ブルガリアの地名の語源

ブルガリアの地名の語源は、バルカン半島の時代を通じた言語的、民族的多様性と、この地域の中心に位置する国の位置によって特徴づけられます。ブルガリアの地名はスラブ語起源のものが圧倒的に多いですが、イラン語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、ケルト語、ゴート語、ギリシャ語、トラキア語、ラテン語に由来する地名も見られます。

ブルガリア領土の地名の大部分はスラブ語由来の名前です。典型的な形式は次のとおりです。

• 中立的な接尾辞-ово / -ево ( -ovo / -evo ) を付けます。この接尾辞はおそらくブルガリアで最も普及している接尾辞です。例: Veliko Tarnovo、Gabrovo、Haskovo、Pamporovo、Sevlievo。
• 男性の接尾辞-ец ( -ets ) が付きます。例:プラベツ、ボロベツ、クラデネツ、リュビメッツ。
• 女性の接尾辞 -ица ( -itsa ) が付きます。例:ゴルナ オリヤホヴィツァ、ドゥプニツァ、ベリツァ、コプリフシティツァ、スリヴニツァ、ペルシュティツァ、ベルコヴィツァ、コシャリツァ。
• 接尾辞-инци ( -intsi )、-овци ( -ovtsi )、-ци ( -tsi ) は、集落を設立した家族の名前、職業、またはその他の特徴を示します。例: Chiprovtsi、Boychinovtsi、Apriltsi、Priseltsi、Brusartsi、Batanovtsi。
• 接尾辞-град ( -grad ) は、中世の要塞化された集落や現代の都市に使用されます。- gradは、トルコ語やギリシャ語の名前を持つ町が広く改名されたため、南ブルガリアでは非常に一般的な接尾辞です。現在多くの町の名前は確立されたパターンに従っていますが、ボテフグラード(旧オルハニエ)、アセノヴグラード(旧スタニマカ)、ブラゴエヴグラード(旧ゴルナ・ジュマヤ) のように、ブルガリアの統治者、国民的英雄、または著名人にちなんで付けられています。他の例として、ズラトグラード、スビレングラード、ラズグラードなどがあります。
• 男性的な接尾辞-ник ( -nik ) および-чик ( -chik ) が付きます。例:ペルニク、バルチク、ベログラドチク、メルニク、ブレズニク。
• 中立的な接尾辞-ино ( -ino ) を伴います。例: Ardino、Nedelino、Nevestino。
• 男性の接尾辞-ен ( -en ) が付きます。例:プレブン、スリベン、ククレン、テテベン、キテン。
• 中立的な接尾辞-ище ( -ishte ) を付けます。例:タルゴヴィシュテ、ボジュリシュテ、パナギュリシュテ。
• その他の接尾辞の有無にかかわらず。例:トラン、ベレン、ドブリッチ、ルドゼム、ソポト、ベロスラフ、スヴィシュトフ、ラズログ、トロヤン、ヴィディン、ビャラ・スラティナ、バンキャ。

スラブ語の名前は、歴史的に関連のある場所や、偶然同じ名前を持つ場所に、ペアで表示されることがよくあります。例: Stara ZagoraとNova Zagora (古い/新しい)、Veliko TarnovoとMalko Tarnovo (大きい/小さい)、Gorni Bogrov と Dolni Bogrov (上部/下部)。

Nov、novi、nova、novo（「新しい」の意味）もよく使われます。これは、オスマン帝国の統治下で多くの場所が人口減少に陥り、後に再建されたためです。例：Novo Selo（9つの村がこのように命名されています）、Novi Pazar。ただし、「新しい」という言葉の存在は、その集落が破壊されたことを保証するものではありません。たとえば、名前を保持したい別の村からの入植者によって設立された可能性があります。

ブルガリアは500 年間オスマン帝国の一部であり、トルコの地名はブルガリア南部と北東部に広く普及していました。しかし、それらのほとんどは 20 世紀に変更されました。例:カルジャリ( Kırca Ali、一部アラビア語からヘブライ語)、カザンラク( Kazanlık )、パザルジク( Pazarcık )、キュステンディル( Köstendil )、ブズルジャ( Buzluca )。ヒサリャ、ハルマンリ( Harmanlı )、ドルニ チフリク( Aşağı Çiftlik )、ジェベル( Cebel )。

古代の都市や町に由来するギリシャ語の名前が、主にブルガリア南部のブルガリア黒海沿岸にいくつかあります。例:アフトポル、ソゾポル、ニコポル、ネセバル(ギリシャ化されたトラキア語の名前メネブリア、後のメセンブリアのスラヴ化版)、プロヴァディア。

ローマ時代からの名前も数多く今日まで残っており、その多くはギリシャ語やトラキア語のローマ版です。ラテン語の名前の中にはかなり以前に使われなくなっていたものもありますが、20世紀に復活しました。例：Montana、Lom （ラテン語Almusのスラヴ化）、Archar （ラテン語Raciariaのスラヴ化）、 Drastar （現在はSilistra）はDurostorumに由来し、NikopolとNikyup はNicopolisに由来し、DzhermanはGermaniaに由来し、などです。ソフィアの古いブルガリア語名SredetsもSardica ( Serdica )に由来しています。

ロマンス語起源の名前の中には、後世に遡るものもあり、バルカン半島のラテン語(ヴラフ語) の人々に帰せられており、その例としては、 Vakarel、Pasarel、Banishor、Gurgulyatなどがあります。

他の言語に由来する古代の地名も数多くあり、その中にはプルプデヴァ（フィリッポポリスに由来）に由来するプロヴディフなどのトラキア語やダキア語、ドゥノニアとボノニアに由来するヴィディンなどのドイツ語やケルト語などがある。

非転用語群 CorC の地名Varna は、古ブルガリア語が文字を持たない時代であったことを証明している。あるいは、より古いインド・ヨーロッパ祖語の語源から来ているのかもしれない。^{[説明が必要]}

• ブルガリアの州の語源一覧
• 南極のブルガリア語の地名
• ブルガリアのトルコ語外名一覧

• Чолева-Димитрова、Анна М。 （2002年）。Селищни имена от Югозападна България: Изследване. Речник (ブルガリア語)。 София: Пенсофт。ISBN 954-642-168-5. OCLC  57603720.