ペルニク

ペルニク ペルニク
町
頂上からの眺め、ペルニクの文化宮殿、リラの聖ヨハネ教会 文化宮殿
フラグ 紋章
ペルニク ペルニクの位置 ブルガリアの地図を表示 ペルニク ペルニク（バルカン半島） バルカン半島の地図を表示
座標: 42°36′N 23°02′E / 42.600°N 23.033°E / 42.600; 23.033
国	ブルガリア
州 （州）	ペルニク
政府
• 市長	スタニスラフ・ウラジミロフ
エリア
• 町	72.289 km 2 (27.911 平方マイル)
標高	710メートル（2,330フィート）
人口  （2020年）
• 町	75,964
• 密度	1,100/km 2 (2,700/平方マイル)
• 都会的な	97,181
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	2300
市外局番	076
Webサイト	公式サイト

ペルニク（ブルガリア語：Перник [ˈpɛrnik]）は、ブルガリア西部（ソフィアの南西約20キロメートル（12マイル） ）にある町で、2021年の時点で人口は70,285人です。ペルニクは、ソフィアに次いでブルガリア西部で最も人口の多い町です。ペルニク県の主要都市であり、ゴロ・バルド山、ヴィトシャ山、リュリン山、ヴィスカル山の間にあるペルニク渓谷のストルマ川の両岸に位置しています。ペルニクは、ブルガリア西部のセルビア国境に隣接する州であるペルニク県の主要都市です。 ^{[アップデート]}

ペルニクはもともと紀元前4世紀にトラキア人の要塞が築かれ、後にローマ人の居住地となった場所であり、9世紀初頭には重要な要塞としてブルガリア帝国の一部となった。中世のこの町は、11世紀にブルガリア皇帝 サムイルがビザンチン帝国と戦った際、ブルガリアの重要な拠点となり、地元の貴族であるペルニクのクラクラによって統治され、ビザンチン帝国の包囲に何度も耐えた。

1396年から1878年まで、この町はオスマン帝国の支配下にあった。20世紀には、ペルニクは炭鉱と重工業の中心地として急速に発展した。ブルガリアの共産主義政権下では、 1949年から1962年まで、ブルガリア共産党指導者ゲオルギ・ディミトロフにちなんでディミトロヴォと呼ばれていた。

スルヴァ国際仮面舞踏祭（略してスルヴァ）は、毎年 1 月にこの町で開催されます。スルヴァはブルガリアのペルニクで行われる国際クケリ フェスティバルで、バルカン半島と東ヨーロッパで最大の仮面舞踏祭の 1 つです。毎年 1 月の最後の 3 日間に開催されます。

経済的に見ると、ペルニクは工業都市です。工業は州経済にとって極めて重要です。ペルニクは国内最大級の製造業の中心地で、ストマナ製鉄所、重機（鉱業および産業機器）、褐炭、建築資材、繊維が最も重要です。ペルニク近郊の小さな町ラドミールには、掘削機や産業機器を生産する巨大な重機工場がありますが、現在はフル稼働していません。ペルニクには、PFCミニョール ペルニクとFC メタルルグ ペルニクの2 つのサッカー チームがあります。

ペルニクという名前は、スラヴの雷神ペルン、または地元のボヤールであるペリン^[1]にスラヴ語の地名接尾辞 -nik（または-ik）を加えたものと考えられており、9世紀に初めて言及されました。

ペルニクはブルガリア西部で2番目に大きな町です。町はペルニク渓谷にあります。グラオヴォ民族学地域の一部で、標高700〜850メートル（2,297〜2,789フィート）、長さ22キロメートル（14マイル）で、ヴィトシャ山、リュリン山、ゴロバルド山に囲まれています。町にはチェルニ・ヴラハから発するストルマ川が流れています。この川はブルガリア最大の川の一つで、海抜2,290メートルに及びます。総面積は28,863エーカー（11,680ヘクタール）です。ペルニクはブルガリアの首都ソフィアの南西30キロメートル（19マイル）に位置しています。町の領域には、中央ヨーロッパとギリシャを結ぶ汎ヨーロッパ回廊 VIIIと汎ヨーロッパ回廊 IV -ヨーロッパルート E79 (ストルマ高速道路とリュリン高速道路を含む) を含む多くの主要道路があります。ペルニクには 5 つの鉄道駅と鉄道駅停車場があります。この町は、ソフィアからスコピエ、プリシュティナ、サラエボ、モスタルを経由してドゥブロヴニクに至るバルカン半島最古の交易路の 1 つに近いです。^[2]

ペルニクは中程度の大陸性気候帯に属しています。気候条件は、標高が比較的高い (750 m) ことだけでなく、ペルニクが山々に囲まれていることも影響しており、これが特有の微気候を生み出しています。春は比較的遅く、3 月下旬から 4 月上旬に訪れます。春の平均気温は 10 °C (50 °F) です。夏の季節平均気温は約 22 °C (72 °F) です。最も暑い月は 7 月で、月平均気温は 22.5 °C (73 °F) です。絶対最高気温は 38.2 °C (101 °F) です。秋は春よりも暖かく、季節平均気温は 11.2 °C (52 °F) です。

StringMeteo.com » Начало

ペルニクは、名前が知られていない中世の町の後継であり、誤ってクラクラ（ペルニクのクラクラにちなんで）と名付けられました。^{[引用が必要]}

4 世紀に、トラキア人がここに要塞を築きました。後期新石器時代に集落が存在したことを示す考古学的発見物が豊富にあります。中央バルカン半島で最も豊富な陶器のコレクションはその時代のもので、歴史博物館に保管されています。古代ギリシャの歴史家トゥキュディデスは、ペルニクの領土にトラキア人のアグリアネス族が住んでいると書いています。著者は、紀元前 429 年にオドリュサイア王 シタルケスがマケドニアに進軍した様子を描写する際に、アグリアネス族について言及しています。この地域には、他にグラニテ族とイレイティス族がトラキア人として住んでいました。彼らの主要都市はアデヴァ (アデサ) と呼ばれ、その遺跡の上にペルニクが建てられました。

鉱泉があることからこの地域で崇拝されている 健康の神、アスクレピオスとヒュギエイアに捧げられたレリーフと彫刻の素晴らしい展示がここに保管されています。

ブルガリア人はこの要塞化された場所を利用し、ブルガリアで最も強力な要塞の1つであるペルニクを建設しました。11世紀初頭、この集落はビザンチン帝国が侵入できない要塞でした。ここは、第一次ブルガリア帝国時代に重要な役割を果たした伝説的なペルニクの総督クラクラの所在地でした。1004年、彼は勇敢に要塞を防衛し、ビザンチン皇帝バシレイオス2世（一般にブルガリア人殺しとして知られる）のセルディカへの攻撃を何度も阻止しました。長い戦闘の後、クラクラはビザンチン軍に深刻な損害を与え、彼らをその地域から撤退させました。1016年、バシレイオス2世は再びペルニクへの攻撃を試みました。88日間の包囲と多数の損失の後、ビザンチン皇帝は撤退を余儀なくされました。ビザンチン戦士の血があまりにも多かったため、ペルニク要塞の麓の岩が赤くなったという伝説が残っています。そこから、このあたりの地名が「血まみれ」になったのです。1017年、クラクラはペチェネグ連合の大軍を集めました。両軍は、ドナウ川とスタラ・プラニナの間の土地をビザンチン侵略者から解放するために、ビザンチンを攻撃する準備をしていました。コンスタンティノープルの政治家がペチェネグに賄賂を贈り、ブルガリアとの連合を解消しました。1018年、王位継承者のいない皇帝イヴァン・ヴラディスラフが死去した後、クラクラはビザンチンとの交渉に成功しました。今日、ペルニク要塞は最大の歴史的建造物の一つです。

オスマン帝国の占領時代には、ペルニクは内陸部に位置していたため、要塞としての重要性を失いました。町にはブルガリア人以外の民族は定住しておらず、住民はここ数世紀は比較的穏やかに暮らしています。ブルガリアの解放後まで、ペルニクはいくつかの散在する村落からなる小さな畜産村でした。

ペルニクの近代史は、この地域の豊富な炭層の開発とともに 20 世紀に始まりました。一部の科学者によると、石炭の存在は 10 世紀と 11 世紀にはすでに知られていました。産業開発が始まる前、地元の人々はつるはしとシャベルで石炭を掘り、カートや手押し車で石炭を運んでいました。ペルニクの急速な発展は、家庭の需要と鉄道輸送のために首都に大量の石炭が出荷されたことと関係しています。それまでは、鉄道や川や海の蒸気船用の石炭は、遠くはイギリスの カーディフから運ばれていました。

最初の鉱夫の宿舎がストルマ川の台地に建設されたため、同じ名前の村の東 1 キロメートル (0.62 マイル) にペルニクの鉱夫の集落が始まりました。1929 年から町となり、1958 年からは地域の中心地となりました。当時、石炭の産出量は最高に達しました。ペルニクは数十年にわたってブルガリアのエネルギーの中心地でした。

2021年の国勢調査によると、ペルニクの人口は70,285人である。^[4]

2011年の国勢調査データによると、民族的アイデンティティを宣言した個人は次のように分布していた。^{[7] [8]}

• ブルガリア人: 73,063 (97.1%)
• ジプシー: 1,709 (2.3%)
• トルコ人: 78 (0.1%)
• その他: 183 (0.2%)
• 定義不能: 218 (0.3%)
  • 未申告: 4,940 (6.2%)

合計: 80,191

市内にはジプシーが 1,709 人、自治体には 1,781 人いるのに対し、ブルガリア人は市内に 73,063 人、自治体に 88,831 人いるので、市内にジプシーが集中している地域はそれほど多くありません。宗教は東方正教会です。

• 文化宮殿 – ペルニク – 都会の劇場、オーケストラ、図書館、民謡や舞踊のアンサンブルなど。
• 地域歴史博物館 – ペルニク
• 地下鉱山博物館 – ペルニク
• クラクラの要塞 – 本拠地
• ドゥフラタ洞窟 – ブルガリア最長。ヴィトシャ山の南斜面から入り込んだドゥフラタは、ブルガリア最長の洞窟（17,600 メートル）で、深さは 53 メートルです。6 階建ての複雑な多重迷路システムです。
• 紀元前 8 世紀から 4 世紀にかけてのトラキア族アグリアネスの考古学的ネクロポリス – ペルニクからストルマまでの高速道路の南約 20 km、ドレン村の近く。ネクロポリスは 2012 年初頭、高速道路の発掘中に発見されました。ユニークなネクロポリスでは、胸当て、イヤリング、ヘアピン、宝石、銀や琥珀の品々など、考古学的に発見された金のトラキアの財宝が見つかり、ペルニク歴史博物館に保管されています。トラキアの聖域は、2013 年の「ブルガリアの驚異」ランキングに含まれています。
• ペルニク市のすぐ上にあるゴロ バルド山。ペルニク渓谷とラドミール渓谷を隔てるゴロ バルド山には、「オストリツァ」自然保護区があります。
• 聖水地帯 - カルスト泉「生きた水」は、ボスネク村ヴィトシャの近くにあります。17 世紀の伝承によると、この幸福の泉からは、正義の人だけが水を飲み、「罪人は飲まなかった」そうです。
• 「オストリツァ」自然保護区は、ゴロ・バルド山のオストリツァ山の斜面にあります。ブルガリアで最も古い保護区の 1 つです。
• 街のすぐ上にあるゴロ・バルドの「ナイチンゲール」小屋。

  

• ガルロの聖なる穴は、ペルニク地区のガルロ村の近くにある考古学的な遺跡です。
• ペルニクの北にあるリュリン山。ディヴォティーノ村とリュリン村への道を進んでください。山腹にはディヴォチンスキー修道院「聖三位一体」があります。
• 「リラの聖ヨハネ」教会– ペルニク
• 聖ジョージ教会 – チェルコフナ通り、ストーンウェア地区
• 教会「聖預言者エリヤ」 – 地区「モシノ」
• 教会「聖ニコラス」 – 地区「教会」
• 教会「聖母被昇天」/「ウスペニエ・ボゴロディチノ」/ – 近所「イズトク」/「東」/
• 修道院「聖ジョージ征服王」 – 地区「ホワイトウォーター」/「ベラ・ヴォーダ」/
• 「聖ペトカ」修道院 – 地区「カルカス」
• ゴロ・バルド山の肺病院の敷地内にある「聖パンテレイモン」修道院
• 教会「聖スパス」 – 要塞地域オブロチシュテの麓にある「ヴァロス」地区（古代寺院の遺跡）
• 聖ペテロとパベル修道院、オドラニツァ。（ゼメンの北 25 km）

• ペルニクのクラクラ
• ゲオルギ・ディミトロフ、政治家
• ゲオルギ・パルバノフ、ブルガリア大統領 – 2001 ～ 2011 年
• ズドラフカ・エフティモワ、作家
• ボヤン・ラデフ– レスリング選手、オリンピック2回優勝、世界チャンピオン、ブルガリア年間最優秀スポーツ選手3回受賞
• イヴォ・アンゲロフ– レスラー、世界チャンピオン、ブルガリア年間最優秀スポーツ選手 – 2013
• ヨト・ヨトフ、重量挙げ選手、1992年および1996年オリンピック銀メダリスト、3度の世界チャンピオン
• ゲオルギー・アナニエフ– 政治家、元国防大臣
• ロマン・ヴァシレフ – IT 専門家、元政府大臣 – 2013
• ミルコ・コバチョフ – 政治家、エネルギー大臣
• ボチョ・タチコフ、米国、ドイツ、コロンビア大学の教授、ウォール街の投資銀行の頭取、米国国務省、国連、世界銀行の職員、作家、エレオノール・ルーズベルト賞およびフルブライト賞受賞者。
• ロメル・イワノフ、陸上選手、1500メートルと800メートルの国内チャンピオン。
• ヴァレンティン・クリストフ、アスリート、重量挙げ、1980年オリンピック銀メダリスト
• キリル・イヴコフ– サッカー選手、ブルガリア年間最優秀選手に2度選ばれ、1968年のオリンピックで銀メダリスト。
• パベル・ウラジミロフ – サッカー選手、ストライカー。1956 年オリンピック銅メダリスト。長年「ミニョル・ペルニク」のキャプテンを務め、1958 年には「ミニョル・ペルニク」で全国カップの決勝進出者。1956 年グループ「A」で 16 ゴールを決め、得点王となった。
• ウラジスラフ・ストヤノフ– 代表サッカー選手 – ゴールキーパー
• ヴェリザール・ディミトロフ、サッカー選手
• ボリス・ギュデロフ– 元バレーボール選手、代表選手
• ニコライ・ヴァシレフ・イワノフ – 元バレーボール選手、代表選手
• トドル・アセノフ・スクリモフ – バレーボール代表選手
• ペンカ・メトディエワ– 元ナショナルバスケットボール選手 – 1980年モスクワオリンピック準優勝、1976年モントリオールオリンピック銅メダル受賞者。
• エウラジヤ・スラヴチェワ– 元国家バスケットボール選手 – 1980年モスクワオリンピック準優勝者。
• ミルカ・ミハイロワ – ソフィアマラソンやその他の海外マラソンで何度も優勝したアスリート

ペルニクとその隣接地域でもっとも信仰されている宗教は東方正教会です。この都市の住民の大半 (95% 以上) はブルガリア出身であるとしています。この地域にはモスク、シナゴーグ、カトリック教会はありません。ペルニク地域には 60 を超える正教会が機能しており、20 の教会は活動していません。

町内には 1920 年に設立された福音ペンテコステ派の教会があります。この教会は 1931 年以来、ブルガリア福音ペンテコステ派教会連合のメンバーとなっています。教会はアレコ コンスタンティノフ通り 10 番地にあります。

スヴェトスラフ・ミンコフ図書館は、この地域で最大の記録本保管庫であり、主要な参考資料および地域史センターです。図書館の蔵書数は約 292,000 冊です。1955 年に市立図書館として設立されました。1957 年に文化宮殿に移転して活動を開始しました。1983 年にキリルとメトディオス 1 世勲章を授与され、ブルガリアの偉大な作家スヴェトスラフ・ミンコフにちなんで命名されました。図書館では、展覧会や、出版者や作家との文学会を開催しています。2007 年以降、文化省の 2006 年 4 月 7 日の法令第 80 号により、図書館はブルガリア国立図書館からブルガリア共和国に地位を変更し、市庁舎「文化宮殿」の構造から離れました。

ペルニク市立演劇劇場は1919年に設立され、俳優ボヤン・ダノフスキーにちなんで名付けられました。かつては文化宮殿内にあり、近代的な舞台、500人の観客を収容できるホール、芸術的な照明や音楽デザインのための非常に優れた機会がありました。2004年のショートにより劇場ホールは火災で焼失しましたが、ユナイテッド・チルドレン・コンプレックス内の小さなホールで劇場は引き続き観客で賑わっています。その後、焼け落ちたホールは完全に修復され、近代化されました。2013年以降、劇場は文化宮殿のホールに戻っています。劇場は、ブルガリア芸術家連合の総合パフォーマンス賞を含む、多くの国家賞を受賞しています。最も有名な監督、芸術家、パフォーマーが彼の舞台で働いていました：レオン・ダニエル、クリコル・アザリャン、フリスト・フリストフ、ズドラフコ・ミトコフ。 1977年から1990年までこの劇場の監督を務めたのは、有名なブルガリアの俳優ゲオルギ・ルセフでした。

ブルガリア初の私立工科大学は2010年にペルニクに設立されました。この大学は国内有数の産業界との緊密な協力のもとに設立されました。ヨーロッパ工科大学は建築、工学、起業家精神などの分野で学士、修士、博士の学位を提供しています。大学は国際化を目指しており、すべてのコースをブルガリア語と英語のバイリンガルで提供しています。^[9] 現在、この都市には11の小学校と14の高校（外国語を学ぶ高校、経済高校、数学高校、学校スポーツなど）があります。

1月

スルヴァはブルガリアのペルニクで開催される国際クケリフェスティバルです。バルカン半島と東ヨーロッパで最大の仮面舞踏会の 1 つで、1 月の最後の 3 日間に開催されます。

ペルニクの町で行われるクケリまたはスルヴァ フェスティバル (仮面劇) は、ブルガリアで最も華やかな「クケリ」イベントです。1 月末には、ブルガリアのさまざまな地域だけでなく世界中から何千人もの「クケリ」参加者がペルニクに集まり、3 日間のイベントに参加します。クケリはトラキア起源のブルガリアの異教の伝統で、古代トラキア人はディオニュソス神に敬意を表してクケリ (仮面劇) の儀式ゲームを開催していました。クケリ ゲームは男性のみが行い、色鮮やかな手作りの衣装を着て恐ろしい仮面をかぶります。また、腰には革のベルトが巻かれ、大きな銅の鈴が付いています。クケリの仮面は糸、リボン、レースで装飾されており、通常はヤギ、雄牛、雄羊、鶏などの動物が描かれています。一部の仮面は両面が使用されています。片面は鼻を突き出して陽気な顔をしており、もう片面は鼻をかぎ、不吉な顔をしている。これらの仮面は、世の中に共存する善と悪を象徴している。

マスクの象徴的な意味にとって非常に重要なのは、装飾の色です。最もよく使われる色は赤で、復活する自然の豊穣、太陽、火を象徴しています。黒は母なる大地を表し、白は水と光の象徴です。クケル族は歩き回り、ジャンプし、特別な魔法のダンスを踊ります。これは悪霊を追い払い、春の始まりを祝い、豊作、健康、土地の豊穣、幸福を願うためです。

ペルニクで開催されるこの祭りは、ブルガリアで最も古い仮面舞踏会の祭りです。第 1 回は 1966 年 1 月 16 日に開催されました。1995 年、ペルニク市は国際カーニバル都市連盟の正式メンバーに認定されました。2009 年、ペルニクはスルヴァとムメルのヨーロッパの首都として宣言されました。

ペルニクのクケリ伝統とスルヴァ祭がユネスコの保護対象無形文化遺産リストに含まれるというニュースは、第20回仮装フェスティバルの開会式の前に発表された。

6月
「チチョ・ストヤン」
地域の子どもたちの民話フェスティバル。

国際学生フェスティバル「グリーンライト」

10月19日
リラの聖ヨハネ– 都市の日

この地域の特徴は、民族舞踊「グラオフスコ ホロ」と民族衣装「リタツィ」の女性衣装です。女性は黒いリタツィ パイエティの縁取りに白いシャツを着てベルトを締めます。過去 10 年間で、ペルニクはブルガリアで有名になりました。大衆文化と大衆メディアは、この街の出来事や人々を頻繁に取り上げています。ペルニクの住民を題材にしたジョーク、映画、文学、テレビ番組、歌がたくさんあります。彼らによると、ペルニクの典型的な男性は、いつでも喧嘩を仕掛ける準備ができており、車でスピードを出し、独特の方言で話します。彼の特徴は、懐中電灯の付いた鉱夫の帽子、地元のサッカー チーム「ミニョール」の T シャツ、手に鉱夫のブラケットを持っていることです。

製造会社:

• ストマナ産業 – 鋼鉄および鋼鉄プロファイルの製造と販売を行う大企業
• 露天掘り炭鉱 - ペルニク /オトクリット・ヴァグレドビフ炭鉱 EAD/ - 褐炭の生産と取引
• 熱 - 電気中央 /TEC - 共和国/ - ペルニク - 電気と蒸気の生成
• エア・リキッド・ペルニク – 産業と健康のためのガス、テクノロジー、サービスの世界的リーダーの一員
• Lemi Trafo – 三相油入変圧器の製造
• サミM - 赤肉と白肉の半製品に特化した肉加工業者
• プリム – 肉製品の生産
• Bluepoint – 水着とビーチウェアの工場。
• 中央濃縮工場 – Pernik /Centralna Obogatitelna Fabrika/ – 褐炭濃縮
• ZGMM Corporation – 金属切削機械の製造
• Colhida Metal – その他の金属加工製品の製造
• Ading Pernik – Adingの一部 – ADINGは、建設化学品の製造と販売で南東ヨーロッパを代表する企業です。
• Silcotech Bulgaria Ltd – Pernik はスイスの経営体制を誇り、2 成分液体シリコンとエンジニアリング (技術) プラスチック成形を専門とする多国籍 Silcotech グループの一員です。
• Puratos Pernik、ベルギーの会社 – 食品、食品製品、パン、ベーカリー製品。
• 「溶接機」は、Pernik 社製の旧工場溶接機「Krakra」の後継機です。同社の生産プログラムには、溶接トランス、溶接整流器、アルゴンアーク溶接、バーナーおよびバーナー ミニ キット、酸素切断トーチ、バーナーおよび酸素切断トーチ セットなど、25 種類以上の溶接製品が含まれています。

民営化の失敗後に破産宣告を受けた企業は、ガラス工場「クリスタル」、建築用パネルのDF「コンクリート」/Beton/、鉄鋼プロファイルの「ブラゴイ・ポポフ」/「カメット」/SA、ペクチン製造の「ペクチン」AD、ブルガリア初の機械製造工場「ストルマ」、古い火力発電所「TPP-ペルニク」など多数あります。このため、市内には多くの空き工場やインフラ施設があります。

町で最大の店舗のいくつか:

• 市内百貨店 ( GUM ) ペルニク
• ビラ- 2店舗
• カウフランド- 2 店舗
• CBA - 3店舗
• Tマーケット - 2店舗
• リドル– 2店舗
• dm – 1店舗
• テクノコマース3店舗
• テクノポリス – 1店舗
• テクノマーケット– 1 店舗
• ヤヴォル– 大型家具店
• ファンタスティコ– 1 店舗
• 有名ブランドや国際ブランドが出店するショッピングモールが建設中である。^[10]

1953年11月5日、新設の「レーニン」冶金工場の開所式の数時間前に起きた屋根の崩落は、ブルガリアの反体制ジャーナリストで作家のゲオルギー・マルコフの小説「屋根」のストーリーラインの背景となっている。1944年から1989年までのブルガリア共産主義政権下で起きた多くの産業事故の一つであるこの大規模な産業事故は、共産主義経済理論の強制的な工業化の欠陥の結果であり、政権は主要な産業資産の建設と開発において手抜きをし、何千人もの一般労働者の死傷を招いた。1978年にロンドンでブルガリア共産主義治安部隊によって殺害されたマルコフは、この小説の中で、ブルガリア共産主義体制の衰退を描写する比喩として屋根を使用している。

この町は、2008-09 シーズンからブルガリア A プロサッカー グループでプレーしているミニョル ペルニク サッカーチームの本拠地です。このグループには長年参加しています。また、メタルルグ サッカー クラブ、バレーボール、バスケットボール、レスリング、重量挙げ、ボクシングなどのスポーツ クラブもあります。ペルニクの町から西に 5 km のルダルツィ村には、ミネラル ウォーターとプールがあります。スポーツ施設は次のとおりです。 ^{[アップデート]}

• スタジアム「スタジアム オブ ピース」（旧称「マイナー」） – 収容人数 8,000 席
• スタジアム「メタルルグ」
• ラグビースタジアム「ローラーズ」
• スポーツホール「ボリス・ギュデロフ」（旧称「マイナー」） – 収容人数 2,000 名
• スポーツホール「メタルルグ」
• スポーツホール「クラクラ」
• スポーツホール「ドルジバ」
• 競馬場
• 複合スポーツパーク – 屋内ホールミニサッカー
• アイスリンク アイスパーク
• AST スポーツ コンプレックス – テニス コート
• いくつかのフィットネスセンター
• ルダルツィ村のミネラルプール – 市の東4km（2マイル）
• 中央都市公園内の屋外プールを備えたシティビーチ。
• モトクロス滑走路 – 市街地から北へ2km

• 7 世紀から 11 世紀 - ペルニクはブルガリア南西部の経済、軍事、文化の中心地です。ペルニクの町は 816 年に第一次ブルガリア帝国に加わりました。この都市の名声は、11 世紀初頭にビザンチン帝国への抵抗を決意したボヤールのクラクラ ペルニクとほとんど結びついています。
• 10 世紀 - リラの聖ヨハネは「ペルニクに行き、ストルマと呼ばれる川の近くの石の多い場所に定住しました」。
• 12 世紀末にクラクラの要塞は破壊されましたが、村は今も存在しています。
• 19 世紀から 20 世紀にかけて、ペルニクの町は農業地域から鉱業、冶金、工学の重要な中心地になりました。
• 1891年 - 最初の「国営ペルニク鉱山」がオープン。
• 1893年 - ソフィア-ペルニク鉄道の開通により、ペルニク村に新たな機会がもたらされました。鉄道駅は1927年に建設されました。
• 1895年 - ブルガリア初の電球がペルニクで点灯。
• 1899年 - ブルガリア初の発電所がペルニクに建設される。
• 1903年 - ペルニクの鉱山労働者と町の守護聖人として聖イヴァン・リルスキが発表される。
• 1906年 – ブルガリアで最初の大規模なストライキ。ストライキ参加者は、8時間労働、炭鉱労働者組合への加入権、定期的な賃金支払いを要求。ストライキは労働者の勝利で終わり、賃金が引き上げられた。
• 1919年 - ペルニク鉱山労働者の第2次ストライキ。7,000人の鉱山労働者が仕事を停止。翌日には「ペルニク鉱山」の経営陣が議定書に署名し、過去2か月分の賃金の支払いと、今後は労働者の通常の賃金の支払いを義務付けた。
• 1932年 鉱山部の建物が完成。
• 1944年 - ペルニク労働者の3度目のストライキ。鉱山局の建物の前で何千人もの労働者が集会を開き、すぐに反政府デモに発展した。警察との衝突で労働者6人が死亡、13人が負傷。政府は1944年9月9日に崩壊した。
• 1934-1953 – ペルニク地域に多くの工場が建設されました。(全国から人々が仕事とより良い将来を求めて町にやって来ました)
• 1953年 - ストゥデナダムが開通。
• 1953年 - ペルニクの中心部に郵便局が完成。
• 1957年 - シティパレス文化複合施設がオープン。
• 1966年 - 国際音楽祭「スルヴァ」を初めて公式指揮。
• 1968年 - 都市型百貨店グムの建設。
• 1972年 - ホテル「ストルマ」完成。
• 1978年 – 市庁舎が完成。
• 1982年 - 今日のペルニクの中心エリアを創設。
• 2010年 - ペルニクに初めてヨーロッパ工科大学が開校。
• 2012年5月22日、ペルニク地震（マグニチュード 5.6）が州の中心部を襲い、最大メルカリ震度VI（強）を記録し、間接的な死者1名が出た。

ペルニクは、同名のペルニク自治体（ペルニク州の一部）の所在地であり、次の 24 の場所（太字の町）が含まれます。

ペルニクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[11]

南極のグレアムランドにあるペルニク半島は、ペルニク市にちなんで名付けられました。

• 
  都市の概要
• 
  ペルニク近郊のクラクラの中世の要塞の遺跡
• 
  ペルニク近郊のクラクラの中世の要塞の遺跡
• 
  ペルニク近郊のクラクラの中世の要塞の遺跡
• 
  ペルニク近郊のクラクラの中世の要塞の遺跡
• 
  ペルニク近郊のクラクラの中世の要塞の遺跡
• 
  鉱山管理局ビル（1929～1932年建設）
• 
  ペルニク鉱山の方向
• 
  ペルニク駅のBDZ列車
• 
  文化宮殿（1953年～1957年建設）
• 
  夜の文化宮殿
• 
  ペルニクの聖イヴァン・リルスキ
• 
  ペルニクの鉱山博物館

• ペルニク市のウェブサイト
• 仮面舞踏会「スルヴァ」