詩篇 82

詩篇 82
「神は力ある者たちの集まりの中に立つ」
ペトロネラ・モエンスのアルバム『amicorum 』内の詩篇 82 の絵
別名	詩篇 81 「シナゴーガ・デオルムのデウス・ステティット」
文章	アサフの詩篇
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇82篇は、詩篇の第82篇で、欽定訳聖書では英語で「神は勇士たちの会衆の中に立ち、神々の間で裁きをなされる」で始まっています。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇81篇です。ラテン語では、「Deus stetit in synagoga deorum」として知られています。^[1]これはアサフの12詩篇の1つです。^[2]新欽定訳聖書では「正義を求める嘆願」と表現されています。^[3] アレクサンダー・カークパトリックは「裁判官の中の裁判官としての神のビジョン」と見ています。^[4]

この詩篇はユダヤ教、カトリック、ルター派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼で定期的に用いられ、音楽も作曲されています。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[5] [6]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. 神は勇士たちの集会の中に立ち、神々の間で裁きをなされる。
2. いつまであなたたちは不当な裁きをし、悪人の罪を認めるのか。セラ
3. 貧しい人々や孤児を守り、苦しんでいる人々や困っている人々に正義を施してください。
4. 貧しい者と乏しい者を救い出し、彼らを悪者の手から救い出せ。
5. 彼らは知らないし、理解もしない。彼らは暗闇の中を歩み続ける。地の基礎はすべて狂っている。
6. わたしは言った、「あなた方は神々であり、あなた方は皆、いと高き方の子らである。」
7. しかし、あなたたちは人間のように死に、君主の一人のように倒れるでしょう。
8. 神よ、立ち上がって、地を裁いてください。あなたはすべての国々を相続するでしょう。

この詩篇は、古代ヘブライ人とその古代近東の環境を背景にしています。^[7]カークパトリックは、この詩篇が「非常に詩的で想像力豊かな形で、地上の裁判官の最高裁判官に対する責任を示している」と述べています。^[4]この詩篇の最後の節である第8節では、神が「諸国を相続する」という未来形が使われていますが、詩篇の他の箇所では、詩篇2篇では「息子」が諸国を相続し、詩篇25篇と37篇では信者の共同体が諸国を相続しています。

• 詩篇第82篇は火曜日のシル・シェル・ヨムにおける今日の詩篇である。^[8]
• それはホシャナ ラバで朗読されます。^[9]
• 第1節はミシュナ・タミド7:4 ^[10]の一部であり、ピルケイ・アボット第3章7節に掲載されています。^[11]

イエスはヨハネ10:34の第6節を引用している。「わたしは言った、『あなたがたは神である』」 ^{[12]イエスはこの聖句を使って、自分が}神の子であると自称しても冒涜しているわけではないと主張している。第6節の後半部分「あなたがたはみな、いと高き方の子である」は、ヨハネが引用した聖句には出てこない。カークパトリックはウェストコット司教の言葉を引用して、この聖句について次のように述べている。「人間が神を神々や聖なる者と呼ばれるように神を表すことが可能であったという事実は、受肉の前兆であった。『律法の中には、キリストが告げた真理の芽、すなわち神と人との結合がすでにあった。』」^[13]

イエスは詩篇第82篇を直接ほのめかしている。そこではエロヒム（神々）が裁きと非難という形で神の言葉を受け取る。イエスは告発者に対して、神の聖なる者たち、あるいは神の聖なる評議会を「神々」（エロヒム）と呼ぶトーラですでに確立された先例に訴えていた。 ^[14]英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月16日の夕方に読まれるよう定められている。^[15]

東方正教会では、詩編第81篇（マソラ本文では第82篇）は詩編の第11カティスマ部に属し、水曜日の朝の祈祷、および四旬節の火曜日と木曜日の朝の祈祷と第六時祷で読まれます。^[16]

この詩編は聖土曜日の晩祷の典礼で福音朗読の前に歌われ、第8節はリフレインとして歌われる。司祭が花びらと月桂樹の葉を撒くのに合わせて歌われるが、これは地獄の苦しみの間に邪悪な堕天使たちに判決が下される地点を表している。^[17]

ハインリヒ・シュッツは、1628 年に初めて出版された ベッカー詩篇の一部として、詩篇 82 篇をドイツ語のメーター付きバージョン「Singet mit Freuden unserm Gott」SWV 179 に設定しました。

ノーマ・ウェンデルバーグは、 1973 年に混成合唱とオプションのオルガンのための英語合唱曲「神よ、立ち上がれ、地を裁くために」を作曲しました。

• ハイザー、マイケル（2015年）。『目に見えない世界：聖書の超自然的世界観を取り戻す』（Kindle版）。ビリンガム、ワシントン州98225、米国：レックスハム・プレス。ISBN 978-1-57-799556-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

• 詩篇第82篇のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 詩篇 82:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• ヘブライ語と英語の詩篇 82 篇、メション・マムレ
• 1928年版詩篇による詩篇第82篇のテキスト
• アサフの詩篇。神は聖なる会議で立場を表明し、神々の間で裁きを下す。（本文と脚注）米国カトリック司教会議
• 詩篇 82 章 – 偉大なる裁き主の前の地上の裁き主たち (本文と詳細な解説) enduringword.com
• 詩篇 82:1 (序文と本文) 聖書研究ツール
• 詩篇 82 章 / リフレイン: 神よ、立ち上がって、地を裁いてください。英国国教会
• 詩篇82章聖書の入り口
• チャールズ・H・スポルジョン：詩篇第82篇（解説）spurgeon.org
• 詩篇 82 の賛美歌 hymnary.org