タウンゼント・ハリス

タウンゼント・ハリス
1855年、ジェームズ・ボーグルによるハリスの肖像画
生まれる	( 1804-10-04 )1804年10月4日 米国ニューヨーク州ワシントン郡
死亡	1878年2月25日(1878-02-25)（73歳） ニューヨーク市、米国
サイン

タウンゼント・ハリス（1804年10月4日 - 1878年2月25日）は、アメリカの商人、政治家で、初代駐日米国総領事を務めた。彼は米国と日本の間でハリス条約を交渉し、江戸時代に初めて幕府の日本を外国貿易と文化に開放した外交官として知られている。

ハリスはニューヨーク州北部のワシントン郡にあるサンディヒル村（現在のハドソンフォールズ）で生まれた。彼は幼少期にニューヨーク市に移り、そこで中国からの貿易商および輸入業者として成功した。^[1]

1846年、ハリスはニューヨーク市教育委員会に参加し、1848年まで委員長を務めた。彼は熱心で批評的な読書家でもあり、フランス語、イタリア語、スペイン語を独学で学んだ。^[1]彼はニューヨーク市フリーアカデミー（後のニューヨーク市立大学）を設立し、市の労働者に教育を提供した。ハリスの名前を冠した市立高校、タウンゼント・ハリス高校は、フリーアカデミーの中等教育課程から独立した組織としてすぐに誕生し、1942年にフィオレロ・ラガーディア市長が予算の制約により閉鎖するまで存続した。タウンゼント・ハリス高校は1984年に人文科学の公立マグネットスクールとして再設立された。^[2]

ハリスは、日本での新しい任務に早く着きたいと切望していたが、まずバンコクに行き、1833年のロバーツ条約を更新した。英語を話し、西洋志向の2代目国王プラ・ピン・クラオとの正式な謁見で、ハリスはアメリカの立場を次のように述べた。

米国は東洋に領土を持っておらず、また、それを望んでもいません。政府の形態は植民地の保有を禁じています。したがって、米国はいかなる東洋諸国の嫉妬の対象にもなり得ません。利益を得ると同時に利益を受ける平和的な通商関係こそが大統領がシャムと確立したいと望んでいるものであり、それが私の使命の目的です。

1855年のボウリング条約の締結はハリスにとって約1か月遅れとなったが、ハリスはそれを1856年のハリス条約へと変えるためにわずかな点を交渉するだけで済んだ。^[3]

修好通商航海条約と改称されたこの修正条項は、ロバーツ条約に加えてアメリカ人に治外法権を与えた。通訳を務めたアメリカ人宣教師スティーブン・マトゥーンは、シャム駐在の初代アメリカ領事に任命された。^{[4] [5] [6]}

フランクリン・ピアース大統領は1856年7月にハリスを徳川幕府の初代総領事に任命し^[7]、静岡県下田市の玉泉寺に米国初の領事館を開設した[ 8 ]。これ^はマシュー・ペリー提督が1854年に日米貿易を初めて開始した直後のことである。当時の日本は一人の指導者の下に統一された国家ではなく、政治的には嫉妬深い封建領主たちで構成されていた。1868年に幕府が滅亡したのは、1854年以来ハリスが米国特使を務めたことへの対応も一因だったと、ウィリアム・エリオット・グリフィスは日本が米国や欧州諸国との貿易を開始した後の変化について述べている^{[9] 。}

ハリスは1850年代から1860年代にかけて、ディルク・デ・グラーフ・ファン・ポルスブローク、マックス・フォン・ブラント、ラザフォード・オールコック、ギュスターヴ・デュシェーヌ・ベルクールといった西洋の外交官たちとともに、日本で重要な政治的役割を果たした。これらの人物たちは個人的な友情で結ばれていたが、国家間の対立や日本人に対する対応の違いが衝突や敵意につながった。しかし、最初の数年間の混乱した手に負えない状況により、彼らは協力せざるを得なかった。^[10] ハリスは公認特使にふさわしい儀礼を要求し、大統領の手紙を江戸の将軍本人以外には渡すことを拒否した。18か月に及ぶ長期にわたる交渉の後、ハリスはついに宮殿で将軍と個人的に謁見することができた。さらに4か月後、彼は日米修好通商条約、いわゆる「1858年ハリス条約」の交渉に成功し、米国と日本の貿易を確保し、日本の経済と政治における西洋のより大きな影響力への道を開いた。^[6] 1857年6月の条約交渉中、ハリスは自分と通訳のために10代の性奴隷の提供を要請した。^{[11] : 56}唐人お吉という17歳の少女がハリスと性交を強要された。^{[11] : 56–57}ハリスは背中の皮膚発疹を理由に3日後に彼女を拒否し、「よりきれいな」少女を要求した。 [11] : 57 1858年の春と夏に、日本の役人は彼にさらに2人の10代の少女を提供した。 ^{[11 ] :  57}

彼は最初の日本大使館で勤務したが、その際に彼の死亡に関する誤報が米国に届いた。^[12]残念ながら彼はアルコール中毒であり、彼の機能に関する苦情により1861年に国を去った。彼の国を去る際、上級外交官の森山は彼に「あなたは友人以上の存在でした。あなたは私たちの恩人であり、教師でした。あなたの精神と記憶は日本の歴史の中で永遠に生き続けるでしょう」と書き送った。^[13]

ハリスは、日本が自ら課した鎖国の終わりに日本で経験したことに好感を抱き、次のように書いている。

「人々は皆、清潔で栄養も十分で、身なりも良く幸せそうに見えました。他のどの国でも見たことのないほど、質素で誠実な黄金時代を彷彿とさせます」^[14]

タウンゼントは、日本への特使および大使として多忙かつ成功した期間を終え、1861年にニューヨークに戻った。作家ウィリアム・エリオット・グリフィスは、 1871年から1874年まで日本に滞在し、教育の近代化に協力するよう招かれていた。グリフィスは1874年にニューヨークでハリスと会った。ハリスはグリフィスに「日本人は私のことをどう思っているのか」と尋ねた。グリフィスはタウンゼントに、なぜその年の日記を出版しなかったのかと尋ねた。 ^[9]グリフィスは、特使としての5年間の仕事が日本に与えた好影響の大きさをハリスが理解していなかったと感じていたと、後に1919年のニューヨーク・タイムズの記事で書いている。グリフィスは1893年にハリスの姪から日記を入手し、1895年にニューヨークのホートン・ミフリン・ハーコート社で、伝記や注釈を加えて出版した。^[15]日本語に翻訳されたこの本『アメリカ初の駐日公使タウンゼント・ハリス』は、岡本綺堂が執筆し1919年に日本で上演されたハリスを題材にした劇の原作となった。劇は日本で成功を収め、日本でハリスが好意的に受け止められていたことを反映している。ハリスを演じる俳優は、東京で撮影された写真を元にハリスに似せてメイクアップされた。^[9]

日本で生まれ、日本で教育を受け、後に米国の大学で教師となった三好正雄は、著書『我々が見た彼ら：米国への最初の日本大使館』（1860年）の中で、日本駐在の大使としてのタウンゼント・ハリスの制約された生活様式が「日本の開拓者をニューヨークでの残りの人生で永遠に隠遁者へと形作った」と主張している。^[16]

ハリスは1878年2月25日に73歳でニューヨーク市で亡くなった。彼はニューヨーク州ブルックリンのグリーンウッド墓地に埋葬されている。 ^[9]

1986年、日本国民はハリス氏に対する国民の継続的な尊敬と愛情を記念して、舗装石、石灯籠、桜の木、ハナミズキの木、そして2つの記念碑を含む改修された墓地を贈呈した。^[13]

ハリスは、ジョン・ヒューストン監督の1958年の映画『野蛮と芸者』でジョン・ウェインによって演じられた。ハリスが外交的に米国と日本の緊張緩和を図ろうとする主要な筋書きは基本的に正確であるが、ハリスとお吉の恋愛を扱ったサブプロットは実質的にフィクションである。^[17]

• 堀田 正義
• 1868年以前に日本を訪れた西洋人のリスト
• 鎖国

• コゼンツァ、マリオ・エミリオ（1930年）、『タウンゼント・ハリス全日誌、初代アメリカ総領事兼駐日公使』、ニューヨーク：ダブルデイ、ISBN 978-1-4325-7244-0、ケシンガー出版社、ホワイトフィッシュ、モンタナ州、2007年再版
• ダレス、フォスター・リア（1965年）『ヤンキースとサムライ：近代日本の出現におけるアメリカの役割、1791-1900年』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ
• グリフィス、ウィリアム・エリオット（1895）、タウンゼント・ハリス『日本における最初のアメリカ公使』、ニューヨーク：ホートン・ミフリン社、ISBN 9781404729636この本の全文コピー。
• ペリン、ノエル（1979年）『銃を手放す』ボストン：デイビッド・R・ゴディン、ISBN 0-87923-773-2

• 1857年12月12日、幕府大納言堀田正宜との会話からの抜粋
• 「下田で漂流」。ハリスから米国国務長官ルイス・カスに宛てた手紙、1858年9月11日。