Loading article…
楠本 稲 | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 椎本稲 1827年5月31日 |
| 死亡 | 1903年8月27日（76歳） |
| その他の名前 | お稲、いとく |
| 職業 | 医師 |
| 両親 |
|
| 親族 | アレクサンダー・フォン・シーボルト、ハインリヒ・フォン・シーボルト |
楠本 イネ（くすもとイネ、1827年 5月31日 - 1903年 8月27日、本名椎本 イネ 失本 稲）は、日本の医師。日本初の西洋医学女性医師。[1]
彼女は長崎の遊女であった楠本瀧と、日本が長い鎖国時代に外国人の立ち入りが制限されていた島、出島で働いていたドイツ人医師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの娘でした。イネはおイネとしても知られ、後に伊篤と名乗りました。日本語では、出島とそこでのオランダ語による西洋の学問との関わりから、オランダおイネと呼ばれることが多いです。
シーボルトは1829年に日本から追放されたが、イネとその母親を養い、弟子や仲間に世話をさせた。イネは西洋医学の医師になってから名声を高め、藩主 伊達宗成の庇護を得た。イネは日本各地で数多くの教師のもとで学んだが、そのうちの一人が彼女を妊娠させ（おそらく強姦）、その結果一人娘を授かった。彼女は結婚しなかった。鎖国が終わった後、東京に定住し、1873年に明治天皇の側室の一人の出産に立ち会った。イネの死後、イネは日本で小説、演劇、漫画、ミュージカルの題材となっている。
人生とキャリア
若いころ
椎本イネは1827年5月31日[a]に長崎市で生まれた。[2]椎本 姓は、彼女のドイツ人の父で医師のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの姓の日本語訳[4]に由来する。シーボルトは長崎沖の人工島である出島に住んでいたが、出島は日本がほぼ完全に鎖国していた2世紀以上にわたって外国貿易が制限されていた場所であった。出島で彼は日本に西洋医学の技術を紹介する役割を果たした。イネの母は楠本タキ[b]で、 1823年に16歳の時に長崎の遊郭丸山からシーボルトの妾として送られた遊女[c]であった。[d] [7]
イネは、シーボルトが1829年10月22日に地理学者高橋景保から違法に収集した情報を国外に持ち出したとして追放される、両親とともに出島で暮らしていた。[5]彼 は、日本の北の国境で脅威となるロシアなど、日本の敵国の手に渡る可能性がある地図などの品物を密輸したとして告発された。[8] タキと2歳のイネは日本を出国することを許されなかった。[e] [5]二人は港の小舟からイネに別れを告げて別れを告げた。[1] タキはその後すぐに和三郎という男性と結婚した。[f] [9]
,_aka_Sonogi.jpg/500px-Kusumoto_Otaki_(1807-1865),_aka_Sonogi.jpg)
裕福なシーボルトは、生活費を稼ぐために貴重な砂糖の備蓄をタキとイネに残し、仲間に二人の面倒を見てもらうよう手配した。彼はイネに、当時の日本での西洋研究に重要だったオランダ語の文法書を送り、シーボルトの弟子たちも彼女の教育に貢献した。伝説によると、イネは14歳か15歳の時に、シーボルト事件に関与したとして軟禁されていた宇和島藩[5]の弟子の一人、二宮敬作のもとで医学を学ぶために家出したという。[9]
教育と初期のキャリア
イネの医学教育は1845年に正式に始まり、彼女は 二宮敬作の紹介で、岡山藩でシーボルトのもう一人の弟子である石井宗建[ja] [g] [10]のもとで産科を学び始めた。[ 4 ]は宗建の指導を 1851年に中断し、妊娠した。[10] 彼女は長崎に戻り、1852年に娘を出産した。彼女はその子を「自由」を意味する「タダと名付け、天が彼女にこの子を「無料で」与えてくれたことを象徴した。[10] 彼女の母親の人生に関する記述[10]は、イネの妊娠は宗建が彼女を強姦したためであると主張する記述の1つである。[4]イネは宗建がタダの人生に介入しようとするのを拒絶した。[10]
.jpeg/500px-Date_Munenari_(coloured).jpeg)
イネは長崎で阿部魯庵のもとで勉学を続けた。[h] [10] 1854年、彼女は母とともに多田を離れ、二宮とともに宇和島の敬作のもとで学んだ。宇和島の領主は大名伊達宗成で、洋学を熱心に推進していた。[11] 1856年に敬作は脳卒中を患った後、イネと周蔵とともに長崎に戻った。[12]
日本の鎖国は1854年に終わり、1859年に長崎は条約港として開港され、オランダ人は出島を放棄して江戸（現在の東京）に領事館を置いた。シーボルトは恩赦を受け、その年の8月4日[i]にドイツ人との結婚で生まれた13歳の息子アレクサンダー[9]を連れて長崎に戻った。周三はシーボルトの学生、翻訳者、個人秘書となり、アレクサンダーの日本語教師となった。[12] イネは最初父親の家で暮らしたが、彼女のオランダ語の流暢さ[13]やシーボルトが女中を妊娠させたこと[14]が原因で関係が悪化したため、すぐに家を出た。彼女は周三と緊密に協力し、周三は彼の高度なオランダ語力で彼女のコミュニケーションを支援した。[13] 父親の評判のおかげで、彼女は自分の患者を獲得することができた。[15] 1862年4月、シーボルトは再びヨーロッパへ帰国を余儀なくされ、日本へは二度と帰国しなかった。[1]
イネは長崎のオランダ人医師J. L. C. ポンペ・ファン・メールデルフォールトから学び続け、メールデルフォールトはイネの技術を印刷物で賞賛した。ファン・メールデルフォールトは1861年に軍部の支援を受けて日本初の西洋式病院と医学学校である長崎養生所を設立し、イネは女性病棟で授業に出席し、手術を手伝った。[15] イネはファン・メールデルフォールトが行った人体の解剖を目撃した日本で最初の女性となった。[16]
イネは洋学界での名声とコネで伊達宗成の庇護を受け、宗成の寵愛は娘・孝子にも及んだ。[17] 宗成は日独混血のため差別を受ける恐れがあったため、イネに楠本糸久に改名させた。[j] [4] 彼はイネにささやかな官給米を与え、城内の婦人宿舎で働く準備を整えるよう求められた。宗成の妻・芳子が1867年に出産したとき、イネは3人の医師のうちの1人だった。[18] イネは宇和島で忙しく診療し、1860年代には長崎と宇和島を頻繁に行き来した。宗成は1861年に江戸で攘夷派に逮捕された父と周蔵のために尽力した。[17] 周三は1865年に釈放され宇和島に戻り、1866年に孝子と結婚した。[18]
イネの母は1869年に亡くなった。この頃、イネは長崎で卵巣摘出術の先駆者であるアントニウス・ボードウィンに産科を学び、江戸から改名されたばかりで天皇が復古後に移った東京の国立医学校に任命された。他の転居の後、イネも東京に定住した。[19] そこで彼女は、貴子の異母兄弟である石井謙堂[k]（石井宗堅の息子）と知り合った。イネは、イギリス公使館に勤務していた異母兄弟のアレクサンダーや、1869年以来オーストリア＝ハンガリー帝国公使館の通訳として東京で働いていた異母兄弟のハインリヒと東京で交流を保っていた。[20]
その後のキャリアと死
賢堂と周蔵は都で高位の地位を獲得し、1873年には福沢諭吉や他の西洋学者とのつながりを通じて、明治天皇の側室葉室光子の出産に立ち会ったが、その子は死産で、光子は4日後に亡くなった。イネはその働きに対して100円というかなりの額の報酬を受け取った。[20] 周蔵と孝子は1876年に大阪に移り、周蔵は大阪病院に勤務した。1877年に彼は病気になり、そこで亡くなった。[21] 孝子は知人から妊娠し、1879年に男の子を出産し、イネはその子を跡継ぎとして養子にし、周蔵と名付けた。孝子は医師の山脇泰助と結婚し、1886年に彼が亡くなるまでさらに3人の子供をもうけた。[22]
イネは長崎に戻り、1884年に助産婦免許を取得した。1889年に東京に戻り、1895年には引退したとみられる。[22]その頃、家族はハインリッヒが麻布に建てた洋館に引っ越した。[21]彼女は1903年8月27日にそこで、淡水ウナギとスイカを 食べて食中毒になり亡くなった。[23] 彼女は、西洋式の医学界や学術界からの社会的支援、学生や同僚の医師からの高い評価、そして父親からの経済的支援を受けていた。[22]
イネは白い肌、ややカールした茶色の髪、青い目をしていたと言われている。[4] 彼女は結婚しなかった。[22] 晩年、彼女は混血であることを明かすことを好まなかった。[14]
遺産
イネは、司馬遼太郎の小説（1972年）や吉村昭の『シーボルトの娘』（1979年、リチャード・ルービンガー訳『シーボルトの娘』（2016年））に主要な登場人物として登場するほか、テレビドラマでは1970年の『オランダのイネ、1977年の『花心（司馬の小説に基づく）、 2000年の『おイネ 父の名はシーボルト』にも登場する。 [24] イネの生涯を基にしたミュージカルには 、2012年に愛媛で初演された『幕末ガール〜ドクターおイネ物語〜』 [ m]がある。[25]
浜田桂子著、頼光隆イラストによる『日本で初めての女医楠本イネ』[n]は、1992年に青少年向け伝記シリーズ『伝記 人間に学ぶ』 [ o]の一部として出版された。[26]漫画家の真崎真紀は、1995年にイネの物語を漫画 化した『シーボルトおイネ』を出版した。真崎はイネを赤みがかった髪で描き、イネが女子医学生として、また合いの子（混血児に対する蔑称）として経験した試練に立ち向かう意志の強さに焦点を当てている。 [27]
参照
注記
- ^ 日本の暦では、彼女は文政10年5月6日に生まれました。[2] 翌日に生まれたと発表されましたが、これは明らかに、彼女が出島ではなく、長崎の母親が関わっていた遊郭で生まれたことを公式に証明するためでした。[3]
- ^ 楠本滝くすもとたき;彼女はその扇（その扇）という名前でも呼ばれました。
- ^ タキはシーボルトに配属される前は遊女として働いていなかった可能性がある。シーボルトは梅毒感染を恐れて処女を要求した。[5] タキの公文書には遊女の印が押されており、出島でシーボルトに会うことを許可していた。[6] シーボルトは母親にタキが貴族の出身だと話した。[3]
- ^出島に派遣された遊女は、出島が オランダ貿易商と関係があったことから、「オランダ渡航遊女」と呼ばれた。 [7]
- ^ 政府の布告により、純血の日本人だけでなく混血児も日本を出国することが禁じられ、外国人の父親は子供の経済的支援と教育を行うことも義務付けられた。[3]
- ^ 和三郎わさぶろう
- ^ 当時、このような見習い期間は典型的には7年から10年続き、教師の家庭での家事労働も含まれていた。[10]
- ^ 安倍魯庵 阿部魯庵、安倍周介のもとで西洋医学を学ん。[10]
- ^ 安政7年7月6日（日本暦）[9]
- ^ 楠本 伊篤Kusumoto Itoku
- ^ 石井謙道いしいけんどう、1840–1882
- ^ 『おいね 父の名はシーボルト』 おいね: 父の名はシーボルト
- ^ 『幕末ガール～ドクトル★おいね物語』 幕末ガール：ドクトル・おいね物語
- ^ 日本ではじめての女医―楠本いね Hajimete no Joi: 楠本いね
- ^ 伝記人間にまなぼう Denki: Ningen ni Manabō , "Biography: Learn from People"
参考文献
- ^ abc Lambourne 2005、24ページ。
- ^ 中村2008、200頁。
- ^ abc Leupp 2003、121ページ。
- ^ abcde 浦部 2015、p. 2。
- ^ abcde 中村 2008、p. 201.
- ^ ランボーン 2005、20ページ。
- ^ 中村 2008、200–201 ページ。
- ^ ラムボーン2005、22ページより。
- ^ abcd 松田2007、565頁。
- ^ abcdefgh 中村 2008、p. 202.
- ^ 中村2008、202-203頁。
- ^ abc 中村2008年、203頁。
- ^ 中村2008、204頁。
- ^ ハミルトン2012、26ページより。
- ^ 中村2008、205頁。
- ^ レンツ＆メイ 2013、164ページ。
- ^ 中村2008、206頁。
- ^ 中村2008、207頁。
- ^ 中村2008、207-208頁。
- ^ 中村2008、208頁。
- ^ ab 中村、2008、208–209。
- ^ abcd 中村2008、p.209。
- ^ 坪田1982、95頁。
- ^ 日本聖書アーカイブス水心コンソーシアム。
- ^ 愛媛新聞社 2013年.
- ^ 楠本稲の図書館所蔵情報（WorldCatカタログ）
- ^ ローゼンバウム 2013、114-115頁。
引用文献
- 愛媛新聞社員（2013年3月18日）。 「O-Ine heimaku manjoō hakushu "Bakumatsu Gāru" 8-man 3000-nin raijō Toōon」 おイネ閉幕 満場感動 「幕末ガール」 ８万３０００人観客 東温 [お稲：『幕末ガール』最終公演に満場一致の拍手喝采、東温では入場者数83,000人】。愛媛2015 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 1 日に取得。
- ハミルトン、ウォルター（2012年）。占領下の子供たち：語られざる日本の物語。ニューサウス出版。ISBN 978-1-74224-140-1。
- ランボーン、ライオネル (2005)。ジャポニズム：日本と西洋の文化の交差点。ファイドン。ISBN 978-0-7148-4105-2。
- レンツ、イルゼ。前美智子（2013） Getrennte Welten, gemeinsame Moderne?: 日本の Geschlechterverhältnisse (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。ISBN 978-3-322-91404-0。
- ルップ、ゲイリー・P. (2003)。日本における異人種間の親密さ：西洋人男性と日本人女性、1543-1900年。A&Cブラック。ISBN 978-0-8264-6074-5。
- 松田 誠 (2007) 『かつて兼弘に在学した京見ある人物 その一つ シーボルトの宗尊 楠本修造』かつて慈恵に在学した興味深い人物 その一シーボルトの曾孫・楠本周三.高木兼弘の生涯 高木兼寛の生涯[高木兼寛の生涯]東京慈恵会医科大学pp. 561–576. hdl :10328/3470.
- 『おいね 父の名はシーボルト』 おいね 父の名はシーボルト。日本楽譜アーカイブス推進コンソーシアム。 2016 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 24 日に取得。
- ナカムラ・エレン（2008年）。「シーボルトネットワークの活用：19世紀日本における楠本イネと西洋の学問」。日本研究。28 （2）：197–211。doi ： 10.1080 /10371390802249172。ISSN 1469-9338。S2CID 145221289 。
- ローゼンバウム、ローマン（2013）。マンガと日本史の表現。Routledge。ISBN 978-0-415-69423-0。
- 坪田逸夫編（1982年）。幕末維新の城西 幕末維新の女性【幕末・明治維新の女性たち】。日本発見人物シリーズ。 Vol. 6.あかつき教育図書。OCLC 25252060。
- 卜部守 (2015 年 7 月 1 日) 『近代医学は産婦人科から始まった』近代医学は産婦人科から始まりました(PDF)。金水ニュース(日本語) (69)。日本産婦人科医会：1-4．2015 年 11 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年11 月 2 日に取得。
さらに読む
- 福井英敏（1991）． 「楠本、米山家史料にみる楠本稲の足跡」楠本・米山家資料にみる楠本いね足跡【楠本・米山家文書に残る楠本イネの痕跡】。鳴滝清（1）。シーボルト記念館。
- 愛媛県西予市編（2014年）。シボルトの娘 クスモト イネの心指を継ぐ: 第二次世界大戦 セイヨシ オネショ 事業研究作品集 女子医と女子医学の夢 シーボルトの娘楠本イネの志を継ぐ : 第一回西予市オイネ賞事業懸賞作文集 女性医師と女子医学生の夢 /. ぎょうせい. ISBN 978-4-324-80070-6. OCLC 875129415.
- 宇上幸雄 (2018)幕末攘夷 楠本イネ: シボルトの娘と家族の肖像 幕末の女医 楠本イネ・シーボルトの娘と家族の肖像. 現代書館. ISBN 978-4768458242。