フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト
生まれる	( 1796-02-17 )1796年2月17日 ヴュルツブルク、ヴュルツブルク大司教区
死亡	1866年10月18日（1866年10月18日）（70歳） ミュンヘン、バイエルン王国
国籍	ドイツ語
職業	医師、植物学者
パートナー	楠本 多紀、ヘレン・フォン・ガーゲルン
子供たち	楠本 イネ、アレクサンダー・フォン・シーボルト、ハインリヒ・フォン・シーボルト

フィリップ・フランツ・バルタザール・フォン・シーボルト（1796年2月17日 - 1866年10月18日）は、ドイツの医師、植物学者、旅行家でした。彼は日本の動植物の研究と日本への西洋医学の導入によって有名になりました。彼は、西洋医学の教育を受けた最初の日本人女性医師、楠本イネの父親です。

シーボルトはヴュルツブルク（当時はヴュルツブルク司教領、後にバイエルンの一部）の医師や医学教授の家庭に生まれ、 1815年11月からヴュルツブルク大学で医学を学び、 ^{[1]そこでヴュルツブルク・モエナニア}隊の一員となった。シーボルトの教授の一人はフランツ・クサーヴァー・ヘラー（1775年 - 1840年）で、彼は『ヴュルツブルク大公国の植物^{相』(1810年 - 1811年)の著者であった。 [1]しかし、シーボルトに最も影響を与えたのは解剖学と生理学の教授であった} イグナツ・デリンガー（1770年 - 1841年）であった。デリンガーは医学を自然科学として理解し扱った最初の教授の一人であった。シーボルトはデリンガーのもとに滞在し、そこで他の科学者と定期的に交流した。^[1]彼は有名な博物学者で探検家であるフンボルトの本を読み、それがおそらく遠い土地への旅への欲求を高めたのでしょう。 ^{[1]フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは1820年に}医学博士号を取得して医師になりました。彼は当初、バイエルン王国のハイディングスフェルト（現在はヴュルツブルクの一部）で医療活動を行っていました。^[1]

シーボルトは家族の知人からオランダに招かれ、オランダ植民地への渡航を可能にする軍医の職に応募した。^[1] 1822年6月19日にオランダ軍に入隊し、ロッテルダムからオランダ領東インド（現在のインドネシア）のバタビア（現在のジャカルタ）へ航海するフリゲート艦アドリアナ号の船医に任命された。 ^{[1]フリゲート艦}アドリアナ号でのバタビアへの航海中、シーボルトはオランダ語の知識を練習し、マレー語も急速に習得した。長い航海中、彼は海洋動物の収集も始めた。^[1]彼は1823年2月18日にバタビアに到着した。 ^[1]

軍の軍医として、シーボルトは砲兵部隊に配属された。しかし、病気療養のため、オランダ領東インド総督ゴデルト・ファン・デル・カペレン男爵邸に数週間滞在することを許された。シーボルトの博識は、総督とブイテンゾルグ（現在のボゴール）の植物園長カスパル・ゲオルク・カール・ラインヴァルトに感銘を与えた。^[1]これらの人々は、シーボルトが、日本にあったオランダの貿易拠点である出島の医師で、ケンペルは『日本植物誌』の著者でもあるエンゲルベルト・ケンペルとカール・ペーター・ツュンベルグの後継者としてふさわしいと感じた。^[1]バタヴィア芸術科学アカデミーはすぐにシーボルトを会員に選出した。

1823年6月28日、オランダ領東インドに滞在したわずか数か月後、シーボルトは長崎の小さな人工島で貿易拠点である出島の医師兼科学者として赴任し、1823年8月11日に到着した。 ^{[1]日本への波乱に満ちた航海中、シーボルトは}東シナ海で台風に遭い、かろうじて溺死した。^[1]この島に住むことを許されたオランダ人はごく少数だったため、医師と科学者の職務を兼ねなければならなかった。出島は17世紀以来、オランダ東インド会社（VOCとして知られていた）の所有であったが、同社は1798年に破産し、その後、オランダ政府が政治的配慮からこの場所に貿易拠点を設置し、日本に多大な利益をもたらした。

植物学の訓練を受けた医師を日本に派遣するというヨーロッパの伝統は、長い歴史を持つ。オランダ東インド会社の使節として派遣された、 1690年から1692年まで日本に住んでいたドイツ人医師で植物学者のエンゲルベルト・ケンペル（1651年 - 1716年）は、医師と植物学者の組み合わせというこの伝統の先駆けとなった。しかし、オランダ東インド会社は、1775年に日本に到着したスウェーデン人植物学者で医師のカール・ペーター・ツュンベルグ（1743年 - 1828年）を実際には雇用しなかった。

日本の科学者たちはシーボルトを西洋科学の素晴らしさを見せてくれるよう招き、その見返りとしてシーボルトは彼らを通して日本人とその習慣について多くを学んだ。有力な現地役人を治療した後、シーボルトは交易所を離れる許可を得た。彼はこの機会を利用して、交易所周辺の広範囲で日本人の患者を治療した。シーボルトは日本で初めて予防接種と病理解剖を導入したとされている。 ^[2]

1824年、シーボルトは長崎に鳴滝塾^[3]という医学塾を開設した。この塾は50人ほどの塾生が集まる場所に成長し、シーボルトの植物学や博物学の研究を手伝った。オランダ語は、明治維新まで一世代にわたって、こうした学問や学術上の交流の共通言語となった。

患者たちは、後に歴史的に重要な意味を持つことになる様々な品物や工芸品を現物で彼に支払いました。これらの日用品は、後に彼の大規模な民族学コレクションの基礎となり、日本人が使用した 日用品、木版画、道具、手作りの品物で構成されました。

シーボルトは日本滞在中に楠本滝と「同棲」し、^[1] 1827年に娘の楠本（お）稲を出産した。 ^[1]シーボルトは妻を「おたくさ」（おそらくお滝さんに由来）と呼び、アジサイに彼女の名をつけた。楠本稲は最終的に医師の訓練を受けた最初の日本人女性となり、1882年に高い評価を受けた現役医師および皇后の侍医となった。彼女は1903年に宮廷で亡くなった。^{[1] [4]}

しかし、彼の主な関心は日本の動植物の研究に集中していた。彼はできる限り多くの資料を集めた。自宅の裏に小さな植物園を作り（小さな島には十分な場所がなかった）、1,000種を超える在来植物を集めた。^[1]特設の温室で、オランダの 気候に耐えられるよう日本の植物を栽培した。川原慶賀のような地元の日本人芸術家はこれらの植物の絵を描き、植物画を作成しただけでなく、日本の日常生活の描写も生み出し、彼の民族誌コレクションを補完した。彼は日本人の猟師を雇って珍しい動物を追跡し、標本を集めた。多くの標本は、彼の協力者である伊藤圭介（1803–1901）、水谷強六（1779–1833）、大河内存心（1796–1882）、将軍の侍医であった桂川芳軒（1797–1844）の協力を得て集められた。また、シーボルトの助手であり、後に後継者となったハインリヒ・ビュルガー（1806年 - 1858年）も、日本でシーボルトの仕事を継続する上で欠かせない存在であった。

シーボルトは、ギボウシやオタクサアジサイなどのよく知られた園芸植物を初めてヨーロッパに紹介しました。また、日本人には知られずに、彼は茶樹の発芽種子をバタビアのブイテンゾルグ植物園に密輸することに成功しました。この行為ひとつで、当時オランダ領だったジャワ島で茶の栽培が始まりました。それまで日本は茶樹の取引を厳しく禁止していました。驚くべきことに、1833年にはジャワ島にすでに50万本の茶樹がありました。

彼はまた、ヨーロッパと北アメリカで非常に侵略的な雑草となったイタドリ（Reynoutria japonica、同義語： Fallopia japonica ）も持ち込んだ。 ^[5]これらはすべて、シーボルトが収集した1本の雌植物に由来している。

出島滞在中、シーボルトはライデン、ゲント、ブリュッセル、アントワープに、植物標本を詰めた船を3回送ったが、その数は不明である。ライデンへの船には、ヨーロッパに送られた 最初のオオサンショウウオ（Andrias japonicus ）の標本が含まれていた。

1825年、オランダ領インド政府は河原に2人の助手を与えた。薬剤師で鉱物学者のハインリヒ・ビュルガー（後の後継者）と画家のカール・ユベール・ド・ヴィルヌーヴである。彼らはいずれも、東日本の異国情緒あふれる体験を記録しようとするシーボルトの、民族学から植物学、園芸学まで多岐にわたる研究に役立った。ド・ヴィルヌーヴは河原に西洋絵画の技法を教えた。

伝えられるところによると、シーボルトは扱いにくい人物だった。彼は、彼が傲慢だと感じていたオランダ人の上司と絶えず対立していた。この対立の恐れから、1827 年 7 月に彼はバタビアに呼び戻された。しかし、彼をバタビアに連れ戻すために送られた船、コルネリス ハウトマン号は、台風によって長崎湾で座礁した。同じ嵐で出島はひどく損傷し、シーボルトの植物園は破壊された。修理されたコルネリスハウトマン号は再び浮かび上がった。船は、シーボルトが回収した植物コレクション 89 箱を積んでバタビアに向けて出発したが、シーボルト自身は出島に残った。

1826年、シーボルトは江戸へ宮廷旅行に出かけた。この長い旅で彼は多くの植物や動物を採集した。しかし彼はまた、宮廷天文学者の高橋景保から日本と朝鮮の詳細な地図（伊能忠敬著）を何枚か入手したが、これは日本政府によって固く禁じられていた行為だった。^[1]偶然、シーボルトが日本北部の地図を持っていることが日本人に知られたとき、政府は彼を大逆罪とロシアのスパイであると非難した。^[1]

1829年10月22日、日本軍はシーボルトを軟禁し、日本から追放した。 ^[1]シーボルトは、日本の協力者が研究を継続してくれると確信し、何千もの動植物の膨大なコレクション、著書、地図を携えて、フリゲート艦ジャワ号に乗ってかつての居住地バタビアに戻った。 ^[1]ブイテンゾルグ植物園には、間もなくシーボルトの生きた植物コレクション2,000種が収蔵されることになった。彼は1830年7月7日にオランダに到着した。日本とバタビアでの滞在は8年間続いた。^[1]

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは1830年にオランダに到着したが、ちょうどその頃ブリュッセルで政治的混乱が勃発し、間もなくベルギー独立につながった。彼は急いでアントワープの民族誌コレクションとブリュッセルの植物標本を救い出し、ヨハン・バプティスト・フィッシャーの助けを借りてライデンに持ち込んだ。^[1]彼は生きた植物の植物学コレクションを残していき、それはゲント大学に送られた。^{[1]その結果、この珍しい外来植物のコレクションが拡大し、}ゲントの園芸の名声につながった。ゲント大学は感謝の意を表して、1841年に彼に元のコレクションのすべての植物の標本を贈呈した。

シーボルトはコレクションの大部分を携えてライデンに定住した。^[1]多くのタイプ標本を含む「フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト・コレクション」は、日本から持ち込まれた最古の植物コレクションであった。今日でも、このコレクションは研究が続けられており、シーボルトが行った研究の深さを物語っている。コレクションには約12,000の標本が含まれていたが、そのうちシーボルトが記載できたのは約2,300種に過ぎなかった。このコレクション全体はオランダ政府によって高額で購入された。シーボルトはまた、オランダ国王ウィリアム2世から相当な年俸を与えられ、日本問題担当国王顧問に任命された。1842年、国王はシーボルトを従士として貴族に昇格させた。

「シーボルト コレクション」は 1831 年に一般公開されました。シーボルトは 1837 年に自宅に博物館を設立しました。この小さな私設博物館は、後にライデンの国立民族学博物館へと発展しました。^{[6]シーボルトの後継者であるハインリヒ ビュルガーは、日本で収集された植物標本をさらに 3 回シーボルトに送りました。この植物コレクションは、ライデンの}オランダ国立植物標本館^[7]の日本のコレクションの基礎となり、シーボルトが収集した動物標本は、後にナチュラリスとなったライデンの国立自然史博物館に保管されました。両機関は2010 年にナチュラリス生物多様性センターに統合され、現在ではシーボルトがライデンに持ち帰った自然史コレクション全体を管理しています。^[8]

1845年にシーボルトはヘレーネ・フォン・ガゲルン（1820年 - 1877年）と結婚し、3人の息子と2人の娘をもうけた。

ライデン滞在中、シーボルトは1832年に『日本』を執筆した。これは、豊富なイラストが盛り込まれた日本に関する民族誌と地理に関する著作の第1巻である。 『日本史資料集』には、シーボルトが江戸幕府に赴いたときの報告も含まれている。 [ ^1]彼はさらに6部作を書き、最後の1部は死後1882年に出版された。1887年には息子たちが編集し、価格を下げた復刻版を出版した。^[1]

『日本書紀』は1833年から1841年にかけて出版された。この作品は、ジョセフ・ホフマンと、バタビアからシーボルトに同行した中国系ジャワ人郭承昌の共著である。^[1]そこには、日本文学の概要と、中国語、日本語、韓国語の辞書が含まれていた。^[1]シーボルトの日本の宗教と習慣に関する著作は、初期近代ヨーロッパにおける仏教と神道の概念に大きな影響を与えた。彼は、日本の仏教は一神教の一形態であると示唆したことで知られている。^[9]

動物学者のコーエンラート・テミンク（1777年 - 1858年）、ヘルマン・シュレーゲル（1804年 - 1884年）、ヴィルヘルム・デ・ハーン（1801年 - 1855年）は、シーボルトの日本動物コレクションを科学的に記述し、文書化した。^[1] 1833年から1850年にかけて出版された一連のモノグラフである『日本動物誌』は、主にシーボルトのコレクションに基づいており、日本の動物相は非ヨーロッパの動物相の中で最もよく記述されており、「驚くべき偉業」である。『日本動物誌』のかなりの部分は、シーボルトの後継者である出島のハインリヒ・ビュルガーのコレクションに基づいていた。

シーボルトは、ドイツの植物学者ジョセフ・ゲルハルト・ツッカリーニ(1797-1848)と共同で『日本植物誌』を執筆しました。この作品は 1835 年に初めて出版されましたが、シーボルトの死後、ライデン国立植物標本館の館長であった FAW ミゲル (1811-1871) によって 1870 年に完成しました。この作品により、シーボルトの学術的名声は日本からヨーロッパにまで広まりました。

ライデン植物園（Hortus Botanicus Leiden）から、シーボルトの植物の多くがヨーロッパへ、そしてそこから他の国々へ広まりました。ギボウシやオルテンシア、ツツジ、フキやフキノトウ、カラマツなどが世界中の庭園に生息するようになりました。

ヨーロッパに戻った後、シーボルトは日本に関する知識を活用しようとした。ボッパルトに住んでいた1852年から、彼はプロイセン駐在ロシア大使のフォン・ブドベルク＝ベーニングハウゼン男爵などのロシア外交官と文通し、その結果、ロシア政府に日本との貿易関係を開く方法について助言するためにサンクトペテルブルクに行くよう招待された。オランダ政府に雇われていたにもかかわらず、彼は帰国するまでこの航海のことをオランダ人に知らせなかった。

アメリカ海軍のマシュー・C・ペリー准将は、 1854年の日本航海に先立ちシーボルトに相談した。^[10]彼は、日本にいた経験から、日本人はキリスト教を「嫌っている」と主張し、キリスト教を日本に広める方法についてタウンゼント・ハリスに助言したことで知られている。[ 11 ^]

1858年、日本政府はシーボルトの追放を解除した。彼は1859年に長崎のオランダ貿易協会 (Nederlandsche Handel-Maatschappij) の代理人アルバート・ボードウィンの顧問として日本に戻った。2年後、シーボルトの助言は価値がないとみなされ、貿易協会とのつながりは断たれた。彼は長崎で女中との間にもう1人の子供をもうけた。

1861年、シーボルトは日本政府の顧問に任命され、その役職で江戸に赴いた。そこで彼は外国代表と日本政府の間に立つ立場を得ようとした。日本に行く前にオランダ当局から政治への干渉を一切控えるよう特に警告されていたため、在日オランダ総領事のJKデ・ウィットはシーボルトの解任を要請するよう命じられた。^[12]シーボルトはバタビアに戻るよう命じられ、そこからヨーロッパに戻った。

帰国後、彼はオランダ政府に日本総領事として雇って欲しいと頼んだが、オランダ政府は、借金のために多額の負債を抱えていたシーボルトへの年金支払いを除いて、彼との全ての関係を断絶した。

シーボルトは日本への新たな航海を計画し続けた。ロシア政府に就職できなかった後、1865年にパリに行き、フランス政府に日本への新たな探検への資金援助を依頼したが失敗した。^[13]彼は1866年10月18日にミュンヘンで亡くなった。 ^[1]

植物学および園芸学の分野では、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトを称え、彼が研究した園芸に適した植物のいくつかに彼の名が付けられています。例は次のとおりです。

• Acer sieboldianumまたはシーボルトカエデ: 日本原産のカエデの一種
• Calanthe sieboldiiまたはシーボルトの Calanthe は、日本、琉球諸島、台湾原産の陸生常緑ランです。
• クレマチス フロリダvar.シーボルディアナ(別名: C. フロリダ'Sieboldii' およびC. フロリダ'Bicolor'):クレマチスを「うまく」育てるのはやや難しいが、それでも非常に人気のある植物である。
• Corylus sieboldiana  [jp] : (アジアハシバミ) は、北東アジアと日本に生息する木の実の一種である。
• Dryopteris sieboldii : 革のような葉を持つシダ
• 大きな庭には、12種類もの非常に異なる栽培品種があるギボウシ
• マグノリア シーボルトィ: あまり評価されていない小さな「オオヤマ」マグノリア
• Malus sieboldii : 香りのよいトリンゴクラブアップル（シーボルトはもともとSorbus toringoと呼んでいた）。ピンクのつぼみが白く枯れていく。
• Primula sieboldii : 日本の森林のサクラソウサクラソウ(中国語/日本語: 櫻草)
• プルヌス・シーボルトィ：花咲く桜
• セダム シーボルディ: 葉がバラのような渦巻きを形成する多肉植物
• ツガツガ：ツガ
• ガマズミ属の植物：春にクリーム色の白い花を咲かせ、秋には黒く熟す赤い実をつける落葉性の大きな低木。

• エンヒドリス・シーボルディ（シーボルトスムース） ^[14]
• アワビの一種であるNordotis giganteaはシーボルトアワビとして知られており^{[15] 、}寿司として珍重されています。
• 大型トンボ科トンボ属の一種、シーボルディウス^[16]

日本では「シボルトさん」と呼ばれ、教科書にも登場するほどシーボルトはよく知られているが、シーボルトは、sieboldiiやsieboldiana という名前が付いた多くの植物を愛でる庭師たちを除いて、他国ではほとんど知られていない。ライデンの植物園は最近、シーボルトから贈られた植物を植えた日本庭園「シーボルト記念庭園」を造園した。この庭園は、シーボルトの生前に建てられた樹齢150年のケヤキの^{木の下に造園された。 [17]}日本人観光客は、シーボルトに敬意を表すためにこの庭園を訪れる。

シーボルトは日本に対する評価や日本理解への貢献が欠如していると感じて幻滅したが、シーボルトの素晴らしい人柄の証拠は彼を称える 博物館に残されている。

• オランダのライデンにある日本博物館シーボルトハウスは、改装され、改装されたライデンのシーボルトの最初の正式な家で、ライデンのシーボルトコレクションのハイライトを展示しています。
• オランダのライデンにある国立自然史博物館ナチュラリス生物多様性センターには、シーボルトが日本に初めて滞在した際（1823-1829年）に収集した動物と植物の標本が収蔵されている。これらには、哺乳類200種、鳥類900種、魚類750種、爬虫類170種、無脊椎動物5,000種以上、植物2,000種、植物標本12,000点が含まれている。 ^[18]
• オランダのライデンにある国立民族学博物館には、シーボルトが初めて日本に滞在した際（1823～1829年）に集めた膨大なコレクションが収蔵されています。
• ドイツのミュンヘンにある国立民族学博物館には、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの日本への第2回航海（1859年～1862年）のコレクションと、ミュンヘンに民族学博物館を設立するよう国王ルートヴィヒ1世に促した手紙が収蔵されている。仏塔の形をしたシーボルトの墓は、旧ミュンヘン南部墓地（旧ミュンヘン南墓地）にある。また、シーボルトを記念した通りの名前や、ミュンヘン植物園の多数の場所にシーボルトの名が刻まれている。
• ドイツのヴュルツブルクにシーボルト博物館がある。
• ブランデンシュタイン城 [de]、シュルヒテルン、ドイツのシーボルト博物館。
• 日本の長崎市は、シーボルトに敬意を表して、鳴滝地区のシーボルトの旧居に隣接する敷地にシーボルト記念館を建設しました。これは日本で初めての外国人に特化した博物館です。

彼のコレクションは、ミュンヘンとライデンの民族学博物館の基礎となった。ヨーロッパ人の妻との間に生まれた息子の一人、アレクサンダー・フォン・シーボルトは、ヴュルツブルクでのシーボルトの死後、残された資料の多くをロンドンの大英博物館に寄贈した。サンクトペテルブルクの王立科学アカデミーは、 『日本植物図鑑』のカラー図版 600 枚を購入した。

もう一人の息子、ハインリヒ（またはヘンリー）・フォン・シーボルト（1852年 - 1908年）は、父の研究の一部を引き継ぎました。彼はエドワード・S・モースとともに、日本の近代考古学研究の創始者の一人として知られています。

• (1832–1852)日本。日本とネベンとシュッツレンダーンのアーカイブ: クリレン、クラフト、クーライとリウキウ インゼルンの南に位置する場所。 7巻、ライデン。
  • (1838) 『日本への旅』 Executé Pendant les Années 1823 a 1830 は、フランス語で『日本』を要約したバージョンで、サイズと用紙がわずかに異なる『日本』の版画 72 点が含まれています。12 の「デリバリー」で出版されました。各「デリバリー」には 72 点のリトグラフ (版画) が含まれており、各「デリバリー」のリトグラフの内容は 4 つまたは 5 つの版画のバリエーションによって異なります。
  • 1897年に彼の息子たちによって増補改訂版『日本』。 Archiv zur Beschreibung von Japan ...、2. veränderte und ergänzte Auflage、hrsg。 von seinen Söhnen、2 巻、ヴュルツブルクとライプツィヒ。
  • 朝鮮に関する日本（「Kooraï」）部分の翻訳: Boudewijn Walraven (編)、Frits Vos (翻訳)、19 世紀初頭の韓国研究ライデン、Korean Histories 2.2、75-85、2010
• (1829)概要 Hydrangeaegeneris specierum Iaponicarum。掲載: Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolina vol 14、part ii。
• (1835–1870) (ズッカリーニ、J.G. フォン、編集者とともに) Flora Japonica。ライデン。
• (1843) (Zuccarini、JG von と) Plantaram、Quas in Japonia collegit Dr. Ph. Fr.シーボルトの新星、その特徴は描写イバスク イラストの提唱者です。参照: Abhandelungen der mathematisch-physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol.3、717 ～ 750 ページ。
• (1845) (Zuccarini、J.G. von と) Florae Japonicae familae Naturales adjectis generic et specierum exemplis selectis。セクションプリマ。植物科 双子葉植物亜科。 : Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4 パート iii、109 ～ 204 ページ。
• (1846) (Zuccarini、J.G. von と) Florae Japonicae familae Naturales adjectisgenerum et specierum exemplis selectis。セクションアルテラ。植物科双子葉植物および単子葉植物。 : Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4 パート iii、第 4 巻、123 ～ 240 ページ。
• （1841）『19世紀の日本人の風俗習慣』ロンドン：マレー。1841年 – Hathi Trust経由。日本を訪れた最近のオランダ人およびシーボルト神父のドイツ人による（シーボルト自身ではなく、匿名の著者によって編集されました！）

標準的な著者略称 Sieboldは、植物名を引用する際にフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトを著者として示すために使用されます。^[19]

• カテゴリ:フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトによって命名された分類群
• 文政–日本の元号
• 出島
• カール・テオドール・エルンスト・フォン・シーボルト
• エルヴィン・ベルツ
• 鎖国
• 1868年以前に日本を訪れた西洋人のリスト

ウィキメディア・コモンズには、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるPFフォン・シーボルトの作品
• インターネット アーカイブにあるフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの著作またはシーボルトに関する作品
• Flora Japonica と Fauna Japonica のスキャン版
• 日本の動物相 – 京都大学
• 植物誌 – 京都大学
• 長崎シーボルト大学
• ドイツの小説「Die Entdeckung des Ostpols」を特集したウェブサイト
• シーボルトハウス – ライデンのシーボルトが住んでいた家にある博物館
• ヴュルツブルクのシーボルト博物館
• ブランデンシュタイン城のシーボルト博物館、シュルヒテルン
• シーボルトの日本、1897年（ドイツ語）
• 2003年に東京大学総合研究博物館で開催されたシンポジウム「21世紀のシーボルト」の議事録
• Wikisource のテキスト:
  • 「シーボルト、フィリップ・フランツ・フォン」。新国際百科事典。 1905年。
  • 「シーボルト、フィリップ・フランツ・フォン」ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。
  • 「シーボルト、フィリップ・フランツ・フォン」。百科事典アメリカーナ。 1920年。