCiarán Ó Nualláin（Brian Ó Nualláinの兄弟）によって書かれた。これらは、一般的な国家建設コンテンツの焦点の一部として、ゲール語のゲーム、アイルランドの伝統音楽、カトリックの宗教番組に焦点を当てたものと並んで特集された。1940年代には、 Is Your Irish Rusty?やListen and Learnなど、積極的に言語を教えようとする番組があった。^[5]アイルランド語の番組は、素材と視聴者数の不足に悩まされていた。 1943年、タオイシャチ・エアモン・デ・ヴァレラ（その妻シネアド・ニー・フランナゲインは熱心なコンラード・ナ・ゲイルゲ活動家であった）が再びゲールタハト基地のアイデアを推進したが、画期的な成果は得られなかった。^{[3]この時点までに、2RN は}Radio Éireannとなり、まだチャンネルが 1 つしかなく、放送時間が限られており、しばしばBBC ラジオやラジオ ルクセンブルクとリスナーを争っていました。

1950年代には、アイルランドで全般的な自由化と商業化、まさにアメリカ化が起こり始め、保護主義的な文化政策をとる農村社会から、需要と供給を主な基盤とする市場経済基盤へとアイルランドを移行させる動きが強まった。これによりアイルランドは文化的に西側諸国と足並みを揃え、最終的には欧州経済共同体への加盟への道が開かれた。1960年にRTÉが設立され、通信の直接管理は政府省庁から非政府のRTÉ局長の職に移り、最初にアメリカ人のエドワード・ロスが就任した。アイルランド語での放送を含むそれ以前の文化政策は、視聴率と利益が重要になったため、割合が縮小した。最終的に1960年代後半には、ゲールタハト、特にコナマラで公民権運動が起こり、ラジオサービスを含むアイルランド語話者向けの開発とサービスが求められた。Gluaiseacht Chhearta Siabhialta na Gaeltachtaの擁護から、1970 年に海賊ラジオ局Saor Raidió Chonamara^{が誕生しました。 [6]}これにより、その後のアイルランド語とゲールタハト問題に関する議論が公民権と少数派の権利の義務として定められました。

郵政・電信大臣のジェリー・コリンズは、1971年2月にゲールタハト向けの新しいラジオ局が創設されるとデイル紙で発表した。 『Raidió na Gaeltachta』は、復活祭の日曜日の番組の一環として、1972 年 4 月 2 日の午後 3 時に放送を開始しました。最初の放送では、ゴールウェイ州カスラの本放送局はまだ完成しておらず、ケリー州とドニゴール州のスタジオはまだ建設中であったため、ゴールウェイから放送されました。初代セアンネア（管制官）のパドリック・オ・ラグハラ氏がショーのオープニングを務め、続いてエアモン・デ・ヴァレラ大統領の録音が行われた。カラローのセイパール・ミク・ダラからのショーン・オ・リアダのアイルランド語ミサ「セオル・アン・アイフリン」（賛美歌「アグ・クリオスト・アン・シオール」を含む）の録音も流された。

設立当初、このステーションは 7 人のスタッフで始まり、そのうち 6 人の元教師と実業家が 1 人でした。オ・ラーガライ、ブレンダン・フェイリテアル、ティムリン・オ・チェルナイ、マーティン・オ・ファタルタ、ショーン・オ・トゥアイリスグ、メイド・P・オ・コナオラ、ミシェル・オ・セ、フィアルドルカ・オです。コラ。^[7]当初、『Raidió na Gaeltachta』は1 日 2 時間だけ放送し^{[8] 、3 つの最大の}Gaeltacht地区またはその近くでのみ視聴可能でした。ドニゴール州グウィドーのデリーベッグにある地元のスタジオは、アルスターマン、オー・ケアネイ、オー・コラの指揮のもと、現地のアイルランドの音楽シーンを支援しました。 1970年代、Raidió na Gaeltachta はクラナドとMairéad Ní Mhaonaigh (後にAltanの歌手となる)を早い段階で取り上げました。これらのグループはアイルランドだけでなく国際的にも人気を博し、特に 1980年代には数百万枚のレコードを売り上げました。^{[ 7]}この放送局は、リスナーに国内および海外の一般ニュース（当時の状況では、ゲール語の名前を持つドニゴールの記者が英国軍の検問所を通過して北アイルランドに入ることを意味していた）とゲール語のスポーツ報道とを届けることに専念していた。ゲールタハトのコミュニティにとって重要な、より地域的な事柄。^[7]

4番目のRTÉ全国ラジオ送信ネットワーク（ RTÉ lyric fmに使用）の設置に続いて、この局は2001年10月1日から24時間放送に拡大した。この局はJNLR聴取者調査の対象になるために料金を支払っていないため、聴取者数を知ることは難しい。この局は広告を行っていないため（広告を行っていない唯一のアイルランドのラジオ局）、主にアイルランドの広告業界の利益のために組織される調査に参加するために料金を支払うことは、乏しい資金の無駄遣いになると言われている。一般に、アイルランド語を流暢に話す人々の聴取率は高いと考えられているが、アイルランド語を学習している人々の間での人気はTG4ほど高くない。なぜなら、（全国的に利用可能であるにもかかわらず）この局は（その名前が示すように）ゲールタハト住民向けであると広く認識されているからである。

長年にわたり、Raidió na Gaeltachta は国内唯一のアイルランド語放送局でした。 1990 年代からは、テレビ サービス Telefís na Gaeilge (現在はTG4として知られています) と、ダブリンのRaidió na Life 、ベルファストのRaidió Fáilte 、およびRaidió Rí-Rá の地域コミュニティ ラジオ局が加わりました。

2005年3月、RTÉは、RnaGが21:00から01:00までの間、新しいポピュラー音楽の枠の一部として英語の歌詞の曲を流すことを許可すると発表した。2005年4月、この枠の名前がAnocht FM（「Tonight FM 」）になると発表された。平日の夜には、この枠には新しい番組Géill Slí（「Give Way 」）と、既存の長寿番組An Taobh Tuathailが含まれる。新しいサービスは2005年5月2日に開始された。英語の歌詞が流された最初の曲は、一般投票で選ばれたViolent Femmesの「 Blister in the Sun」だった。 ^[9]

2024年7月12日、RTÉ Raidio na Gaeltachtaのスタッフは、アイルランドで英語を媒体として働くジャーナリストと同等の賃金を受け取る権利を獲得しました。

この動きは、NUJ、SIPTU、RTÉ労働組合グループによる長期にわたるキャンペーンの結果であり、請負業者料金、人事、その他の問題に関する専門諮問委員会の報告書、合同アイルランド議会メディア委員会の報告書、メディアの未来委員会の報告書の勧告に沿ったものである。^[10]

数年にわたり英語で働く同等の職位と同等の賃金を求めて運動した後、Raidio na Gaeltachaの3つのアイルランド語等級は、英語等級の同等職位と同水準に変更される。^{[10] [11] [12]} これらの3つのアイルランド語等級は、Clár Reachtaire、 Reachtaire Rúnaíochta Grade 1 、およびReachtaire Rúnaíochta Grade 2であり、この件に関する全国ジャーナリスト連合のプレスリリースでは、これらの等級はジャーナリズムと制作の幅広いスキルを組み合わせたものであり、英語で働く同等の職位とは肩書きのみが異なると述べている。

RnaG はゴールウェイ州キャスラに拠点を置いています。ドニゴール州のGaoth Dobhair ( Gweedore )にもスタジオがあります。ケリー州アード・ナ・ケイスンのBaile na nGall 。キャッスルバー、メイヨー州;ウォーターフォード州リングの小さなスタジオとダブリンのRTÉラジオセンターで活動しています。この局はRTÉによって運営されているが、RTÉ当局によって任命された別の諮問委員会Comhairle Raidió na Gaeltachtaが存在する。 RTÉ はまた、サービスに対して日常的な責任を負う RnaG の管理者 (管理者) を任命します。

2011年のJNLR調査によると、RnaGの週リスナー数は10万人で、市場シェアは3%だった。これは、リスナー数11万6千人でシェア2.4%のウェールズ語放送BBC Radio Cymruとほぼ同じである。^{[13] [14]}

• 翻訳:
• BBC Radio nan Gàidheal –スコットランド ゲール語( Gàidhlig ) ラジオ サービス。
• TG4 - アイルランド語テレビサービス
• アイルランド語メディアのリスト
• ケルト語メディアのリスト

• 公式ウェブサイト （アイルランド語）
• ブレンダン・オ・ヘイシル（1972年4月2日）。 Raidio na Gaeltachta が放送を開始します (ビデオクリップ)。 An Cheathrú Rua、Casla、ゴールウェイ、アイルランド: RTÉ。

北緯53°17′24″ 西経9°33′21″ / 北緯53.2900° 西経9.5559° / 53.2900; -9.5559