パトリック・フィオリ

パトリック・フィオリ
2014年のフィオーリ
背景情報
出生名	パトリック・シュチャヤン
生まれる	( 1969-09-23 )1969年9月23日（55歳）フランス、 マルセイユ
起源	マルセイユ、フランス
ジャンル	フレンチポップ、ポップロック
職業	シンガーソングライター
活動年数	1986年～現在
Webサイト	パトリックフィオリ

パトリック・シュチャヤン（フランス語発音： [patʁik ʃuʃajɑ̃] 、1969年9月23日生まれ）は、パトリック・フィオリ（フランス語：[patʁik fjɔʁi]、コルシカ語：[ˈfjɔri] ）の芸名で知られるアルメニア系フランス人歌手である。

フィオリは、フランス系アルメニア人の父（ジャック・シュシャヤン）とコルシカ人の母（マリー・アントワネット・フィオリ）のもと、フランスのマルセイユで生まれました。^[1]父の家族はアルメニア人虐殺を逃れた人々でした。^[2]彼は5人兄弟の家庭に生まれました。彼は幼少期の一部を南フランスのマルセイユで、一部をコルシカ島のアジャクシオで過ごしました。彼は、ミュージカル「サントニエの伝説」の役をオファーされたフランク・フェルナンデルの勧めで、1981年に12歳で音楽活動を開始しました。1985年、16歳のときに、両親の資金援助により最初の曲「ステファニー」を録音し、その後「Dans ton respect」や「Le Cœur à fleur d'amour」などの録音を行いました。

レオン・ジトロンのショー「Les Habits du dimanche」に参加したことで、彼はさらに注目されるようになった。1987年、彼は歌手ジルベール・モンタニエの前座を数多く務めた。後に、ミシェル・トールやバリー・ホワイトなど、他の有名アーティストの前座も務めた。1992年、フランコフォニー時代に幼なじみのベルナール・ディ・ドメニコが書いた「Au fil de l'eau」で大成功を収めた。彼は、ピレネー＝オリアンタル県スルニアで開催されたフェヌイエード歌曲コンテストで優勝した。その年のイベントは、彼がキャリアをさらに進めるよう激励した ファビエンヌ・ティボーがスポンサーとなっていた。

1993年、23歳にして世間によく知られるようになると、作詞家のフランソワ・ヴァレリーとマリー＝フランス・ブリエール（フランス2のバラエティ・エンターテインメント部門ディレクター）は、ヴァレリー作曲の「ママ・コルシカ」という曲で1993年ユーロビジョン・ソング・コンテストにフランス代表として出場しないかと提案した。この曲は主にフランス語だが、一部コルシカ語の歌詞が入ったバイリンガルソングだった。^[3]この曲はユーロビジョン・ソング・コンテストでコルシカ語が聞かれる珍しい機会となった。次にコルシカ語が登場したのは18年後のユーロビジョン・ソング・コンテスト2011で、フランスがアマウリ・ヴァシリの曲「ソニュ」で出場した時で、この曲は完全にコルシカ語だった。^[3]

1993年5月15日、フィオリはアイルランドのミルストリートにあるグリーングレンズアリーナでその年開催されたコンテストでフランス代表として「ママ・コルシカ」を歌った。クリスチャン・クラベロ率いるオーケストラが伴奏を務めた。伴奏にはバンジョー奏者2人とボーカリスト2人も含まれ、歌の間ずっとステージ上で彼と一緒に演奏した。フィオリは25カ国が出場する中、合計121ポイントで4位に終わった。^{[3]この曲はデンマークと}ポルトガルの審査員から切望されていた「ドゥーズポイント」（12ポイント）を獲得した。

1994 年、フィオーリはデビュー アルバム『Puisque c'est l'heure』をリリースしました。

1995年に自費でアルバム『Cœur à l'envers 』をリリース。また、パスカル・セヴランが司会を務める『La Chance aux chansons』など、数多くのバラエティ番組にも出演し、アラン・バリエールのオリジナル曲『Ma vie』をセヴランの前で披露した。

エディ・マルネイの勧めで、彼はパレ・デ・コングレ・ド・パリで上演されるミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」のオーディションを受けた。彼の才能を確信したリュック・プラモンドンは、彼に「ノートルダム・ド・パリ」の舞台とレコーディングスタジオの両方でフィービュス役をオファーした。ダニエル・ラボアとガルーとともに、彼はショーのために「ベル」という曲をレコーディングした。大人気のこの曲はシングルとしてリリースされ、フランスのシングルチャートとワロン・フレンチ・ベルギー・チャートで1位を獲得した。 1999年のヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックにおいて、この曲は「年間最優秀フランス歌曲」を受賞し、「年間最優秀フランスショー」は「ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック」で受賞した。

1998年、パトリックはソニーと契約し、3枚目のアルバム『Prends Moi』をレコーディングした。映画『ムーラン』のフランス語版サウンドトラックではシャン役で歌い、また映画『エジプトの王子』 （フランス語版：Le Prince d'Égypte ）のフランス語版ではラムセス2世役で歌った。

1999年、彼は長年にわたり参加してきた Les Enfoirésに参加しました。

2000年、彼は4枚目のアルバム『クリサライド』に集中するため、ノートルダム・ド・パリを離れる決断をした。このアルバムには、カロジェロとのコラボレーション曲「Que tu reviennes」が収録されている。同年、彼は念願のパリ・オリンピアに初めて出演。また、ジュリー・ゼナッティのために「Si je m'en sors」も作曲した。

2002年、パトリック・フィオーリは5枚目のアルバム『パトリック・フィオーリ』をリリースし、アルバムからの最初のシングルは故郷に捧げられた「マルセイユ」で、ジャック・ヴェネルソが作曲した。フィオーリはジャン＝ジャック・ゴールドマンとコラボレーションし、ゴールドマンはアルバムのために「Je sais où aller」を含む4曲を書いた。

2003年、彼は、ギタリストのジャック・ヴェネルソ、キーボード奏者のピエール＝ジャン・スカヴィーノ、ギタリストのアンドレ・ハンパルズミアン、パーカッショニストのパトリック・ハンパルズミアン、ドラマーのローラン・コッポラ、ベースギターのパトリック・デュポン、バグパイプ奏者兼フルート奏者のブルーノ・ル・ルージック、バックボーカルのアニエス・ハンパルズミアンとヴェロニク・マヴロスを含むバンドを率いて、フランス、ベルギーを多くの日程と会場でツアーした。

2005年、彼の新しいアルバム「Si on chantait plus fort」からシングル「Toutes les peines」、「4 Mots sur un piano」、「Il paraît」がリリースされた。彼のシングル「4 Mots sur un piano」はジャン＝ジャック・ゴールドマンによって書かれた。^[4]ゴールドマンとクリスティーヌ・リコルが彼の伴奏を務めたこの曲はフランスのチャートで2週間1位を維持し、15万枚を売り上げた。彼はまた、アルバムのプロモーションのため、2005年から2007年にかけて新しい長期ツアーを開始し、その中には2007年1月13日と14日のパリ・オランピアでの2回のショーも含まれ、そこで彼は若手シンガーソングライターのトミーを紹介した。

2008年にアルバム『Les chooses de la vie 』をリリースした。このアルバムには『ゴッドファーザー』（フランス語：Le Parrain）、『シェルブールの雨傘』（フランス語：Les parapluies de Cherbourg）、『ボルサリーノ』、 『マノン・デ・スルス』 、『禁じられた遊び』（フランス語：Jeux interdits）、『メイリグ』など、様々な有名映画のリメイク曲が収録されている。^{[5] [6]}このアルバムはプラチナディスクとなった。アルバムからのシングルには『ボルサリーノ』の「リベルタ」 （ベルナール・ディ・ドメビコによるイタリア語の新歌詞付き）がある。^[6]これに続き、2009年にはアルメニア人虐殺に敬意を表した『Les Montagnes d'Arménie』がリリースされ、アルメニアをテーマにしたフランスの映画『メイリグ』のサウンドトラックから採られた。また2009年には、ブダペスト・フィルハーモニー管弦楽団とティナ・アリーナとのデュオを録音した。 「Si j'avais le temps」という曲は、オーストラリアの歌手Arenaによる全編フランス語のアルバム「Un autre univers」に収録されています。Fioriはモスクワまでツアーを行ったこともあります。

2010年に彼は『L'instinct masculin』をリリースした。これにはジャン＝ジャック・ゴールドマンが作詞作曲したシングル「Peut-être que peut-être」が収録されている。^[7]アルバムには「À la vie!」、「Dieu qu'elle était belle!」、ジョニー・アリディとのコラボレーション「Je viendrai te chercher」も収録されている。アルバムに伴い3回のツアーが行われ、1回は小規模な会場でのアコースティック、^{[8] 1回はフランスの}ル・ゼニスの様々な会場でのエレクトリック、もう1回は大規模会場でのツアーとなった。2011年にはマルセイユのドームで録音されたライブアルバムをリリースした。コンサートはCDとDVDで入手可能であった。^[9]

2014年、彼はアルバム『Choisir』^[10]をリリースした。これにはゴールドマンが作詞作曲した「Elles」のバレンタイン・リリースが収録されている。^{[11] [12]}このアルバムでは、ベナバール、アリアンヌ・カトレファージュ、ロバート・ゴールドマン、ジャック・ヴェネルソ、^[11]エリック・シュムニー、パトリック・ハンパルツミアンらとコラボレーションしている。^[13]このアルバムはプラチナ認定を受けた。パトリック・フィオーリは2014年10月から2015年12月にかけて100公演のツアーを行い、パリのル・ゼニスやパリ・オリンピアに再び出演した。^[14]

2015年、彼はコルシカ島をベースにした16曲を含むコルシカ島の音楽プロジェクトCorsu Mezu Mezuに参加した^{[15] [16]}。彼はアルバムに収録されているミュージックビデオ付きのパトリック・ブリュエルとの「コルシカ」、チャミ・アジャレシとの「Ci hè dinù」、アントワーヌ・シオシとの「Ô Corse île d'amour」の3曲を再解釈した。^[17]

2017年9月、彼は10枚目のアルバム『Promesse 』をリリースし、アルバムからのシングル「Où je vis」を収録。このアルバムには、スリマンとフランス系コモロ人の歌手兼ラッパーのソプラノとのコラボレーション曲が2曲収録されている。ジャン＝ジャック・ゴールドマンが書いたソプラノとのコラボレーション曲「Chez nous (Plan d'Aou, Air Bel)」は、フランスへの移民、特にマルセイユ郊外のエールベルの移民住民に捧げられた曲である。この曲には、フィオリの両親がアルメニア移民の役で登場するミュージックビデオが付随している。その他の共同作曲者には、アリアンヌ・カトレファージュ、セルジュ・ラマ、イケアがいる。フィオリは2018年夏、アルバムの演奏を伴ってツアーを行った。

彼は数多くのアーティストとコラボレーションしてきました。上記のアーティストに加えて、ジェラール・ルノルマン、ズッケロ^[8] 、チコ・アンド・ザ・ジプシーズ^[8] 、アンヌ・エチェゴヤン^[18]などが挙げられます。

2015年、彼はフランスのザ・ヴォイス・キッズのシーズン2でコーチを務め、ジェニファーとルイ・ベルティニャックに加わった。^{[3] [19]}彼のチームから決勝に進出したジェーンはシーズン優勝を果たした。^{[20] 2016年、彼は再びジェニファーと}M・ポコラと共にシーズン3のコーチに招かれた。^[21]

パトリック・フィオリはジュリー・ゼナッティと8年間交際していた。2人はミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」で共演し、そこで出会った。この恋愛関係は、フィオリとゼナッティがお互いのために、また他の人のために共作や作曲を行うという芸術的なコラボレーションへと発展した。ゼナッティの最初の、そして最大のヒット作は、フィオリが書いた「Si je m'en sors」だった。2人は別れた後も友人関係を保ち、会い続けた。1998年から2000年の間、フィオリはカナダ系ベルギー人の歌手ララ・ファビアンと交際していた。

パトリック・フィオリは2008年6月にアリアンヌ・カトレファージュと結婚した。カトレファージュはミスコンテスト出場者で、1999年にミス・ローヌ＝アルプに輝き、2000年のミス・フランス選挙では4位になった。^{[11] [22]} 2009年、夫婦は第一子のセヴァンを出産した^。[22] 2014年、夫婦は第二子を出産した。アリアンヌは夫フィオリといくつかの曲を共作している。

フィオリは慈善活動に熱心に取り組んでいます。 1999年からは大規模な慈善団体「レ・アンフォワール」のメンバーであり、 ^[23] 15年間にわたり、 慈善団体「レスト・デュ・クール」を支援するショーに継続的に参加しています^{[7] 。}

フィオリは、Les enfants de la Terre、Solidarité inondations、Sidaction、Opération pièces jaunes、Lesブラウスバラ、Téléthon、Sol En Si (Solidarité Enfants Sida)、Les Vendanges du cœur、Les Étoiles de l'espoir、Televieなどの多くの慈善団体を積極的に支援しています。アソシエーション・ヨーロッパ・コントル彼はグレゴリー・ルマーシャル協会のゴッドファーザーであり、2017年1月7日、TF1で直接放送されたパリのゼニスのイベント「グレゴリー・ルマーシャル、10 ans après l'histoire continue」に出演し、歌いました。グレゴリー・ルマーシャルが書いた未発表の新曲「Pour」ミューゼメ」とすべての利益はグレゴリー・ルマルシャル協会に寄付されます。^[24]

フィオリさんは、コルシカ島に拠点を置く癌撲滅のための団体「ラ・マリー・ドゥ」とフランス・アルメニア財団の 会員でもある。

ベルギーのウルトラチップチャートに掲載されてい^ます。

• 1998年:ムーラン: 「シャン」(ヨーロッパフランス語吹き替え版)
• 1998年:プリンス・オブ・エジプト:ラムセス2世(Ramsès II) (ヨーロッパフランス語吹き替え版)

• 1998年:ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」でキャプテン・フィーバス役。ミュージカルから、パトリック・フィオリ、ダニエル・ラボア、ガルーが演奏した歌「ベル」が「年間最優秀歌曲」に選ばれ、ショーはフランスで「年間最優秀ショー」に選ばれる。
• 2010年:マルセル・パニョルの『パン屋の女』が羊飼い役を演じた(舞台演出: アラン・サックス、フランス語版『パン屋の妻』、共演:ミシェル・ガラブリュ、フィリップ・コーベール、ベルナデット・ラフォン、レティシア・ミロ他)。 2010年12月30日、フランスのテレビ局France 2でリュエイユ・マルメゾン劇場から再放送された。

ウィキメディア・コモンズには、パトリック・フィオーリに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• パトリック・フィオリの伝記、ラジオ・フランス・アンテルナショナルより
• コルシカアルメニア