スティーブ・アルパート

スティーブン・M・アルパート（1949年または1950年生まれ）は、スタジオジブリの元上級幹部である。彼は2020年に、スタジオでの自身の仕事を詳述した回顧録を出版した。

スティーブン・M・アルパートは1949年か1950年に生まれた。^{[ 1 ]}アメリカ合衆国コネチカット州出身の^{[ 2 ]}彼は、1974年から1979年にかけて日本に部分的に居住し、主に京都、一部東京に住んでいた。1976年にコロンビア大学でドナルド・キーンの下で日本文学を学び始め、1981年に経営学修士号を取得した。 ^{[ 1 ]}彼はウォルト・ディズニー・スタジオの日本テレビアニメーション部門の社長を務める前は、東京のシティバンクで副社長として働いていた。^{[ 3 ]}

アルパートはその後、スタジオジブリの親会社である徳間インターナショナル^{[ 4 ]}の一員として、1996年から2011年までの15年間、上級幹部^{[ 5 ]}として国際部門を率い^{[ 6 ]}、その間、海外の第三者とのスポークスパーソンを務めた^{[ 7 ]} 。ディズニーやミラマックス・フィルムズとの交渉ではスタジオを代表した^{[ 8 ]}。1997年の『もののけ姫』の英語吹き替え版の制作中、アルパートはニール・ゲイマンの脚本翻訳を手伝った^{[ 9 ]} 。スタジオジブリを退社後、2012年にコネチカット州ニューヘイブンに戻った^{[ 10 ] 。} 

2020年、アルパートはスタジオジブリの宮崎駿との共同生活やアニメーションスタジオでの仕事の経験を綴った回顧録『終わりのない男と暮らす』を出版した。 ^{[ 10 ]}表紙には、アルパートがモデルにし声を担当した映画『風立ちぬ』 （2013年）のキャラクター、カストルプが描かれている。 ^{[ 11 ]}元々は2016年に日本語版『私は外国人：ジブリを世界に売り込んだ男』として出版された。^{[ a ]}ストーンブリッジプレスは英語版を出版し、2022年に日本文化に関するバンドルに収録した。^{[ 13 ]} 

東京ウィークエンダーのニック・ナリゴンは、この本が宮崎駿を「人間らしく」描いていると感じており、彼の「奇行や悪名高いほど厳しい仕事ぶり」に焦点を当てた他の記述とは異なっていると述べている。 ^{[ 8 ]}アニメニュースネットワークのアンドリュー・オズモンドは、この本に掲載されているユーモラスな逸話を高く評価し、その間の文章は「味気ないが、それでも非常に啓発的だ」と評した。 ^{[ 14 ]}しかし、パブリッシャーズ・ウィークリーは、この本の「職人的」な文章は、スタジオジブリ作品のファンよりも、日本に住む外国人移民の読者を引きつけやすいだろうと書いている。 ^{[ 15 ]}

2022年、ストーンブリッジプレスはアルパートの小説『京都物語』を出版した。これは1970年代の京都に滞在するアメリカ人学生を追った一連の連作短編である。^{[ 1 ]}

• — — — (2020). 『終わりのない男と暮らす：スタジオジブリでの15年間』 .ストーンブリッジプレス. ISBN 978-1-6117-2057-0。
• — — — ( 2022).京都物語。ストーンブリッジプレス。ISBN 978-1-6117-2074-7。

• IMDbのスティーブ・アルパート